Moin

Moin (pronunciat [ˈmɔɪn]) o moi és un salutació en danés, frisón i baix alemà estés tant per la regió de Frisia oriental, el nort i est dels Països Baixos, Frisia septentrional i Flensburgo (Schleswig-Holstein), Bremen, Hamburc, Kiel, Mecklemburgo-Pomerania Occidental (nort d'Alemània) i Jutlandia meridional (Dinamarca) que ve a significar «hola», i en alguns llocs «adeu».

Instalació d'aproximadament 2 metros en l'Edifici Justus Lipsius durant la Presidència del Consell de l'Unió Europea, primera mitat de 2005 (*moien* significa «hola» en luxemburgués).

Derivació

Moin ha derivat de la paraula frisona, neerlandesa i baix alemana mooi, el significat de la qual és «bell» o «bo». En la fòrmula popular que es menciona com Moin Moin, el segon moin (pronunciat com morn) significa «dia» en frisón. Existixen formes similars en Baja Sajonia com mooien Dag, mooien Abend, mooien Mor(g)en. Moin és semánticamente equivalent al Dagg («bon dia») que se sol dir en Baja Sajonia (baix saxó).

La forma Moin pot amprar-se durant tot el dia. La duplicació Moin Moin servix com a émfasis. En el dialecte juto, Mojn s'utilisa com hola i adeu, pero Mojn Mojn només per a expressar adeu. Moin moin lliteralment significa «(que tingues un) bon dia».

Vore també

Salutaciós

Este artícul conté una traducció derivada de «Moin» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.