China continental
.png)
China continental (en chinenc simplificat, 中国大陆; en chinenc tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, lliteralment «continent chinenc») és la denominació convencional per a la zona de China baix la sobirania efectiva de la República Popular China, sense incloure a les regions administratives especials d'Hong Kong i Macau,[1] antigues colónies europees, ni a la illa de Taiwan o Formosa. Esta última, junt en varis archipèlecs menors com les illes Peixcadors, Kinmen (o Quemoy), Matsu i unes atres, que es troben baix la sobirania efectiva del règim de la República de China, vestigi de la primera República de China que va governar fins a la victòria de les forces del Partit Comuniste de China al final de la guerra civil chinenca en 1949.[2]
Extensió del terme
Fins a la retrocessió a China de les antigues colónies britànica i portuguesa d'Hong Kong i Macau respectivament, el nom de «China continental» s'utilisava per a referir-se a China excloent a Taiwan. Des de l'assunció per part de la República Popular China de la sobirania sobre Hong Kong i Macau, este nom exclou també per lo general a estos dos territoris, inclús despuix de les unificacions i del desenroll de l'idea de «Un país, dos sistemes».[3]
En este sentit, deu notar-se que «China continental» és una denominació geopolítica i no estrictament geogràfica. L'illa d'Hainan, per eixemple, es considera part de la China continental, mentres que la península de Macau o els Nous Territoris d'Hong Kong no es consideren part d'esta.
Us en Taiwan
En la República de China (Taiwan), l'us del nom «China continental» és habitual entre els qui defenen l'identitat cultural chinenca de l'illa. En l'us taiwanés, el nom a sovint no inclou a Hong Kong ni Macau. Molts partidaris de l'independència formal de Taiwan rebugen, no obstant, l'us d'esta denominació, en considerar que no hi ha un mateix país a abdós costats del canal.[4]
Durant la Guerra Freda i especialment fins als anys 1970, quan molts països occidentals encara reconeixien al règim taiwanés com a govern llegítim de tota China, era habitual també la denominació «Chinenca comunista» o «China roja»; esta última, clarament despectiva, pero que era utilisada de manera habitual pel Govern dels Estats Units fins a la millora de les relacions entre els dos països.
Referències
- ↑ Baix, Alvin I. Lin, Nan. Poston, Dudley L. Contributor Professor, Baix, Alvin I. [2001] (2001). The Chinese Triangle of mainland China, Taiwan and Hong Kong. Greenwood Publishing. ISBN 0-313-30869-1.
- ↑ Jeshurun, Chandran. [1993] (1993). China, Índia, Japan and the Security of Southeast Àsia. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 981-3016-61-2. pg 146.
- ↑ LegCo. "Legislative council HK." Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Bill. Retrieved on 2008-03-10.
- ↑ Wachman, Alan (1994). Taiwan: National Identity and Democratization, M. I. Sharpe, p. 81.
- Este artícul conté una traducció derivada de «China continental» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.