Cilindre Rassam

El cilindre Rassam és un prisma de dèu cares gravades en escritura cuneïforme, datat en l'any 643 a. C. Relata en primera persona les campanyes militars del rei del imperi neoasirio Asurbanipal. El cilindre va ser descobert en el Palau Nort de Nínive per l'arqueòlec anglo-iraquí Hormuzd Rassam en 1854, d'ahí el seu nom. Es conserva en el Museu Britànic.^[1]^[2]

Contingut

El cilindre descriu en detalle nou campanyes militars de Ashurpanipal.^[1]^[2] El seu contingut s'ha enumerat de la següent manera:

Extracte

Un dels texts relata el seu campanya victoriosa en Egipte:

En la meua primera campanya, vaig marchar contra Magán, Meluhha, Taharqo, rei d'Egipte i Etiopia, a qui Asarhaddón, rei de Asiria, el pare que em va engendrar, havia derrotat, i la terra del qual va sometre a la seua influència. Este mateix Taharqa va oblidar el poder de Ashur, Ishtar i els atres grans deus, els meus senyors, i va posar la seua confiança en el seu propi poder. Es va tornar contra els reis i regentes que el meu propi pare havia designat en Egipte. Va entrar i es va instalar en Menfis, la ciutat que el meu propi pare havia conquistat i incorporat al territori assiri. Cilindre de Rassam de Assurbanipal (extracte).^[3]

També es coneixen numerosos relleus procedents de Nínive que ilustren estes campanyes.^[4]

Luckenbill va realisar una traducció completa del cilindre en "Registres antics de Asiria i Babilonia".^[1]^[2] Una transcripció completa del text cuneïforme està disponible en CDLI.^[5]

Transcripció de l'escritura cuneïforme de la primera columna.^[6]
Traducció de la primera columna per Luckenbill: Introducció i Primera Campanya d'Egipte.^[7]
Asurbanipal "Primera Guerra Egipcíaca". Traducció paraula per paraula per George Smith

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ancient Records of Assyria and Babylonia, Volume II, University of Chivago Press, pp. 290 ff.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «Rassam cylinder British Museum» (en en).
↑ Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement (en en), Princeton University Press, p. 294. ISBN 978-1-4008-8276-2.
↑ «Wall panel; relief British Museum» (en en).
↑ «CDLI-Archival View».
↑ Miscelleneous inscription Vol 5 Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Punches M.R.A.S. (1856 – 6 June 1934 Muswell Hill, London)
↑ Ancient Records of Assyria and Babylonia pp 290-296 per Daniel David Luckenbill, University of Chicago Press, 1927

Este artícul conté una traducció derivada de «Cilindro Rassam» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[DDL-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ancient Records of Assyria and Babylonia, Volume II, University of Chivago Press, pp. 290 ff.

[RC-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «Rassam cylinder British Museum» (en en).

[3] Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement (en en), Princeton University Press, p. 294. ISBN 978-1-4008-8276-2.

[#1-4] «Wall panel; relief British Museum» (en en).

[5] «CDLI-Archival View».

[6] Miscelleneous inscription Vol 5 Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Punches M.R.A.S. (1856 – 6 June 1934 Muswell Hill, London)

[7] Ancient Records of Assyria and Babylonia pp 290-296 per Daniel David Luckenbill, University of Chicago Press, 1927

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]