Archiu Musical de Chiquitos

El Archiu Musical de Chiquitos és un repositori de partitures de música barroca de Bolívia, que comprén més de tres mil partitures compostes durant l'época colonial en les missions jesuítiques de Chiquitos, en l'est del país. Els jesuïtes varen utilisar la música per a envangelizar als indígenes chiquitanos, les obres dels quals varen ser trobades en les iglésies misionales de Santa Ana de Velasco i Sant Rafael de Velasco. L'archiu es troba actualment centralisat en la localitat de Concepció, i des de 1996, les obres d'este archiu s'han fet famoses pel Festival Internacional de Música Renaixentista i Barroca Americana, event que es porta a terme en les diferents localitats de la regió de la Chiquitania. La recuperació de les partitures ha segut considerat clau per a la revitalisació de la tradició musical cultural de la regió chiquitana, i és aixina mateix un dels archius més importants de música barroca del món.

Història

En 1767 es va donar expulsió dels jesuïtes del Imperi espanyol, per part de la Monarquia Hispànica, lo que va implicar també la seua expulsió de l'àrea administrativa del Govern polític i militar de Chiquitos, abandonant les missions que havien segut fundades ahí. No obstant, encara després de l'expulsió, la coexistència entre lo autòcton i ho reduccional de les missions va seguir vigent. Quan l'explorador francés, Alcide d'Orbigny, va visitar Bolívia en 1830, més de 50 anys després de l'expulsió dels jesuïtes, va escriure que en cap de les ciutats d'Amèrica que va aplegar a conéixer, va poder escoltar millor música que la que es tocava en les iglésies de Chiquitos i de Moxos. Açò va donar a entendre que la tradició musical duta pels jesuïtes es va mantindre en la Chiquitania.

Les primeres notícies sobre l'existència de l'archiu musical de Chiquitos, resguardat pels indígenes chiquitanos durant casi dos sigles d'una provable destrucció pel clima, els insectes i l'influència europea, varen ser comunicades per l'intelectual bolivià Plácido Molina Barbery en 1958. No obstant, no va ser si no fins a 14 anys despuix que les partitures varen escomençar a ser recuperades.

Archiu:Homenaje a Hans Roth.jpg

Bust en homenage a Hans Roth, ubicat en el Museu Misional de Concepció, Chiquitania.

L'arquitecte suís, Hans Roth, va aplegar a Bolívia en 1972, enviat pels jesuïtes de Suïssa per a restaurar l'iglésia misional de Sant Rafael de Velasco. Després de la seua restauració, Roth va notar la deterioració d'atres temples misionales, per lo que va decidir quedar-se en la Chiquitania, estenent la seua permanència en 30 anys. Durant el seu estadía va descobrir les partitures de música, trobades en les iglésies misionales de Santa Ana de Velasco i Sant Rafael de Velasco, per lo que va liderar també la seua àrdua recuperació.

Si ben varis cuadernillos havien conservat la seua integritat física de manera notable a lo llarc del temps, numerosos eixemplars es trobaven desmembrados, afectats per l'acció d'insectes, tacats o corroídos per l'humitat, en la seua estructura interna desordenada per reencuadernacions successives, estes últimes realisades sense respectar les pautes d'ordenament originals. Aixina mateix, es trobaven mils de fulls solts, moltes de les quals procedien de la desintegració dels cuadernillos. Ademés de la seua recuperació, es necessitava ordenar les partitures. En 1983, es va invitar al músic alemà Jungcurt Burkhardt per a portar a terme l'organisació del material. Burkhardt va dedicar la seua llabor a l'archiu entre juliol i novembre de 1983. Va realisar una reproducció completa del contingut i va començar un inventari d'obres, retallant les fotocòpies i distribuint els fragments en carpetes segons cada obra. Va conseguir catalogar al voltant de 200 composicions, potser classificant aproximadament un terç de les fotocòpies disponibles.

Des de 1989, un equip de musicòlecs format per Irma Ruiz, Gerardo Huseby, Bernardo Illari, Waldemar Roldán i Leonardo Waisman, va començar a treballar en l'ordenament, transcripció i estudi de l'Archiu Musical de Chiquitos com a part d'un proyecte major en el que s'intenta combinar l'antropologia i el història de la música per a comprendre els processos d'aculturación sofrits pels indígenes chiquitanos a partir del seu reducció pels misionero jesuïtes en el XVIII. El proyecte va contar en la colaboració del Institut Bolivià de Cultura, a través del Director Nacional de Música, Carlos Seoane Urioste, i la Cap d'Investigacions de dit organisme, María Eugenia Soux. Els musicòlecs varen crear un catàlec complet i sistemàtic de l'Archiu Musical de Chiquitos. Partint de les pautes i convencions establides per Burkhardt, els responsables del catàlec varen optar per dos enfocaments simultàneus: per un costat, organisar les obres per gèneros en les carpetes de fotocòpies; per un atre costat, reconstruir els cuadernillos originals seguint criteris històrics, com a pas inicial cap a la seua adequada restauració.

Cançons

En el museu de Concepció, a on està l'Archiu Musical de Chiquitos, es conserven 5.500 peces musicals, dels quals s'han publicat 20 toms de partitures en vespres, salms i inclús òperes. Entre les troballes musicals es troben també sonates i simfonies dutes d'Europa, pero adaptades a la costum indígena. Les cançons es caracterisen pels seus mensages llitúrgics, i segons el director de l'Orquesta de Cordes de l'Escola de Música de Santa Ana de Velasco, la majoria de les obres pertanyen al músic italià Domenico Zipoli i a atres autors anònims.

Vore també

• Missions jesuítiques de Bolívia