A mari usque ad mare


A Mari Usque Ad Mare (en llatí, «De mar a mar») és el lema nacional de Canadà. La frase prové del salm llatí 72:8 de la Bíblia, que resa: «Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum» («I dominarà de mar a mar, i des del riu fins als confines de la Terra»).[1]
Història
El primer us registrat de la frase representant a Canadà és de George Monro Grant, qui anara secretari de Sandford Fleming i ministre presbiteriano, que usava la frase en les seues sermones. El seu bisnieto Michael Ignatieff li va sugerir que usara la frase en un esforç per a cimentar la nació durant la construcció dels Ferrocarrils del Pacífic de Canadà.[2] El lema va ser utilisat oficialment per primera volta en 1906, en el cap del mall de l'Assamblea Llegislativa de Saskatchewan.[1] La frase va ser sugerida com a lema nacional per Joseph Pope, llavors Subsecretari d'Estat, quan l'Escut de Canadà va ser redissenyat en 1921.[3] Pope era membre del comité de quatre nomenat pel govern federal per a redissenyar l'escut d'armes (els atres membres eren Thomas Mulvey, A. G. Doughty i el Major General W. G. Gwatkin).[4] Cap lema havia segut inclós en el disseny original. El Major General Gwatkin va propondre "In Memoriam In Spem" (En memòria, en esperança) com a lema, pero la proposta de Pope va conseguir més respal.[1] El borrador del disseny va ser aprovat per Decret del Consell el 21 d'abril de 1921 i per Proclama Real del rei Jorge V el 21 de novembre de 1921.[5]
Usos
Com a part de l'Escut de Canadà, el lema és usat com a marca d'autoritat per vàries agències del govern i representants.[6] Ademés està present en totes les denominacions del paper moneda canadenca[7] i en la coberta dels passaports.[8] Per sí solament, apareix en les proclames del govern federal.[9]
Possible apany
En març de 2006, els Primers Ministres dels tres territoris varen demanar un apany del lema per a que reflectira la vasta geografia del país,[10] ya que Canadà posseïx costes en els oceans Atlàntic, Pacífic i Àrtic. Dos sugerències per a un nou lema són A mari ad mare ad mare (De mar a mar a mar) i A mari usque ad maria (De la mar a les atres mars).[11][12] Una enquesta va revelar que els partidaris de canviar el lema superen als seus oponents en proporció de tres a un, en un terç dels enquestats declarant-se neutrals.[9]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Lamb, W. Kaye. «The Canadian Encyclopedia» (en anglés). Historica - Dominion Institute. Archivat des de l'original, el 30 de giner de 2012. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ Ignatieff, Michael (2009). True Patriot Love, Toronto: Penguin Canada. ISBN 0-670-06972-8.
- ↑ «Ceremonial and Canadian Symbols Promotion - The arms of Canada» (en anglés). Canadian Heritage (23 de juny de 2008). Archivat des de l'original, el 7 de decembre de 2013. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ «Canadian Heritage: The arms of Canada». Canadian Heritage. Archivat des de l'original, el 28 de febrer de 2009. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ «Canadian Heritage: First "Canadian flags"». Canadian Heritage. Archivat des de l'original, el 20 de decembre de 2008. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ «Library of Parliament - Canadian Symbols at Parliament». Parlament de Canadà. Archivat des de l'original, el 5 de novembre de 2007. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ [enllaç trencat]
- ↑ «Passaport Canadenc: Detalls del Passaport». Passport Canada. Archivat des de l'original, el 8 de març de 2009. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ 9,0 9,1 Boswell, Randy (10 de maig de 2009). «Ignatieff supports changing Canada's two-ocean motto». National Post. Archivat des de l'original, el 26 de novembre de 2015.
- ↑ Andrew Chung (28 d'octubre de 2010). «TheStar. com | Idees | Clave to herald our northern coast?». Thestar. com. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ Deveau, Scott (3 de setembre de 2006). «From siga to siga to siga». Theglobeandmail. com. Archivat des de l'original, el 16 de març de 2006. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- ↑ «'To siga' or not 'to siga': that is the question». CBC News (10 de març de 2006). Archivat des de l'original, el 12 de novembre de 2006. Consultat el 1 de novembre de 2011.
- Este artícul conté una traducció derivada de «A mari usque ad mare» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.