Testudo hermanni
La tortuga mediterrànea (Testudo hermanni) és una de les cinc espècies de tortuga classificades tradicionalment dins el gènero Testudo, compartint gènero en espècies pròximes com la tortuga marginada (T. marginata), la tortuga egipcíaca (T. kleinmanni), la tortuga mora (T. graeca) o la tortuga russa (T. horsfieldii).
Es tracta de reptils herbívors i diürns que generalment poden alcançar edats comparables a les dels humans, i que es distribuïxen des de la península ibèrica, a l'oest, fins al llímit sur del mar Negra, a l'est. Junt a la tortuga marginada (T. marginata) és l'única tortuga terrestre de distribució íntegrament europea. La destrucció dels seus hàbitat i la seua popularitat com a animals de companyia han diezmado significativament les poblacions salvages i han fet indispensable la seua protecció per a assegurar el futur de l'espècie a llarc determini.cita requerida
Distribució de l'espècie
[editar | editar còdic]És una espècie paleártica que habita únicament al sur d'Europa. La regió en que viuen les tortugues mediterrànees s'estén des d'Espanya fins a Romania, incloent les grans illes del mar Mediterrànea (Cerdenya, Còrsega, Sicília). Habiten en diferents zones d'Espanya, (Catalunya, Illes Balears, Comunitat Valenciana), França, Itàlia, Bòsnia-Hercegovina, Croàcia, Sèrbia, Montenegro, Albània, Macedònia del Nort, Bulgària, Romania i Grècia.
Taxonomia
[editar | editar còdic]Etimologia
[editar | editar còdic]L'epítet específic hermanni és en honor del mege i naturaliste francés Johann Hermann (1738-1800). El holotip d'esta espècie pertany a la seua colecció.
Subespecies
[editar | editar còdic]Testudo hermanni s'ha dividit tradicionalment en dos subespecies, l'occidental (T. h hermanni) i l'oriental (T. h boettgeri).[1]
- T. hermanni hermanni
Per a T. hermanni hermanni, la mida dels espaldarés dels eixemplars adults varia des d'un mínim de tretze centímetros en els machos d'Apulia fins a un màxim de vintidós centímetros en les femelles de Cerdenya. La coloració de la base del espaldar és d'un groc anaranjado en difusas taques negres, molt esteses pel plastrón. La sutura pectoral (en roig en la foto) és més menuda que la femoral (en morat). Atres característiques són la pigmentació groga de les escamas baixe els ulls, absent en els eixemplars adults de T. h. boettgeri; i un dibuix característic baix l'escut supracaudal en forma de forat del pany. Esta subespecie es troba en França, Itàlia i Espanya. En Espanya en els monts de Albera, Garraf i Montsant, en la Delta de l'Ebre, i també en Mallorca i en Menorca. En França en els monts Maures i en Còrsega, i en Itàlia en la Toscana, en la Apulia, en Sicília i en el nort de Cerdenya.
- T. hermanni boettgeri
La mida d'esta espècie és superior a la de T. h. hermanni; les femelles adultes poden aplegar als vinticinc centímetros. La coloració de la base varia del groc verdoso al groc dorat. Les taques negres són menors en número i en extensió tant en el espaldar com en el plastrón i en alguns eixemplars a penes són visibles. La sutura pectoral (en roig a la foto) és més gran que la femoral (en morat). No és estrany trobar eixemplars en les escamas supracaudales unides. Té una distribució molt àmplia que va des de la regió d'Istria a Romania, en presència al nort d'Itàlia i en les majors poblacions en Croàcia, Albània, Grècia i Bulgària. També està present en poblacions menors en Sèrbia, Bòsnia i Hercegovina, Montenegro, Macedònia i Romania.
- Atres subespecies
La pertinença d'estes dos subespecies a T. hermanni encara es discutix en térmens taxonómicos:
- Testudo hermanni ssp. hercegovinensis (Werner, 1899).
És molt similar a T. h. boettgeri. Es diferencia per l'absència de les dos escamas angulars (dins del círcul roig en la foto), una peculiaritat vista en molts eixemplars en Croàcia, Bòsnia i Hercegovina i Montenegro.
La coloració del plastrón s'assembla a la de T. h. hermanni. El pes dels machos varia entre 600 i 830 grams, mentres que les femelles pesen entre 990 i 1.080 grams. Els machos medixen entre 12,5 i 13,5 cm, mentres que les femelles medixen entre 14 i 15 cm.
Molts eixemplars presents de la reserva natural del Bosco della Mesola (Delta del Po) presenten característiques típiques d'esta subespecies i recents estudis filogenético confirmarien el seu orige dalmático.
- Testudo hermanni ssp. peloponnesica
En caràcters morfològics que ho acosten a T. h. hermanni, de mida molt menuda i en un espaldar i un plastrón molt obscurs, ha segut observada en la regió d'Esparta.[2] Es tem que este grup haja quedat diezmado pels devastadors incendis que varen arrasar el seu hàbitat en el Peloponeso en l'estiu del 2007.
Revisió de la classificació
[editar | editar còdic]Fins a fa pocs anys, les dos subespecies reconegudes de la tortuga mediterrànea eren classificades com: Testudo hermanni ssp. robertmertensi (Wermuth, 1952), la forma occidental i Testudo hermanni ssp. hermanni (Gmelin, 1789), la forma oriental.
Per motius de prioritat taxonómica (és dir, degut a que el Còdic Internacional de Nomenclatura Zoológica exigix que la denominació del tàxon siga el propost per l'autor que ho va descriure per primera volta de forma vàlida i efectiva), actualment reben el nom de: Testudo hermanni ssp. hermanni (Gmelin, 1789), la forma occidental i Testudo hermanni ssp. boettgeri (Mojsisovics, 1889), la forma oriental.
Basant-se en recents senyes moleculars i morfològiques del gènero Testudo, alguns han propost renombrar l'espècie Testudo hermanni. Els estudis genètics han demostrat que T. hermanni és genèticament més pròxima a Testudo horsfieldii que a Testudo graeca, i que Testudo graeca és més pròxima a Testudo marginata que a T. hermanni, per esta raó s'ha propost Agrionemys hermanni, com a grup compartit en T. horsfieldii, mentres que l'atre grup ho formarien T. graeca, T. marginata i Testudo kleinmanni. Mentres que uns atres sugerixen el gènero Eurotestudo,[3] elevant les subespecies al ranc d'espècie, denominant-les: Eurotestudo hermanni, la forma occidental i Eurotestudo boettgeri, la forma oriental.
Diferències respecte de T. graeca
[editar | editar còdic]Els elements que diferencien T. hermanni de Testudo graeca (la tortuga mora) són principalment la presència d'una funda còrnea en l'àpiç de la coa tant dels machos com de les femelles, absent en T. graeca; i l'absència dels tubèrculs córneos als costats de les cuixes, característics de T. graeca, encara que en rares ocasions poden estar presents en alguns eixemplars de T. hermanni. En general, T. hermanni presenta una divisió en dos parts del plastrón supracaudal, pero hi ha molts eixemplars sense esta partició. Una atra diferència morfològica és que la primera placa vertebral de T. hermanni és més gran que la segona, al contrari de T. graeca, que té la primera placa vertebral més menuda que la segona.
Relacions genètiques dins l'espècie
[editar | editar còdic]A partir d'estudis de les relacions filogenéticos en l'interior del gènero Testudo, en particular de la seqüència d'ADN mitocondrial,[4] ha quedat clar que les T. hermanni que viuen en Itàlia són genèticament homogénees i descendixen d'un reduït número d'eixemplars que varen sobreviure a un coll de botella poblacional de la subespecie, provablement succeït durant els canvis climàtics del fi del Pleistoceno, i que provablement es varen refugiar a Sicília. Per tant, les T. h. hermanni franceses de la Côte Varoise es diferencien de les italianes perque descendixen d'eixemplars provinents d'un atre refugi glacial. Els eixemplars presents en Catalunya presenten una marcada semblança en els eixemplars sicilians. Dins l'espècie T. h. boettgeri, s'han distinguit vàries llínees de descendència, que es poden seguir fins a diferents refugis glacials geogràficament estrets i aïllats situats en Grècia. En este refugi, cada població ha desenrollat diferències més importants per la deriva genètica.
Fenotips de T. h. hermanni
[editar | editar còdic]Zona italiana
[editar | editar còdic]- Itàlia septentrional
- De mida menuda en taques clares en el espaldar.
- Pes d'aproximadament 400 grams, es troba en siscents metros sobre el nivell de l'mar.
- Mida màxima: quinze centímetros la femella, tretze el macho.
- Toscana
- En un típic espaldar oblongo, de fondo groc anaranjado.
- La femella pot aplegar a pesar un quilogram.
- Mida màxima: setze centímetros la femella, catorze el macho.
- Apulia
- Coloració de les taques mijanament obscura i una mida molt menuda.
- Pes: la femella 750 grams i el macho 450 g, es troba en siscents metros sobre el nivell de l'mar.
- Mida màxima: quinze centímetros la femella, tretze el macho.
- Sicília
- Semblant a la de Toscana pero en taques més obscures.
- La femella pesa entre 700 i 800 grams. El macho pesa entre 400 i 500. Es troben en 1.500 metros sobre el nivell de l'mar.
- Mida màxima: dèsset centímetros la femella, quinze el macho.
- Cerdenya
- de mida molt gran i pell obscura, el cap presenta algunes taques grogues. El cap dels machos té una forma més o menys trapezoidal. En la majoria d'eixemplars, les escamas de la gola tenen un equivalent a l'interior en forma de dos bandes negres. La segona escama vertebral és a sovint convexa respecte de la part anterior.
- La femella pot sobrepassar els dos quilograms de pes.
- Mida màxima: vintidós centímetros la femella, díhuit el macho.
- Còrsega
- Característiques paregudes a les de la forma sarda pero d'una menor mida.
- En alguns casos, les escamas de la gola tenen un equivalent a l'interior en forma de banda negra.
- Mida màxima: dèneu centímetros la femella, setze el macho.
Zona francesa
[editar | editar còdic]- Provença, Côte Varoise.
- La coloració del fondo del espaldar és groc-dorat en taques molt obscures.
- La pell va del groc grisáceo del coll al gris obscur del cap, en una taca groga distal en l'ull.
- La coloració de les pates és parda.
- La separació entre la primera i la segona escama vertebral és recta.
- Les escamas de la gola no tenen equivalent interior.
- Mida màxima: vint centímetros la femella, dèsset el macho.
Zona espanyola
[editar | editar còdic]La coloració del fondo de la espaldar és d'un groc-dorat molt intens, i la pell és groga.
- Mallorca
- Mida màxima: quinze centímetros la femella, tretze el macho.
- Menorca
- Mida màxima: díhuit centímetros la femella, catorze el macho.
- Catalunya
- La coloració del espaldar tendix a devindre més obscura en els anys.
- Mida màxima: díhuit centímetros la femella, setze el macho.
Dimorfisme sexual
[editar | editar còdic]La diferenciació de machos i femelles (dimorfisme sexual) s'efectua per la via dels caràcters sexuals secundaris. Els machos, de mida més menuda, tenen una coa llarga, robusta i grossa en la seua base i la funda còrnea està ben desenrollada. En les femelles, la coa és menuda i curta i la funda còrnea és de dimensions reduïdes. La distància de l'obertura de la cloaca respecte de la base de la coa és més gran en els machos. Els machos adults presenten una concavidad en el plastrón per a facilitar que la femella monte la seua espaldar. El plastrón de les femelles i dels eixemplars jóvens i subadultos és pla; l'àngul que formen les escamas anals del plastrón és molt més gran en els machos, pero en les femelles, estes escamas són més altes. La escama supracaudal del macho està curvada en la seua part baixa, mentres que la de les femelles queda alineada en la espaldar.
Sentits
[editar | editar còdic]Les tortugues tenen una vista excelent: saben distinguir formes i colors i inclús poden reconéixer persones. Tenen un sentit de l'orientació molt precís; si li les mou uns centenars de metros del territori al com pertanyguen tornen en poc temps. Són molt sensibles a les vibracions de la terra encara que no tinguen un oït desenrollat. En canvi, el olfat està ben desenrollat i juga un paper important en la busca d'aliments i de parelles sexuals.
Etologia
[editar | editar còdic]Comportament
[editar | editar còdic]Respecte del seu etologia, les tortugues mediterrànees són animals ectotérmicos que s'exponen al sol durant les primeres hores del dia a fi de calfar el seu cos i accelerar les funcions metabòliques. L'exposició a la llum solar els permet absorbir els rajos ultravioletas necessaris per la #síntesis de la vitamina D. L'increment de temperatura corporal és necessari per a activar les enzimas implicades en la digestió. A temperatures atmosfèriques superiors a 27 °C, les tortugues es mostren apàtiques i excaven menuts forats coberts per vegetació baixa o s'amaguen en menuts clavills en l'objecte de refrescar-se. Quan tornen a baixar les temperatures, retornen a l'activitat.
Hibernación
[editar | editar còdic]En autumne, en la baixada de les temperatures, els reptils deixen d'alimentar-se durant fins a vint dies per poder buidar completament l'intestí de restants de menjar. Es van tornant més apàtiques i, en novembre o decembre, segons la latitut, escomencen a enterrar-se o refugiar-se en llocs protegits i cauen en un estat d'hibernación. La temperatura ideal per a la hibernación és de 5 °C. Temperatures inferiors a 2 °C provoquen danys cerebrals o la mort, mentres que si són superiors a 10 °C duen la tortuga a un estat de subhibernación, perillós lloc que l'animal consumix més ràpidament les reserves de greix que li deuen durar tot l'hivern. En estat natural, les tortugues s'enterren a una profunditat entre la superfície del sol i vint centímetros.
La hibernación és una fase metabòlica vital per esta espècie, i lo únic que la pot impedir és una malaltia o una atra circumstància debilitante.
De fet, la principal causa de mort en el cas d'eixemplars que han de hibernar en espais interiors preparats per criadors aficionats és la temperatura, que és massa alta per a permetre la hibernación pero massa baixa per a que l'animal es continue alimentant.
En una situació aixina, si es vol mantindre a l'animal actiu, farà falta colocar-ho dins un terrario calfat en un punt càlit a 28 °C i un punt fresc i sombreado a 18 °C, en un substrat d'uns cinc centímetros de profunditat compost d'un 40 de turba oligotrófica, un 40 d'humus (sense fertilisants ni pesticidas) i un 20 de terra de riu. És essencial que hi haja una llàntia de rajos ultravioletas especial para reptils, necessària per la #síntesis de vitamina D, vitamina implicada en el metabolisme del calcio.
Si, en canvi, es preferix una hibernación controlada, farà falta posar la tortuga en un contenidor protegit dels rosegadors en una ret metàlica, ple del mateix tipo de substrat que es descriu en el paràgraf anterior. El contenidor es deurà posar en un espai obscur en temperatures entre 4 i 8 °C i una humitat ambiental d'aproximadament un 70%. Les tortugues se solen despertar en el més de març, quan les temperatures es tornen més càlides.
Apareamiento
[editar | editar còdic]Immediatament despuix de despertar-se de la hibernación, el macho escomença el corteig en un ritual que inclou seguir la femella i mossegar-li o colpejar-li el espaldar. El macho puja a l'esquena de la femella per a copular. El macho trau el pene, contingut dins la coa grossa, i emet l'únic sò que fan estos reptils, de lo contrari muts.[5] La femella pot aplegar a tardar quatre anys en concebre, puix pot conservar el semen en un orgue del oviducte.
Reproducció
[editar | editar còdic]Són animals de gran longevitat, i es coneixen molts eixemplars centenaris. Apleguen a la madurea sexual quan tenen aproximadament nou anys. Les espècies de Testudo són ovípares: posen els ous en forats excavats al sol per la femella en l'últim parell de pates. Les femelles de T. hermanni posen ous dos o tres voltes a l'any, entre maig i juny. El número d'ous depén de la mida de l'eixemplar.
El temps d'incubació, d'entre dos i tres mesos, i el sexe dels recent naixcuts varien en funció de la temperatura ambiental. Si la temperatura d'incubació és inferior a 31,5 °C predominaran els machos, i si la temperatura és superior, hi haurà més femelles. Temperatures inferiors a 26 °C o superiors a 33 °C provoquen malformacions o la mort de l'embrió. Aplegat el dia de l'eclosió, a sovint afanyada per un dia de pluja, la crío de tortuga trenca l'ou per mig d'un tubèrcul córneo situat entre els narius externs i el maxilar superior que desapareix despuix d'uns dies. L'eclosió dura quarantahuit hores, un periodo durant el qual el sac vitelino és absorbit totalment.
Alimentació
[editar | editar còdic]Es tracta de reptils majorment herbívors. Els eixemplars salvages viuen en un hàbitat que es caracterisa per llarcs periodos de sequia que els obliga a alimentar-se d'herbes seques. En estos casos, complementen la seua dieta menjant artròpodes o caragols; estos últims suponen una font important de calcio, que du la closca. En ocasions també mengen excrements o menuts trossos de carronya. La seua alimentació és principalment vegetariana encara que la complementa en certs invertebrats ocasionalment. Segons estudis de CARAPAX la seua alimentació es basa en més de 60 espècies herbáceas diferents, es compon d'una alta proporció de fibra i calcio i una baixa proporció de proteïna. Toleren mal la fruta ya que els produïx diarrea i multiplicació de paràsits, també consumixen diverses varietats de cactus i de figues chumbos.
Els eixemplars criats en captiveri són generalment sobrealimentados. No se'ls deu donar mai carn, llet, formage, menjar per a gossos o gats, ous, pa, cítrics ni kiwis. També necessiten beure aigua i tenen que tindre prop aigua neta per a poder beure i banyar-se. Són reptils purament vegetarians. Els eixemplars salvages viuen en un hàbitat caracterisat per llarcs periodos de sequia i s'alimenten d'herba seca, en estes condicions tenen que complementar la seua dieta menjant artròpodes o excrements. S'alimenten de flors i herbes. La seua alimentació deu estar basada en vegetals i hortalices. Se'ls deu proporcionar plantes selvades, com alfalfa, penques, dent de lleó, plantago, trébol, milenrama, madreselva, romer, sàlvia i melisa, encara que normalment rebugen les herbes aromàtiques. Hi ha molts aficionats que també els donen figues chumbos i #pala de chumbera (Opuntia sp.), a la que prèviament se li deuen llevar els pinchos i la pell. Se'ls pot oferir també col, espinacs, brócoli, lletuga, rúcula, sempre nets de pesticidas. És molt important que la major part de l'aliment siguen plantes selvades, puix les hortalices contenen massa proteïnes. És possible també vore que s'alimenten algunes voltes d'animals morts i carronya. Es recomana que es planten les plantes selvades anteriorment mencionades i algunes hortalices per a que les tortugues les tinguen sempre a mà i li les mengen quan més els apetixca. Se'ls pot donar pens especial per a tortugues terrestres mesclat en el restant de menjar. Això sí, sempre és millor plantes i verdura fresca.
La base de la seua alimentació són les plantes selvades: alfalfa, penques, dent de lleó, llantén, trébol, milenrama, madreselva, romer, sàlvia, melisa, la chicòria, els berros i els canonges són vegetals aptes per a alimentar a les tortugues gràcies a la seua riquea en calcio respecte del fòsfor i per les fibres que contenen. Altes dosis de proteïnes o de fòsfor junt en una exigua ingestió de calcio provoquen deformacions permanents del espaldar i danys en els òrguens interns.
Un síntoma evident de mala alimentació és un espaldar en les escamas puntagudes i estriadas en les sutures, un fenomen conegut com piramidalización. En canvi, un espaldar pla i de forma ovalada indica una alimentació correcta.
Hàbitat
[editar | editar còdic]Els hàbitats de la T. hermanni són típicament mediterràneus, situats dins la zona fitoclimática del Lauretum i caracterisats per hiverns suaus en precipitacions moderades, i estius secs en temperatures elevades. Esta espècie troba refugi i aliment en la vegetació baixa i les xares de les garrigas, en els arbustos de les maquias i en el sotobosque, aplegant fins a altituts templades.
La tortuga mediterrànea va ser provablement introduïda en la península itálica pels humans del Neolític, i des de l'antiguetat ha segut capturada i criada com a aliment, font de matèria primera o animal de companyia. Del espaldar es feyen objectes variats d'us comú, preciosos complements d'obres d'ebanisteria o joyeria, o caixes de resonància per usos musicals. La mitologia grega narra que l'inventor de la lira va ser Hermes. Un dia, el deu va trobar una tortuga dins una cova. La va matar, en el propòsit d'obtindre el espaldar i, posant sèt cordes de budell d'ovella sobre banyes d'antílop, va conseguir fabricar l'instrument musical. Acte seguit, Hermes la va regalar a Apolo, i est al seu fill Orfeo. En les sepultures antigues s'han trobat moltes closques o objectes fets de closques; de les variades troballes es teoriza (encara que podrien ser intrusions posteriors) que els etruscs posaven tortugues vives dins les tombes.[6] Les troballes de closques en la casa de juliol Polibio[7] en Pompeya confirmen que estos reptils eren criats en la época romana com a animals de companyia.
En el passat varen ser criades per alguns órdens monásticos perque la seua carn, considerada altament nutritiva per als malalts, era dels pocs tipos de carn el consum de la qual estava permés per la Iglésia catòlica durant el dejuni eclesiàstic.[8] Des dels inicis de l'art, són incontables les representacions de tortugues, i es pot identificar a ciència certa la pertinença d'algunes a l'espècie T. hermanni. En la lliteratura, és recurrent el personage de la tortuga com a símbol de longevitat i de tranquilitat. La llebre i la tortuga, d'Esopo, és un eixemple famós. En matemàtiques es pot destacar Aquiles i la tortuga, la segona de les paradoxes formulades per Zenón de Elea.[9]
Futur de l'espècie
[editar | editar còdic]Les tortugues mediterrànees corren el risc de desaparéixer en estat salvage sobretot per factors antropogénicos com per eixemple: la agricultura mecanisada i l'us de pesticidas, el trànsit, els incendis, la destrucció del mig ambient, la urbanisació, la captura illegal i l'amenaça de nous depredadors (sobretot per culpa de l'introducció als anys huitanta de javalíés hongaresos, més voraços que els autòctons).[10] La captura de tortugues com a aliment per a humans sembla ser inexistent encara que segons Vetter en algunes regions rurals de Bulgària encara es consumix la Testudo Hermanni com a aliment.
Des de fa alguns anys, si be està llegalment prohibit capturar espècies de Testudo del mig natural, hui en dia el número d'eixemplars en captiveri és molt superior al d'eixemplars salvages. Es calcula que el número de tortugues captives (sense propòsit comercial) és de decenes de mills, #lo que apunta a la necessitat d'un major esforç en educació ambiental.[11]
Hui en dia existixen vàries organisacions que es dediquen a protegir i rescatar a esta espècie, entre elles es troben ARCA de la Mar – Fundació Oceanogràfic, Palma Aquarium (Fundació Palma Aquarium), Fundació CRAM, Centres de Gestió del Mig Marí Andalús (CEGMA), Basabere CPAM, Centre de Recuperació de Fauna Selvada El Valle, entre unes atres.
Llegislació
[editar | editar còdic]La subespecie T. h. hermanni està inclosa en la Llista Roja del IUCN d'espècies amenaçades d'extinció, com totes les espècies del gènero Testudo. La tortuga mediterrànea està protegida per la Convenció de Berna.[12] També està inclosa en la CITES i en la directiva 1332/2005 de la Comunitat Europea, de manera que queda absolutament prohibida la captura d'eixemplars salvages i està reglamentada la crío i el comerç d'eixemplars en captiveri.
En Catalunya (Espanya) és illegal tindre tortugues d'esta espècie.
Vejau també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ . Université Louis Pasteur. Archivat des d'el original, el 8 d'agost de 2007. Consultat el 26 de giner de 2008.
- ↑ (Willemsen & Hailey, 1999a,b)
- ↑ Lapparent de Broin, F. de, R. Bour, J. F. Parham, and J. Perälä. "Eurotestudo, a new genus for the species Testudo hermanni Gmelin, 1789 (Chelonii, Testudinidae)". Contes Rendus Palevol. 2006, vol. 5, núm. 6: 803-811.
- ↑ Phylogenetic Relationships among the Species ofoff the Genus Testudo
- ↑ P. Galeotti, R. Sacchi, D. Pellitteri, R. & M. Fasola: Female preference for fasto-rate, high-pitched durícies in Hermann's tortoises Testudo hermanni. A: Behavioral Ecology. Univ. Press, Oxford 16.2005,1.
- ↑ De Grossi Mazzorin J., Cerminara C. (2005). I reste vaig donar testuggini della tomba 15 vaig donar Poggio delle Granate: atto rituale o semplice intrusione taula-deposizionale?. Scienze dell'Antichit, vol. 12
- ↑ Homo Faber. Natura, scienza i tecnica nell’antica Pompei. Electa 1999.
- ↑ De Grossi Mazzorin J., Minniti C. (2000). "Alimentazione i pratiche religiose: il cas vaig donar due conteste monastici a Roma tra il XVI i il XVIII secolo", a Atti del 2° Convegno degli Archeozoologi Italiani, Asti 14-16 de novembre de 1997, pp. 327-339.
- ↑ http://www.mathpages.como/rr/s3-07/3-07.htm
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ Web oficial de la Convenció de Berna
Bibliografia
[editar | editar còdic]- En espanyol
- En català
- En alemà
- En italià
- En holandés
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Erro al crear miniatura: Wikispecies té un artícul sobre Testudo hermanni.
- Archiu:Commons-logo.svg Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Testudo hermanni.
- Vídeos
- [enllaç trencat]
- [enllaç trencat]
- [enllaç trencat]
- [enllaç trencat]
- Parcs i zoos
- Carapax, Massa Marittima
- Este artícul conté una traducció derivada de «Testudo hermanni» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.