س

Archiu:12-Sin.svg

س

La 'sīn' (en àrap ﺳﻴﻦ, sīn [siːn]) és la duodècima lletra del alfabet àrap. Representa un sò silbante, alveolar, predorsal i sort, /s/. En la numeració abyad té generalment el valor de 60, encara que en el Magreb sol tindre el de 300.

Transliteración

Sol ser transliterada com a s de forma universal. Per eixemple es translitera «siyar», (en àrap سيجار), que significa cigarro.

Història

La sīn no deriva del semk fenicio, sino de la šīn, pero té el mateix valor fonètic i, en general, el mateix valor numèric en la numeració magrebí.

La relació de sīn/ṣād

Samekh no té descendents sobreviviente en l'alfabet àrap, per lo que va ser reemplaçat per ص Ṣād (en última instància de Ṣādē 𐤑) o س Sīn (en última instància de Šīn 𐤔).

En la seqüència magrebí abjad (que apareix referenciada en escrits més antigues i considerada més antiga):

• ص Ṣād substituïx a Samekh en la posició 15 i pren el valor numèric 60;
  • ض Ḍād, variant de ص ṣād, està en la posició 18 en valor 90;
• س Sīn seguix en la seua posició original (la 21.ª) i manté el valor de 300.

Pel contrari en el abyad mashriqí:

• س Sīn substituïx a Samekh en posició 15 i pren el valor 60;
  • ش Shīn, variant de س sīn, està en posició 21 en valor de 300;
• ص Sād seguix en la seua posició original (la 18.ª) i manté el valor 90.

És de notar que l'alfabet nabateo, que és el predecessor immediat de l'alfabet àrap, sí conté la lletra simkath Archiu:15 sin.svg.

Vore també

• Alfabet àrap