ص
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
La 'ṣād' (en àrap ﺻﺎﺩ, ṣād [sˤaːd]) és la catorzena lletra del alfabet àrap. Representa un sò silbante, alveolar, predorsal i velarizado,[1] /sˁ/. En la numeració abyad té generalment el valor de 90, encara que en el Magreb sol tindre el de 60.[2]
Transliteración
[editar | editar còdic]Degut a que no està present el seu sò en francés, castellà ni anglés, la transliteraació arabizi més comuna de paraules en este sò sol ser 9. Sobretot en mijos semiformales, per la semblança entre la forma de la lletra (ص) en el número 9. Transliterándose per eixemple «Ma9ari», (en àrap مصاري) que significa 'diners'. En el cas de llinages ahí existix un gran dilema, un llinage de l'Alce molt conegut en arabizi «Man9ur», (en àrap منصور), és transcrito en espanyol com "Manzur", en francés com "Mansour" i en anglés com "Mansoor". Podent trobar-se d'atres formes igualment a on la lletra ص és reemplaçada per una s, que és més una sīn o per una Z que és la transcripció estàndar de zaī.
Vore també
[editar | editar còdic]- Alfabet àrap
- Ṣade (lletra fenicia)
- Tzadi (lletra hebrea)
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Corrent, Federico (1980). «Lliçó 1.ª: Fonologia», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 19-29. ISBN 84-7472-017-6.
- ↑ Corrent, Federico (1980). «Lliçó 3.ª: Grafonomía», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «ص» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.