Responso
El responso és una forma musical, d'orige escocés gaèlic, i encara usada en les iglésies de llengua gaèlic escocesa, transmesa bàsicament a través dels llibres d'himnes dels metodistes, en finalitat didàctica: per a millor deprendre's els texts, el predicador cantava un vers i la congregació ho repetia despuix.[1]
Esta fòrmula es va transmetre als espirituals negres, bàsicament gràcies a l'obra del predicador anglés Isaac Watts, l'edició dels quals de 1820 va ser molt popular en el sur de l'Unió i també a través dels refugiats escocesos de llengua gaèlic escocesa, que varen ser expulsats de les montanyes escoceses, i que varen agarrar esclaus negres per a les seues noves plantacions americanes. Aixina, en les iglésies del sur d'Estats Units, el soliste, normalment el propi predicador, cantava (a voltes improvisant) un vers i el cor ho repetia, de forma rítmica. Esta fòrmula, usual en la música afroamericana derivada dels espirituals (góspel, soul ...), es coneix com Call and response (en espanyol, cridada i resposta). També en la música africana, i en atres músiques folklòriques, existixen este tipo d'estructures.
En espanyol, responso se sol aplicar a les oracions dedicades als difunts.[2][3] Això es deu a que, tradicionalment, adoptaven esta forma.
Referències
- ↑ Oliver, Paul; Harrison, Max; Bolcom, William: Gospel, blues & jazz, Muchnick Editors, Barcelona, 1990, ISBN 84-7669-140-8, pág. 21.
- ↑
- ↑ https://dle.raer.es/responso "Responso" Definició per la Real Acadèmia Espanyola
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Responso» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.