Anex:Patrimoni de la Humanitat en Bòsnia i Hercegovina
| Archiu:Flag of caps block 0 .svg | Archiu:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg |
Bòsnia i Hercegovina conta actualment en tres llocs declarats Patrimoni de la Humanitat per l'Unesco, tots de caràcter cultural.[1]
Bens culturals i naturals
[editar | editar còdic]Bòsnia i Hercegovina conta actualment en els següents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per l'Unesco:
| Archiu:Mostar bridge.jpg | Barri del pont vell en el centre històric de Mostar |
| Be cultural inscrit en 2005. | |
| Localisació: Federació de Bòsnia-Hercegovina | |
| Zona de protecció: 7,60 ha. Zona de respecte: 48 ha. | |
L'històrica ciutat de Mostar, encaramallada en la part alta de la vall del riu Neretva, és una antiga ciutat fronteriça otomana que es va desenrollar en els sigles XV i XVI. Entre els sigles XIX i XX va pertànyer a l'Imperi Austrohúngaro. Mostar és famosa per les seues antigues cases turques i per el “Stari Most” (Pont Vell), del que rep el seu nom. La major part del centre històric de la ciutat, aixina com el pont dissenyat pel famós arquitecte Sinan, varen ser destruïts durant el conflicte ocorregut en el deceni de 1990. El pont ha segut reconstruït recentment i molts edificis de la part antiga de la ciutat s'han reedificado o restaurat en ajuda d'un comité científic internacional establit per la UNESCO. El barri del Pont Vell és un eixemple notable d'assentament urbà multicultural, com ho proven les seues variades edificacions preotomanas, otomà-orientals, mediterrànees i occidentals. El pont reconstruït i el centre històric de Mostar són símbols de la cooperació internacional i de la coexistència de distintes comunitats culturals, ètniques i religioses. (UNESCO/BPI)[2]
|
| Archiu:Visegrad bridge by Klackalica.jpg | Pont Mehmed Paša Sokolović en Vaig vorešegrad |
| Be cultural inscrit en 2007. | |
| Localisació: República Srpska | |
| Zona de protecció: 1,50 ha. Zona de respecte: 12 ha. | |
El pont de Visegrado va ser construït sobre el riu Drina a finals del sigle XVI per Mimar Koca Sinan, arquitecte del sultà, per orde del gran visir Mehmed Sokolović. És característic del periodo d'apogeu de l'arquitectura monumental i l'ingenieria civil otomanes. Consta d'11 arcs de mampostería en obertures d'11 a 15 metros, aixina com d'una rampa d'accés de quatre arcs en àngul recte, situada en la vora esquerra del riu. El pont de 179,5 metros de llongitut és una obra destacada d'un dels més grans arquitectes i ingeniers del periodo clàssic otomà, Sinan, contemporàneu dels renaixentistes italians i ejecutor d'obres comparables a les d'estos. Les elegants proporcions i la noblea excepcional del pont en el seu conjunt atesten la grandea del seu estil arquitectònic. (UNESCO/BPI)[3]
|
| Archiu:Radimlja, Nekropola2. caps block 22 |
Cementeris de tombes medievals “stećci” |
| Be cultural inscrit en 2016. | |
| Este ben és compartit en Plantilla:CRO, Plantilla:MNE, Plantilla:SER | |
| Localisació (en Bòsnia i Hercegovina): Federació de Bòsnia-Hercegovina / República Srpska | |
| Zona de protecció: 49,15 ha. Zona de respecte: 321,24 ha. | |
Este lloc seriat està integrat per tombes medievals (“stećci”) de 30 llocs diferents situats en Bòsnia i Hercegovina, en el centre i sur de Croàcia, en la part occidental de Montenegro i a l'oest de Sèrbia. Estos monuments funeraris, característics d'eixes regions, daten dels sigles XII a XVI i estan disposts en files en cementeris, tal i com es va acostumar a fer en Europa des de l'Edat Mija. En la seua majoria estan esculpidos en pedra calcàrea en una gran varietat de motius ornamentals i inscripcions, que mostren no només la continuïtat que es dona en els elements medievals europeus d'este tipo, sino també la persistència de tradicions locals específiques més antigues. (UNESCO/BPI)[4]
|
| Localisació del Patrimoni de la Humanitat en Bòsnia i Hercegovina. *Cementeris de tombes medievals “stećci”, lloc compartit en Sèrbia, Croàcia i Montenegro |
Llista indicativa
[editar | editar còdic]L'inscripció en esta llista és la primera etapa per a qualsevol futura candidatura. Bòsnia i Hercegovina, la llista indicativa del qual va ser revisada per última volta el 20 de novembre de 2019,[5] ha presentat els següents llocs:
Patrimoni cultural immaterial
[editar | editar còdic]Actualment Bòsnia i Hercegovina té els següents elements inscrits en la llista del Patrimoni Cultural Immaterial.
| Archiu:Zmijanje embroidery in caps block 98 store.jpg | El brodat de Zmijanje |
| Be immaterial inscrit en 2014. | |
La confecció del brodat de Zmijanje és el resultat d'una tècnica artesanal especial aplicada per parrac de la regió d'este mateix nom, situada en Bòsnia i Hercegovina. Tradicionalment, els brodats de Zmijanje servixen per a ornamentar els paraments de les dònes i diverses confecció textils domèstiques, que van des dels trages de nóvia fins a la roba de llit, passant per mocadors i penyores diverses. Este tipo de brodat es caracterisa principalment per l'utilisació d'un fil de color blau obscur, teñir a mà en substàncies vegetals, per a l'eixecució de motius geomètrics improvisats. La riquea i diversitat d'eixos motius són un factor determinant de l'estatus social de les parrac. L'art del brodat de Zmijanje ho solen practicar grups de dònes que, mentres broden, entonen cançons o conversen. L'adaptació i reinvención individuals de les tècniques i coneiximents necessaris per a l'eixecució del brodat formen part del procés de transmissió d'este art. La transmissió dels coneiximents, que s'efectua oralment i per mig de treballs pràctics, té lloc principalment en el context del sistema d'educació formal. Les alumnes deprenen observant cóm les bordadoras en experiència combinen elements predeterminats per a crear una àmplia gama de motius, i també practicant el brodat regular i contínuament. L'art del brodat de Zmijanje propicia el respecte de la diversitat, la creativitat i la comunicació no verbal. Aixina mateix, posseïx un valor sentimental i emocional, especialment per a les poblacions desplaçades que usen roba brodada d'este tipo a modo d'expressió de la seua identitat nacional i local, i també com a timbre d'orgull. Ademés, este art del brodat establix un víncul entre numerosos elements del patrimoni cultural com la música, els rituals, les tradicions orals, l'artesania i les expressions simbòliques. (UNESCO/BPI)
|
| Archiu:Falta imagen caps block 105 Inmaterial (alto).svg | L'ebanisteria de Konjic |
| Be immaterial inscrit en 2017. | |
LLa ebanisteria és un art típic del municipi de Konjic en una llarga tradició a les seues esquenes. Els seus productes –mobles, menuts objectes decoratius i ornamentacions elegants per a l'interior de les vivendes– es caracterisen per motius esculpidos a mà en un aspecte visual que permet identificar directament la seua procedència i método de fabricació. Ademés d'embellir i proporcionar encant a l'interior de les vivendes, l'ebanisteria és un component essencial del patrimoni cultural dels habitants de Konjic, que els fa sentir-se membres d'una comunitat en identitat específica. Este art tradicional no només té una importància cultural per als artesans de Konjic, la població del restant del país i la diàspora bosnioherzegovina, sino que ademés és viable econòmicament, compatible en la preservació del mig ambient i propiciador de l'integració social. En ser practicat per grups ètnics i religiosos distints, també constituïx un instrument de cooperació i diàlec entre ells. Com la casi totalitat dels veïns de Konjic són ebanistas professionals o aficionats, els principals depositaris d'esta pràctica artesanal són els artesans experimentats dels tallers i també les persones que practiquen l'ebanisteria en les seues cases. Els propietaris dels tallers familiars d'ebanisteria són els que assumixen sobretot la tasca de salvaguardar este art, popularisant-ho i formant aprenents. Les tècniques i coneiximents es transmeten per mig de la formació d'aprenentes en el treball, i també en el sí de les famílies de generació en generació. (UNESCO/BPI)
|
.svg){kind=link}
| Archiu:Falta imagen caps block 112 Inmaterial (alto).svg | Recolecció del teucrio en el Mont Ozren |
| Be immaterial inscrit en 2018. | |
L'11 de setembre de cada any, efeméride de la decapitació de Sant Joan Batista, persones de tot sexe, edat i classe social que viuen en pobles veïns dels Monts de Ozren pugen de matí a les altures per a recolectar plantes de teucrio, individualment o en grup. Esta espècie vegetal, que es troba entre les herbes més altes, requerix ser arrancada en sum conte i per això la seua recolecció sol durar vàries hores. Una volta la seua faena terminada, els recolectors pugen al pico de Gostilj i s'escindixen en menuts grups per a cantar i ballar al són de músiques folklòriques, lluint indumentària tradicionals de la regió de Ozren. Per la vesprada, puja també a eixe cim un corteig de popes que beneïx la collita de teucrios. Estos arbustos posseïxen propietats medicinals, tant preventives com curativas, i no només s'usen en infusions, sino també macerados en aguardiente o mesclats en mel. En el passat, este element del patrimoni cultural immaterial estava exclusivament vinculat a la farmacopea i medicina caseres, pero actualment la seua funció és fomentar la convivència i l'integració social, aixina com salvaguardar les costums, cançons i balls regionals que estan desapareixent paulatinament. La pràctica de l'element es transmet de forma espontànea en el sí de les famílies i també en les escoles primàries. Algunes agrupacions locals inviten a associacions homòlogues d'atres regions a acodir a l'event, havent conseguit aixina que siguen numerosos els participants oriunts de regions distintes a la de Ozren. (UNESCO/BPI)
|
.svg){kind=link}
| Archiu:Falta imagen caps block 119 Inmaterial (alto).svg | La competició tradicional de sega de la yerba en Kupres |
| Be immaterial inscrit en 2020.[6] | |
L'event social anual més important del municipi de Kupres és la competició de sega que té lloc en el més de juliol en el prat especial de Strljanica, que dona el seu nom a este certamen tradicional. Els concursants deuen segar l'herba a mà en una hoz i són evaluats en funció del temps amprat, la cantitat de yerba tallada i l'esforç realisat, que és molt considerable perque l'altitut a la que està situada esta població exigix que els participants posseïxquen una força i una tècnica fòra de lo comuna. Són declarats vencedors els tres millors segadores i el primer d'ells assumix la funció de segador en cap, encarregat de vigilar que l'herba de tots els prats del municipi es talle adequadament per a almagasenar la major cantitat de fenaç possible, ya que l'economia de la regió depén essencialment de la ganaderia i l'agricultura. Els hòmens participen en el certamen des dels 18 anys d'edat i la transmissió d'este element del patrimoni cultural immaterial s'efectua de pares a fills dins de cada família. Durant el concurs, les dònes rastrillan l'herba i preparen el menjar per als invitats a l'event. Atres elements relacionats en esta competició són la costum de dur l'indumentària nacional, la forja de les hoces i la preparació del ganado per a l'event. Tots les persones i grups ètnics o religiosos de Kupres, siguen cuales siguen els seus orígens, poden participar en la celebració d'este concurs considerat com un component fonamental de l'identitat cultural de la regió. Els depositario d'este element del patrimoni cultural immaterial i l'Associació de Segadores de Kupres són els que assumixen principalment la salvaguardia del mateix.(UNESCO/BPI)
|
.svg){kind=link}
| Archiu:Lipizzaner Brdo 20080610.jpg | Tradicions d'crío dels cavalls lipizzanos |
| Be immaterial inscrit en 2022. | |
| Este element és compartit en Plantilla:HRV, Plantilla:SVN, Plantilla:SVK, Itàlia ITA, class=notpageimage noviewer|border|link=|20px Austria, Plantilla:HUN, Plantilla:ROU | |
Les tradiciónes dels cavalls lipizzanos es va utilisar inicialment per a criar eixemplars per a la cort imperial dels Habsburgo en Viena, pero hui el cavall lipizzano eixercita un paper especial en la vida cultural i social quotidiana de les comunitats de zones rurals. S'inclouen en events, celebracions i festivitats com les bendicions de cavalls, les processons de carnestoltes i les desfilades. Els cavalls també eixerciten un paper fonamental en l'equitació terapèutica i el turisme sostenible. Les persones que treballen en les ganaderies estatals representen els principals portadors de l'element, junt en els terapeutes, els artesans, els grups de deports ecuestres, els militars tradicionalistes, les comunitats locals i els visitants de les ganaderies. Els valors, coneiximents, habilitats i pràctiques es transmeten a través d'experiències, seminaris i sessions de formació, aixina com durant events festius i deportius. La pràctica també forma part dels plans d'estudi d'algunes escoles primàries locals i de totes les escoles agrícoles i de formació professional i universitats agrícoles i veterinàries. La crío de cavalls lipizzanos ha unit a les comunitats durant més de 450 anys, generant un fort sentiment d'identitat compartida, inclús a través del seu vocabulari especialisat i l'estreta conexió emocional entre els criadors i els cavalls. (UNESCO/BPI)[7]
|
Vore també Llista representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Bòsnia and Hercegovina». UNESCO Culture Sector. Consultat el 17 de giner de 2013.
- ↑ «Barri del pont vell en el centre històric de Mostar». UNESCO Culture Sector. Consultat el 29 de decembre de 2012.
- ↑ «Pont Mehmed Paša Sokolović en Vaig vorešegrad». UNESCO Culture Sector. Consultat el 29 de decembre de 2012.
- ↑ «Stećci Medieval Tombstones Graveyards». UNESCO Culture Sector. Consultat el 27 de febrer de 2017.
- ↑ Llistaindicativa de Bòsnia i Hercegovina
- ↑ «La competició tradicional de sega de la yerba en Kupres» (en espanyol). UNESCO Culture Sector. Consultat el 31 de decembre 2020.
- ↑ «Tradicions d'crío dels cavalls lipizzanos» (en espanyol). UNESCO Culture Sector. Consultat el 13 de giner de 2023.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Anex:Patrimoni de la Humanitat en Bòsnia i Hercegovina.- UNESCO Patrimoni de la Humanitat en Bòsnia i Hercegovina (en anglés)
- UNESCO Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat en Bòsnia i Hercegovina (en espanyol)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Bosnia y Herzegovina» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.