Boxing Day
Second day of Christmas o Boxing Day en anglés, o zweiter Weihnachtsfeiertag en alemà, traduït a l'espanyol «segon dia de Nadal», és una tradició que en alguns països se celebra el 26 de decembre, una volta terminada la Nadal.
Boxing Day és una festivitat celebrada principalment en el Regne Unit i atres nacions que varen pertànyer al Imperi britànic. En Alemània, en Europa central i en els països d'Europa del Nort se celebra el «segon dia de nadal». En alguns d'estos països és un dia festiu.[1] Se sol celebrar el 26 de decembre, i durant la data es promou la realisació de donacions i regals als pobres.
En el calendari llitúrgic de la cristiantat occidental, el 26 de decembre és el segon dia de Nadal i també el dia de Sant Esteban.
El seu orige es remonta a l'Edat Mija. S'ha sugerit que despuix de la Nadal les classes nobles entregaven cistelles de Nadal, caixes o cistelles en menjar i frutes a la seua servitut.[2] També s'ha propost que en este dia els sacerdots treen a la vista caixes en donacions de caritat fetes prèviament.[2] Una atra teoria indica que el 26 de decembre els empleats i aprenents es dirigien als seus llocs de treball en una caixa a on el patró depositava diners. Al final del dia, els empleats es dividien els diners, lo que constituïa una espècie d'aguinaldo.[3]
Dia festiu
[editar | editar còdic]El 26 de decembre és un dia festiu en els següents països europeus: Alemània, Andorra, Àustria, Bulgària, Chipre, Croàcia, Dinamarca, Eslovàquia, Estònia, Finlàndia, Grècia, Hongria, Irlanda, Islàndia, Itàlia, Letònia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburc, Noruega, Països Baixos, Polònia, Romania, Suècia, República Checa i en Regne Unit. En Espanya solament és festiu en Catalunya i les Illes Balears.
El 26 de decembre és dia festiu en França pero solament en les regions pertanyents a Alemània entre 1871 i 1918, els departaments actuals Baix Rin, Alt Rin i Mosela.
El 26 de decembre també es considera dia festiu en la Comunitat Germanófona de Bèlgica, en l'archipèlec portugués de Madeira (Primeira Oitava) i en casi tots els cantones de Suïssa, pero no hi ha regulacions nacionals. En el restant d'Europa no és un dia festiu.
Etimologia
[editar | editar còdic]Segons el diccionari Oxford English Dictionary, Boxing Day ve de la tradició anglosaxona de donar-li una Christmas-box (lliteralment caixa o paquet de Nadal) al carter, mensager, treballadors del servici domèstic, etc.
En el Regne Unit va ser una costum dels comerciants l'entregar Christmas boxes (caixes de Nadal) de diners o de regals als seus treballadors en la primera fi de semana despuix del Nadal com a agraïment a un bon servici otorgat en l'any. Açò és mencionat en el diari de Samuel Pepys el 19 de decembre de 1663. Esta costum estava unida a una antiga tradició britànica, quan els sirvientes dels rics tenien permés eixir al sendemà per a visitar a les seues famílies. Els empleadores podien donar-li a cada sirviente una caixa per a dur a la seua llar contenint abonaments de regals i en algunes ocasions, sobres de menjar.
En Suràfrica (antiga colónia britànica), encara en la década de 1980, les lleteres i els recolectors de fem, els qui normalment tenien poc contacte en les persones a els qui servien, varen utilisar la costum de tocar les portes preguntant per una Christmas box, rebent una chicoteta donació en efectiu, en la semana anterior o posterior al Nadal.
En la tradició europea, s'ha acostumat donar diners i atres regals a els qui donen un servici necessari, costum que ve des de l'Edat Mija, encara que l'orige exacte és desconegut. S'ha cregut que és per una referència a una caixa d'almoines colocades en àrees de rendició de cult, que recolectaven donacions per als pobres. També pot ser una costum de fins de l'Imperi romà o principis de l'era Cristiana, a on les caixes de metal eren colocades fòra de les iglésies i s'utilisaven per a colectas especials oferides i esta també a la festa de Sant Esteban.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Christmas Facts, Figures & Fun: Facts, Figures and Fun, pp. 21. ISBN 978-1-904332-27-5.
- ↑ 2,0 2,1 «Boxing Day – La festa que combina la religió, el deport i la vida social.». Archivat des d'el original, el 3 de maig de 2008. Consultat el 15 de setembre de 2017. Viva en Austràlia. Consultat el 2 de maig de 2008.
- ↑ «Boxing Day.». Snopes.com. Consultat l'1 de maig de 2008.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Boxing Day» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.