Betum per a calcer
El betum per a calcer o crema per a sabates és un producte comercial utilisat per a donar llustre, impermeabilizar, millorar l'apariència i aumentar la vida útil de cuiros, sabatas o botas.
Nomenclatura
[editar | editar còdic]| Nom | País |
|---|---|
| betum | Equador |
| betum, pasta de llustrar | Nicaragua |
| betum, pasta de sabates | Chile[1] |
| betum | Costa Rica[2] * «embetunar les sabates» és passar-los betum. * «embolar» és passar-los betum a les sabates. Eixa tasca la pot realisar una persona particular, o pot contractar el servici d'una persona en el carrer, en un lloc ad hoc. |
| chemicol | Hondures[3] |
| chinola | Hondures[4] |
| cherry blossom | Veneçola (per marca comercial vulgarizada). Quan és líquit se li coneix com Griffin, igualment per marca vulgarizada. |
| crema per a calcer | Espanya |
| crema de sabates | Veneçola |
| betum | Perú |
| betum | Espanya |
| betum per a calcer | Colòmbia |
| bola | Mèxic |
| cera per a sabates | Mèxic |
| cobertura | Mèxic (no molt usual)[5] |
| cobertura per a sabates | Mèxic (no molt usual)[5] |
| crema per a calçat | |
| crema per a sabates | |
| grassa | Mèxic[6] |
| greix per a sabates | Mèxic[6] |
| pasta de calçat | |
| pomada | Argentina i Uruguay * «passar pomada a les sabates». La persona encarregada de llustrar les sabates dels transeünts en el carrer, es diu «lustrabotas» (encara que li passe pomada a unes sabatilles o sabates). |
| pomada de calçat | |
| pomada per a sabates | Argentina i Uruguay |
Història
[editar | editar còdic]
Durant centenars d'anys es varen utilisar numeroses substàncies per a engrasar el calcer (i aumentar la seua duració), inicialment productes naturals com ceras o séu. Les fòrmules modernes varen començar a fabricar-se a principis de el XX, en una composició que inclou ingredients naturals i sintètics tals com nafta (éter de petròleu), trementina, tenyidas i goma aràbiga, mesclats per mig de processos químics senzills. El betum per al calcer pot resultar tòxic, i el seu us incorrecte pot afectar la pell.
La popularitat del producte va créixer a partir del sigle XIX en forma paralela per a calcers de cuiro i sintètics: les Guerres Mundials varen significar un important creiximent de la demanda a fi de llustrar les botes dels eixèrcits. Una de les marques més difoses a nivell mundial és Kiwi, la fàbrica del qual es va fundar en Austràlia en 1904.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Us en Chile, segons l'entrada Betum, en el fòrum del lloc WordReference, per a traductors.
- ↑ Us en Costa Rica, segons l'entrada Caixa de betum, en el fòrum del lloc WordReference, per a traductors.
- ↑ https://dle.raer.és/chemicol
- ↑ https://dle.raer.és/chinola
- ↑ 5,0 5,1 Us menys usual en Mèxic, segons l'entrada "Betum", en el fòrum del lloc WordReference.
- ↑ 6,0 6,1 Us en Mèxic, segons l'artícul Shoe polish, en el lloc WordReference.
- ↑ [enllaç trencat] en el lloc web Cinefis.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Betún para calzado» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.