China continental
.png)
China continental (en chinenc simplificat, 中国大陆; en chinenc tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, lliteralment «continent chinenc») és la denominació convencional per a la zona de China baix la sobirania efectiva de la República Popular China, sense incloure a les regions administratives especials d'Hong Kong i Macau,[1] antigues colónies europees, ni a la illa de Taiwan o Formosa. Esta última, junt en varis archipèlecs menors com les illes Peixcadors, Kinmen (o Quemoy), Matsu i unes atres, que es troben baix la sobirania efectiva del règim de la República de China, vestigi de la primera República de China que va governar fins a la victòria de les forces del Partit Comuniste de China al final de la guerra civil chinenca en 1949.[2]
Extensió del terme
[editar | editar còdic]Fins a la retrocessió a China de les antigues colónies britànica i portuguesa d'Hong Kong i Macau respectivament, el nom de «China continental» s'utilisava per a referir-se a China excloent a Taiwan. Des de l'assunció per part de la República Popular China de la sobirania sobre Hong Kong i Macau, este nom exclou també per lo general a estos dos territoris, inclús despuix de les unificacions i del desenroll de l'idea de «Un país, dos sistemes».[3]
En este sentit, deu notar-se que «China continental» és una denominació geopolítica i no estrictament geogràfica. L'illa d'Hainan, per eixemple, es considera part de la China continental, mentres que la península de Macau o els Nous Territoris d'Hong Kong no es consideren part d'esta.
Us en Taiwan
[editar | editar còdic]En la República de China (Taiwan), l'us del nom «China continental» és habitual entre els qui defenen l'identitat cultural chinenca de l'illa. En l'us taiwanés, el nom a sovint no inclou a Hong Kong ni Macau. Molts partidaris de l'independència formal de Taiwan rebugen, no obstant, l'us d'esta denominació, en considerar que no hi ha un mateix país a abdós costats del canal.[4]
Durant la Guerra Freda i especialment fins als anys 1970, quan molts països occidentals encara reconeixien al règim taiwanés com a govern llegítim de tota China, era habitual també la denominació «Chinenca comunista» o «China roja»; esta última, clarament despectiva, pero que era utilisada de manera habitual pel Govern dels Estats Units fins a la millora de les relacions entre els dos països.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Baix, Alvin I. Lin, Nan. Poston, Dudley L. Contributor Professor, Baix, Alvin I. [2001] (2001). The Chinese Triangle of mainland China, Taiwan and Hong Kong. Greenwood Publishing. ISBN 0-313-30869-1.
- ↑ Jeshurun, Chandran. [1993] (1993). China, Índia, Japan and the Security of Southeast Àsia. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 981-3016-61-2. pg 146.
- ↑ LegCo. "Legislative council HK." Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Bill. Retrieved on 2008-03-10.
- ↑ (1994) Taiwan: National Identity and Democratization, M. I. Sharpe, p. 81.
- Este artícul conté una traducció derivada de «China continental» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.