L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Bandera de l'Índia

Plantilla:Referencias adicionales


La bandera de l'Índia, també coneguda com tiranga (तिरंगा en hindi) que significa tres colors, encara que no es tracta d'una bandera tricolor, està composta per tres franges horisontals en les mateixes dimensions, de color taronja la superior,[1] blanc la central i verda l'inferior. En el centre té una roda blava marí en vintiquatre picos, coneguda com ashoka chakrá, presa de la columna Ashoka (en Sarnath). El diàmetro d'este chakrá és tres quartes parts de l'altura de la franja blanca. La proporció entre l'altura de la bandera contra el seu ample és 2:3.[2] La bandera és també l'estandart del eixèrcit indi, colocat diàriament en les instalacions militars, va ser adoptada en la seua forma actual durant una reunió ad hoc de l'Assamblea Constituent celebrada el 22 de juliol de 1947, pocs dies abans de l'independència dels britànics el 15 d'agost. Ha servit com a bandera nacional del Domini d'Índia entre el 15 d'agost de 1947 i el 26 de giner de 1950 i de la República d'Índia d'ahí en avant.[3]


En Índia, el terme "tricolor" (tri rangā, en hindi) es referix pràcticament en tot moment a la bandera nacional. El color safrà significa el corage, el sacrifici i l'esperit de renúncia, el blanc la purea i la veritat, i el vert la fe i la fertilitat. La roda representa el caràcter dinàmic d'un canvi pacífic, realisat de forma progressiva.


Deu destacar-se que el color que s'usa actualment en la part alta en totes les seues formes, és resplandor taronja o carabassa en lloc de safrà o més tonalitats més obscures d'est, com el goldenrod o el goldenrod obscur.


El disseny de la bandera va ser realisat per Pingali Venkayya.[4] Les especificacions de la bandera requerixen que la bandera siga feta solament de khadi, un tipo especial d'estam teixit a mà. L'us i la mostra de la bandera són estrictament regulats pel Còdic Indi de la Bandera.[2]

Diseño

 
Hoja de construcción de la Bandera India.

La siguiente tabla presenta diferentes códigos de los colores de la bandera india. Se presentan en HTML RGB Colores web (notación hexadecimal), el equivalente en CMYK, colores textiles y el número en pantonalidad equivalente.[3]

Color HTML CMYK RGB Color textil Pantonal
Azafrán #FF9933 0-50-90-0 255-153-51 Azafrán 1495c
Blanco #FFFFFF 0-0-0-0 255-255-255 Gris frío 1c
Verde #138808 100-0-70-30 19-136-8 Verde India 362c
Azul marino #000080 100-98-26-48 0-0-102 Azul marino 2755c

El valor oficial (CYKM) de la franja superior es (0,50,90,0) -que es más cercano al color calabaza- siendo (0,54,90,0) el verdadero valor del azafrán y el azafrán oscuro o goldenrod son (4,23,81,5) y (0,24,85,15), respectivamente.[3]

Simbolismo

 
El Chakra Ashoka, la rueda de la justicia.

Pocos días antes de la independencia de la India el 15 de agosto de 1947, la Asamblea constituyente decidió que la bandera de la India tendría que ser aceptable para todos los partidos y grupos de la época.[3] Se escogió una bandera con tres colores, azafrán, blanco y Verde con el chakrá ashoka, la rueda de la justicia. Sarvepalli Radhakrishnan, que después se convirtió en el primer vicepresidente de la India, dejó claro que la bandera adoptada tenía un significado claro:

El color azafrán denota renuncia. Nuestros líderes tienen que ser indiferentes a las ganancias materiales y dedicarse sólo a su trabajo. El blanco en el centro marca el camino de la verdad para guiar nuestra conducta. El verde muestra nuestra relación con el sol, nuestra relación con la vida vegetal. El chakrá ashoka en el centro del blanco es la rueda de la justicia de dharma. India no debería resistir más el cambio, debe moverse e ir hacia delante. La rueda representa el dinamismo de un cambio pacífico. Representa también las 24 horas de un día.[2]

Una interpretación que es conocida popularmente, aunque no es oficial, es que el azafrán significa pureza y espiritualidad, el blanco paz y verdad mientras que el verde es fertilidad y prosperidad. Por último la rueda signficiaría justicia.

Historia

 
Bandera de l'India británica.

En el inicio del XX, dado que el movimiento de independencia de la India, que buscaba la libertad permanente del Dominio colonial británico, consiguió ganar terreno, se vio la necesidad de una bandera nacional que sirviera como un podereso símbolo de esas inspiraciones de independencia. En 1904 Irmã Nivedita, una discípula de Swami Vivekananda, sugirió una primera bandera de la India, que más tarde se conoció como «bandera de Irmã Nivedita». Era un cuadrado de color rojo con un encuadre amarillo; mostraba una vajra (rayo) con un loto sagrado a cada lado. Se inscribieron las palabras «madre [tierra], me inclino ante ti» en bengalí. El color rojo ejemplificaba la lucha por la libertad, el amarillo significaba victoria y el loto la pureza.[3]

 
Bandera de Calcuta (1906).

La primera bandera tricolor salió a la luz el 7 de agosto de 1906, durante una protesta contra la partición de Bengala, por Schindra Prasad Bose en Calcuta. Esa bandera fue conocida como la Bandera de Calcuta. Tenía tres bandas horizontales de igual tamaño, la superior de color naranja, la del centro de amarillo y la inferior verde. Tenía ocho flores de loto semiabiertas en la parte superior, mientras que abajo había una figura de un sol y de una luna creciente. Las palabras vande mataram fueron escritas en el centro con letra devánagari.[5]


 
Bandera del Comité de Berlín (1907).

El 22 d'agost de 1907 Bhikaiji Llit va desplegar una atra bandera tricolor en Stuttgart, Alemània. La part superior era verda, safrà la central i roja l'inferior. El vert feya referència al Islam, el safrà al mateix temps para hinduismo i budisme. La bandera tenia huit lotos en la banda verda, representat a les huit províncies de la Índia britànica. Tenia escrites les mateixes paraules que la bandera de Calcuta. En la part inferior hi havia una lluna creixent i al costat opost un sol. Va ser dissenyada per Bhikaiji Llit, Veer Savarkar i Shyamji Krishna Varma.[5] Esta bandera, a partir de la Primera Guerra Mundial, fue usada por el Comité de Berlín que reunía a los revolucionarios indios exiliados. Por otro lado y al mismo tiempo, la bandera del Partido Ghadar fue usada en Estados Unidos como símbolo de la India aunque solo por un corto período.

 
Bandera de la Liga de Autogobierno de Toda la India (1917).

la Liga de Autogobierno de Toda la India, formada por Bal Gangadhar Tilak y Annie Besant en 1917 adoptó una nueva bandera, la cual incluía cinco bandas rojas y cuatro verdes horizontales. Sobre el cuadrante superior izquierdo se situaba la bandera del Reino Unido, lo que significaba el estatus de dominio que la Liga intentaba alcanzar. Una luna creciente y una estrella, ambas en blanco se encontraban en el lado opuesto a la bandera británica. Siete estrellas blancas se disponía como la constelación de l'Osa Mayor que tiene un carácter sagrado para el hindúismo.[5] Un año antes, en 1916, Pingali Venkayya, de Machilipatnam, intentó elaborar una bandera nacional común a todos. Sus esfuerzos llamaron la atención de Umar Sobani y SB Bomanji que juntos formaron la Misión de la Bandera Nacional Indiana. Cuando Venkayya buscó la aprobación de Mahatma Gandhi para la bandera, Mahatma sugirió la incorporación del chakrá, como una rueda de hilar en la bandera, que simboliza la "personificación de la India y la redención de todos sus males". La humilde rueda se convirtió en un símbolo de la recuperación económica de la India. Venkayya pensó en una bandera con el chakrá sobre un fondo rojo y verde. Sin embargo, Gandhi respondió que esa bandera no representaba a todas las religiones de la India.[4]

 
Bandera no oficial adoptada en 1921, con el chakrá entre las tres bandas.

Se diseñó otra bandera para abordar las preocupaciones de Gandhi. En esta ocasión fue tricolor, con blanco en la parte superior, verde en el medio y rojo en la inferior, simbolizando a las religiones minoritarias, musulmanes e hindúes, respectivamente, con el chakrá situado entre las tres bandas. Las paralelas fueron retiradas por ser muy semejantes a la Bandera de Irlanda, símbolo de otra lucha por la independencia del Imperio Británico. Esta bandera fue, primeramente, enarbolada en la reunión del congreso en Ahmedabad. Aunque esta bandera no había sido adoptada como banderal oficial del Congreso Nacional Indio, esta fue usada durante el movimiento de independencia. Con todo, hubo muchos que no quedaron satisfechos con la interpretación de la bandera. El Congreso de la India Sánscrita, que reunió en Calcuta en 1924, sugirió la inclusión del color azafrán o el ocre y la maza de Vishnú como símbolo de los hindúes. Más tarde, en ese año, se sugirió el geru (una tierra de color rojizo) que, según ellos, "caracteriza el espíritu de renuncia y simboliza un ideal común para algunos hindúes y musulmanes". Los sijs reforzaron su reivindicación para la inclusión del color amarillo, que los representaría. Si esa petición no se atendía, persistirían en la idea de que la bandera abandonara totalmente el simbolismo religioso.

 
Bandera de la India propuesta en 1931.
 
Bandera independentista de la India en 1931, cuando el territorio aún se encontraba bajo dominación británica.

Para resolver estas cuestiones el Cómite de Trabajo del Congreso nombró un Comité de la Bandera de siete miembros el 2 de abril de 1931. Como resultado de sus deliberaciones, propuso una bandera en un solo color, ocre, y una charkha en la parte superior del rectángulo. Pese a la recomendación del comité de bandera, el Congreso Nacional Indio no la adoptó al considerarla un proyecto con una ideología comunista. Más tarde, se aprobó la resolución final sobre la bandera en una reunión del Comité del Congreso en Karachi en 1931. La bandera tricolor fue aprobada y, en seguida, diseñada por Pingali Venkayya. Está compuesta por tres bandas horizontales de color azafrán, blanco y verde, con una Charkha situada en el centro. Los colores fueron interpretados de la siguiente forma: azafrán por el valor; blanco por la verdad y la paz; verde por la fe y la prosperidad. La Charkha simboliza la revitalización económica de la India y la laboriosidad de su pueblo.[3] Al mismo tiempo se estaba usando una variante de bandera por l'Ejército Nacional Indio, la cual incluía las palabras Azad Hind con un tigre en el lugar de la Chakra. Hacía referencia a la lucha armada de Subhas Chandra Bose en oposición a la política de "no violencia" de Gandhi. Esta, tricolor, fue izada por primera vez en suelo indio en Manipur por Bose.

Pocos días antes de que la India consiguera su independencia del Imperio Británico en agosto de 1947, la Asamblea Constituyente se formó para discutir sobre la bandera de la India. Crearon un comité al respecto presidido por Rajendra Prasad que incluía a Abul Kalam Azad, Sarojini Naidu, C. Rajagopalachari, Kanhaiyalal Maneklal Munshi y B.R. Ambedkar como seis miembros. El Comité de Bandera se constituyó el 23 de junio de 1947 cuando se iniciaron las deliberaciones sobre el asunto. Después de tres semanas tomaron una decisión el 4 de julio de 1947, considerando que la bandera del Congreso Nacional Indio debería ser adoptada como Bandera Nacional de India con las adecuadas modificaciones para que fuera aceptada por todos los partidos y comunidades del país. Entre esos cambios se adoptó la Rueda del dharma en vez de la Chakra. La bandera fue enarbolada por primera vez como la de un país independiente el 15 de agosto de 1947.[6]

Notes

  1. ↑ Official Flag Website, Government of India.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 «Flag Code of India». Gobierno de India. Archivat des d'el original, el 7 de abril de 2009.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Heimer Željko«India».Flags of the World.
  4. ↑ 4,0 4,1 «National Flag of India». Funmunch.com. Archivat des d'el original, el 28 de enero de 2010.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 «The National Flag».Congreso Nacional Indio.
  6. ↑ «FLAG CODE OF INDIA, 2002».Gobierno de India.




Referències


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Bandera_de_l%27Índia&oldid=1602474»