Alfabet turc otomà

Alfabet turc otomà

L'alfabet turc otomà (en turc otomà: الفبا elifba) va ser la versió del alfabet àrap usada per a escriure l'idioma turc otomà durant l'existència del Imperi otomà i els primers cinc anys de la República de Turquia. Este alfabet va estar en us fins a l'adopció del alfabet turc, derivat del alfabet llatí, l'1 de novembre de 1928.

L'alfabet

Aïllada	Final	Mig	Inicial	Nom	Alfabet turc modern	IPA
ﺍ	ﺎ	—		elif	a, i	[∅], [a], [i̞]
ﺀ	—			hemze
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	be	b, p	[b]
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p	[p]
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	et	t	[t]
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	es	s	[s] (θ)
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c	[ʤ]
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç	[tʃ]
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h	[h] (ħ)
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	hı	h	[h] (x)
ﺩ	ﺪ	—		dal	d	[d]
ﺫ	ﺬ	—		zel	z	[z] (ð)
ﺭ	ﺮ	—		re	r	[ɾ], [r]
ﺯ	ﺰ	—		ze	z	[z]
ﮊ	ﮋ	—		je	j	[ʒ]
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sense	s	[s]
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	şın	ş	[ʃ]
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sad	s	[s] (sˁ)
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	doneu	d, z	[d] (dˁ)
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tı	t, d	[t] (tˁ)
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	z	[z] (zˁ)
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayn	', h (o omesa)	[∅] (ʕ)
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayn	g, ğ	[ɣ]
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f	[f]
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	kaf	k	[k] (q)
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ğ	[k], [c]
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef¹	g, ğ	[g], [ɟ]
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	n	[ŋ]
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l	[ɫ], [l]
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m	[m]
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n	[n]
ﻭ	ﻮ	—		vav	v, o, ö, o, ü	[v], [o], [œ̝], [o], [i]
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	he	h, a, i	[h], [a], [æ], [i̞]
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ye	i, ı, i	[j], [ɯ], [i], [i̞j]

Números

El turc otomà utilisava els numerals àraps orientals o indo-aràbics. La següent llista conté els número cardinal bàsics, en la seua forma escrita en turc modern.

Forma àrap	Número	Turc modern
٠	0	sıfır
۱	1	bir
۲	2	iki
٣	3	üç
٤	4	dört
٥	5	beş
٦	6	altı
٧	7	yedi
٨	8	sekiz
٩	9	dokuz
۱٠	10	on

Referències

• Omniglot.com (en anglés)