Diferència entre les revisions de "Lance Armstrong"

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Anar a la navegació Anar a la busca
(Text reemplaça - 'Sidney' a 'Sydney')
 
(No es mostren 41 edicions intermiges d'7 usuaris)
Llínea 1: Llínea 1:
'''Lance Armstrong''' ([[Austin]], [[Texas]], [[18 de setembre]] de [[1971]]) és un [[ciclisme|ciclista]] [[Estats Units|estadounidense]], considerat un dels millors de l'història i convertit ya en una [[llegenda]] per la seua superació d'un càncer i posterior victòria en set [[Tour de França|Tours de França]] consecutius, cosa que que ningun atre ciclista ha conseguit mai.
+
{{Ficha de ciclista
 +
|Nom= Lance Armstrong
 +
|Image= [[Archiu:NIH-lancearm2.jpg|200px|Lance Armstrong]]
 +
| Data de naiximent =  [[18 de setembre]] de [[1971]]
 +
| Data de defunció  =
 +
|País= [[Estats Units]]
 +
|Alçada= 1,79 m
 +
|Pes= 72 kg
 +
|Equip actual = Radio Shack
 +
|Any equip = [[2009]]
 +
|Equips anteriors = [[1992]]–[[1996]]. Motorola <br /> [[1997]]. Cofidis <br /> [[1998]]–[[2005]]. U.S. Postal / Discovery Channel <br /> [[2009]]–. Astana
 +
|Tipo =
 +
|Etapes =
 +
|Clàssiques = [[Archiu:Jersey rainbow.svg|20px|Mallot arc iris]] [[Campeonat del Món de ciclisme en ruta masculí|Campeó del Món de ciclisme]] (1993) <br /> Campeó dels Estats Units (1993) <br /> [[Clàssica de Sant Sebastià]] (1995) <br /> [[Flecha Valona]] (1996)
 +
}}
 +
'''Lance Armstrong''' ([[Austin]], [[Texas]], [[18 de setembre]] de [[1971]]) és un [[ciclisme|cicliste]] [[Estats Units|estadounidense]], considerat un dels millors de l'història i convertit ya en una [[llegenda]] per la seua superació d'un càncer i posterior victòria en set [[Tour de França|Tours de França]] consecutius, cosa que que ningun atre ciclista ha conseguit mai.
 +
 
 +
[[File:Lance Armstrong Tour de Gruene 2008-11-01.jpg|thumb|Lance Armstrong Tour de Gruene 2008]]
  
 
== Biografia ==
 
== Biografia ==
Existixen dos Lance Armstrong, un, ans de la malaltia, magnífic clasicóman i atre, després, l'''home Tour'' ab millors qualitats des d'[[Eddy Mercx]].
+
Existixen dos '''Lance Armstrong''', un, abans de la malaltia, magnífic classicóman i atre, despuix, l'''home Tour'' en les millors qualitats des d'[[Eddy Mercx]].
En [[1991]] conseguí el campeonat nacional amateur estadounidense, i a l'any següent fon el 14º clasificat en els [[Jocs Olímpics]] de [[Barcelona]], e inicià la seua carrera com professional. Obtingué en [[1993]] el [[Campeonat del Mon de ciclisme]].
+
En l'any [[1991]] conseguí el campeonat nacional amateur estatunidenc, i a l'any següent fon el 14º classificat en els [[Jocs Olímpics]] de [[Barcelona]], i inicià la seua carrera com professional. Obtingué en [[1993]] el [[Campeonat del Mon de ciclisme]].
 +
 
 +
En [[octubre]] de l'any [[1996]], mentres disputava la [[Volta a Galícia]] se li detectà un [[càncer de testícul|càncer testicular]] en [[metàstasis]] pulmonars i cerebrals. Gràcies a una [[quimioteràpia]] agressiva, pero seleccionada per a no disminuir la seua capacitat pulmonar, Lance pogué recuperar-se progressivament fins a tornar en la [[París-Niça]] de [[1998]], enrolat en les files del equip US Postal. Despuix d'un desastrós pròlec Lance se retirà de la carrera, pensava definitivament en retirar-se de les competicions deportives, pero despuix fortes reflexions i en el recolzament del director [[Johan Bruyneel]] decidí seguir; plantejant-se com principal objectiu el Campeonat del Mon que se celebrava en [[Valkenburg]] en [[Holanda]].
 +
 
 +
Eixe estiu guanya la Volta a [[Luxemburc]] i se posà a punt per a la [[Volta a Espanya]], on rendí a un gran nivell classificant-se en la quarta posició (la millor actuació de la seua carrera en una gran volta). Si be no guanya ninguna etapa, estigué en els millors tant en la montanya com en les etapes contra rellonge, recuperant la seua autoestima i trobant-se en un gran estat de forma de cara al Campeonat del Mon, on finalment fon quart, en victòria per a [[Oscar Camenzind]].
 +
 
 +
De cara a [[1999]], Armstrong se trobava pletòric de moral i el seu director el convencé de que era possible inclús aplegar a la meta més alta: véncer el [[Tour de França]]. Lance se presentà en la eixida com un favorit de segona fila i al final arrasà en la classificació general per davant d'[[Alex Zülle]], si be este se va vore immensament perjudicat per una caiguda en la segona etapa on perdé una ''minutada'' irrecuperable.
 +
 
 +
I aixina, any darrere d'any se fon armant un equip cada vegada millor al servici de l'estatunidenc (l'han arropat ciclistes com [[Roberto Heras]], [[Viatcheslav Ekimov]] o [[George Hincapie]]), qui no defraudà en ningun moment. Cada any, tant Armstrong com el seu equip anaven a més; i abans de que molts pogueren donar-se conte el texà aplegà a l'edició de l'any  [[2003]], el Tour del Centenari, en la mira ficada en igualar la marca de cinc Tours consecutius de [[Miguel Indurain]]. I a pesar de que [[Jan Ullrich]] aplegà a posar-lo contra les cordes, ho conseguí.
 +
 
 +
En l'any [[2004]] Armstrong aspirava a fer encara més gran la seua llegenda, i ho fea més qüestionat que mai, despuix dels apuraments passats l'any anterior i el baix rendiment que havia mostrat durant la seua preparació per ''al sext''. Pero el ciclista estatunidenc tornà a sorprendre, i la seua gran forma, sumada a la debacle per uns motius o atres de tots els seus rivals ([[Jan Ullrich]] a soles pogué ser quart, mentres que els atres favorits sobre el paper abandonaren) el dugué a conquistar la ansiada plusmarca.
 +
 
 +
El [[18 d'abril]] de [[2005]] anuncia en roda de prensa en [[Geòrgia]] que se retirarà despuix d'intentar l'assalt al sèptim Tour en juliol, a pesar de tindre un any més de contracte en el seu equip actual, el Discovery Channel (continuació del US Postal).
 +
 
 +
Entre els numerosos premis que se li han concedit n'hi ha que destacar el [[Premi Príncip d'Astúries dels Deports]] en l'any 2000.
 +
 
 +
Lance sempre s'ha sentit acossat per la prensa francesa, en particular pel diari L'Equipe, en el que ha estat enfrontat en multitut d'ocasions.
 +
 
 +
El primer enfrontament sorgí d'unes acusacions de dopage, que a la postre resultaren falses, en la seu reaparició despuix del càncer, en el Tour de [[1999]] que Armstrong acabà guanyant. Este i atres enfrontaments posteriors han fet córrer rius de tinta en [[França]], pero sobre tot una investigació posterior a la retirada de Lance, que fon dut a cap en [[2006]], pel diari L'Equipe, en la que un periodista de dit diari assegurava que en les mostres d'orina de '''Lance Armstrong''' preses en [[1999]] foren supostament trobats restos de la substancia [[Eritropoyetina|EPO]], que eren impossible de ser detectats en aquella época. Dits restos són suposts ya que mai se donà a conéixer el número del còdic, de la mostra B, la qual contenia la suposta orina. N'hi ha certs dubtes, sobre la veracitat d'eixes probes degut a la reiterada actuació del diari L'Equipe en contra d'Armstrong, i els continus enfrontaments que el ciclista estatunidenc ha tengut en la prensa francesa en general. Armstrong se defengué dient que la noticia era per certa enveja per part dels francesos, i en particular del diari L'Equipe, que mai ha acceptat de bon grau la seua superioritat guanyant set Tours consecutius.
 +
 
 +
En [[juny]] de [[2006]], l'Unió Ciclista Internacional (UCI) reiterà la validea de l'''informe Vrijman'', que exculpava a Lance Armstrong, sostenint que els anàlisis que se realisaren a les mostres d'orina foren fets de manera incorrecta i molt alluntades dels criteris científics, i que era ''totalment irresponsable'' sostindre que ''constituïxen una proba d'algo''. L'UCI, ademés de donar per bo l'informe Vrijman, confirmant l'inocència d'Armstrong, acusà a l'AMA de haver facilitat informacions confidencials al diari deportiu ''L'Equipe''.
 +
 
 +
En l'any [[2006]] Armstrong corregué la [[marató de Nova York]] en el fi de conseguir fondos per a la lluita contra el càncer, en un temps de 2h59:37, a menys d'una hora del guanyador, el brasiler [[Marilson Gomes dos Santos]] (2h09:58).
 +
 
 +
El [[8 de setembre]] de l'any [[2008]] Armstrong anuncià la seua volta al ciclisme professional en l'any [[2009]] en l'objetiu de potenciar la lluita contra el càncer i intentar guanyar el seu octau Tour de Francia.<ref>{{cita web|url=http://www.marca.com/edicion/marca/ciclismo/es/desarrollo/1163039.html |título=Lance Armstrong confirma su regreso en el 2009 |fechaacceso=10-09-2008 |autor=[[Marca (periódico)|Marca.com]] |fecha=[[9 de septiembre]] de [[2008]]}}</ref> El [[24 de septiembre]] de [[2008]], anunció la fecha de su vuelta, el [[18 de enero]] de [[2009]] en la Down-Under de [[Australia]], con el equipo Astaná, que dirige Johann Bruyneel, y en el que milita [[Alberto Contador]]. Posteriormente, el [[1 de diciembre]], en la concentración de su equipo, el Astaná, anunció que correría el [[Tour de Francia 2009]].<ref>http://www.as.com/ciclismo/articulo/armstrong-ira-tour/dasclm/20081202dasdaicic_1/Tes</ref>
 +
 
 +
== Palmares ==
 +
{| width="100%"
 +
| valign="top" width="50%" |
 +
'''1991'''
 +
* [[Settimana Ciclistica Lombarda]]
 +
 
 +
'''1992'''
 +
* GP d'Atlanta
 +
* GP Marostica
 +
* 1 etapa de la [[Volta a Galícia]]
 +
 
 +
'''1993'''
 +
* Trophée Laigueglia
 +
* 1 etapa del [[Tour de França 1993|Tour de França]]
 +
* [[Campeonat d'Estats Units de ciclisme en ruta|Campeonat d'EEUU]] 
 +
* [[Campeonat Mundial de Ciclisme en Ruta|Campeó del món en ruta]]
 +
 
 +
'''1995'''
 +
* [[Tour DuPont]], més 5 etapes
 +
* 1 etapa en la [[París-Niça]]
 +
* [[Clàssica de Sant Sebastià ]]
 +
* 1 etapa del [[Tour de França 1995|Tour de França]]
 +
 
 +
'''1996'''
 +
* [[Flecha Valona]]
 +
* [[Tour DuPont]], més 5 etapes
 +
 
 +
'''1998'''
 +
* [[Tour de Luxemburc]], més 1 etapa
 +
* Vuelta Rheinland-Pflaz
 +
* Clasica Cascade
 +
 
 +
'''1999'''
 +
* 1 etapa en la [[Ruta del Sur]]
 +
* 1 etapa en el Circuit de la Sarthe
 +
* 1 etapa en la [[Dauphiné Libéré]]
 +
* [[Tour de França 1999|Tour de França]], més 4 etapes.
 +
 
 +
| valign="top" width="50%" |
 +
'''2000'''
 +
* [[GP Eddy Merckx]], fent parella en [[Viatcheslav Ekimov]]
 +
* [[GP de les Nacions]]
 +
* 1 etapa en la [[Dauphiné Libéré]]
 +
* [[Tour de França 2000|Tour de França]], més 1 etapa.
 +
* 3º en els [[Jocs Olímpics de Sydney 2000|JJOO de Sydney]] en CRI.
 +
 
 +
'''2001'''
 +
* [[Volta a Suïssa]], més 4 etapes
 +
* [[Tour de França 2001|Tour de França]], més 4 etapes.
 +
 
 +
'''2002'''
 +
* [[Midi Libre]]
 +
* [[Dauphiné Libéré]], més 1 etapa
 +
* [[Tour de França 2002|Tour de França]], més 4 etapes.
 +
 
 +
'''2003'''
 +
* [[Dauphiné Libéré]], més 1 etapa
 +
* [[Tour de França 2003|Tour de França]], més 1 etapa.
  
En octubre de 1996, mentres disputava la [[Volta a Galícia]] se li detectà un [[càncer de testícul|càncer testicular]] ab [[metàstasis]] pulmonars i cerebrals. Gràcies a una [[quimioteràpia]] agressiva, pero seleccionada per a no disminuir la seua capacitat pulmonar, Lance pogué recuperar-se progressivament fins a tornar en la [[París-Niça]] de [[1998]], enrolat en les files del equip US Postal. Després d'un desastrós pròlec Lance se retirà de la carrera, pensava definitivament en retirar-se de les competicions deportives, pero després fortes reflexions i ab el reclzament del director [[Johan Bruyneel]] decidí seguir; plantejant-se com principal objetiu el Campeonat del Mon que se celebrava en [[Valkenburg]] en [[Holanda]].
+
'''2004'''
 +
* 1 etapa [[Volta al Algarve]]  
 +
* [[Tour de Geòrgia]], més 2 etapes
 +
* 1 etapa en el Tour de Languedoc-Roussillon.
 +
* [[Tour de França 2004|Tour de França]], més 6 etapes.
  
Eixe estiu guanya la Volta a [[Luxemburc]] i se posà a punt per a la [[Volta a Espanya]], on rendí a un gran nivell classificant-se en la quarta posició (la millor actuació de la seua carrera en una gran volta). Si be no guanya ninguna etapa, estigué ab els millors tant en la montanya com en les etapes contra rellonge, recuperant la seua autoestima i trobant-se en un gran estat de forma de cara al Campeonat del Mon, on finalment fon quart, ab victòria per a [[Oscar Camenzind]].
+
'''2005'''
 +
* [[Tour de França 2005|Tour de França]], més 1 etapa.
 +
|}
  
De cara a [[1999]], Armstrong se trobava pletòric de moral i el seu director el convencé de que era possible inclús aplegar a la meta més alta: véncer el [[Tour de França]]. Lance se presentà en la eixida com un favorit de segona fila i al final arrasà en la classificació general per davant d'[[Alex Zülle]], si be este se va vore immensament perjudicat per una caiguda en la segona etapa on perdé una "minutada" irrecuperable.
+
==Equips== 
 +
* [[Motorola]] ([[1992]]-[[1996]])
 +
* [[Cofidis]] ([[1997]])
 +
* [[US Postal]] ([[1998]]-[[2004]])
 +
* [[Discovery Channel]] ([[2005]])
 +
* [[Team Astaná]] ([[2009]]- )
  
Y així, any darrere d'any se fon armant un equip cada vegada millor al servici del estadounidense (li han arropat ciclistes com [[Roberto Heras]], [[Viatcheslav Ekimov]] o [[George Hincapie]]), qui no defraudà en ningun moment. Cada any, tant Armstrong com el seu equip anaven a més; i ans de que molts pogueren donar-se conte el texà aplegà a l'edició de [[2003]], el Tour del Centenari, ab la mira ficada en igualar la marca de cinc Tours consecutius de [[Miguel Indurain]]. i a pesar de que [[Jan Ullrich]] aplegà a posar-lo contra les cordes, ho conseguí.
+
==Reconeiximents==
 +
* [[Bicicleta d'Or]] ([[1999]], [[2000]], [[2001]], [[2003]], [[2004]]).
 +
* 2º lloc en la [[Bicicleta d'Or]] ([[2002]] i [[2005]]).
 +
* 3º lloc en la [[Bicicleta d'Or]] ([[1998]]).
  
En [[2004]] Armstrong aspirava a fer encara més gran la seua llegenda, i ho fea més qüestionat que mai, després  dels apuraments passats l'any anterior i el baix rendiment que havia mostrat durant la seua preparació per  "al sext". Pero el ciclista estadounidense tornà a sorprendre, i la seua gran forma, sumada a la debacle per uns motius o atres de tots els seus rivals ([[Jan Ullrich]] només pogué ser quart, mentres que els atres favorits sobre el paper abandonaren) el dugué a conquistar la ansiada plusmarca.
+
== Referències ==
 +
{{Reflist}}
 +
{{Traduït de|es|Lance_Armstrong}}
  
El [[18 de abril]] de [[2005]] anuncia en roda de prensa en [[Geòrgia]] que se retirarà després d'intentar l'assalt al sèptim Tour en juliol, a pesar de tindre un any més de contracte ab el seu equip actual, el Discovery Channel (continuació de US Postal).
+
== Enllaços externs ==
 +
{{Commonscat|Lance Armstrong}}
 +
*[https://www.lancearmstrong.com/ Web oficial]
 +
*[https://www.livestrong.org/ Fundació de Lance Armstrong contra el càncer]
  
[[Categoria:Biografia]]
+
[[Categoria:Biografies]]
 +
[[Categoria:Deportistes]]

Última revisió del 11:33 5 set 2023

Lance Armstrong Icona ciclista
Senyes biogràfiques
Data de naiximent 18 de setembre de 1971
País Estats Units
Senyes biomètriques
Alçada 1,79 m
Pes 72 kg
Equips
Equip actual Radio Shack
Any equip 2009
Equips anteriors 19921996. Motorola
1997. Cofidis
19982005. U.S. Postal / Discovery Channel
2009–. Astana
Principals triumfos
Carreres d'un
dia
Mallot arc iris Campeó del Món de ciclisme (1993)
Campeó dels Estats Units (1993)
Clàssica de Sant Sebastià (1995)
Flecha Valona (1996)

Lance Armstrong (Austin, Texas, 18 de setembre de 1971) és un cicliste estadounidense, considerat un dels millors de l'història i convertit ya en una llegenda per la seua superació d'un càncer i posterior victòria en set Tours de França consecutius, cosa que que ningun atre ciclista ha conseguit mai.

Lance Armstrong Tour de Gruene 2008

Biografia[editar | editar còdic]

Existixen dos Lance Armstrong, un, abans de la malaltia, magnífic classicóman i atre, despuix, l'home Tour en les millors qualitats des d'Eddy Mercx. En l'any 1991 conseguí el campeonat nacional amateur estatunidenc, i a l'any següent fon el 14º classificat en els Jocs Olímpics de Barcelona, i inicià la seua carrera com professional. Obtingué en 1993 el Campeonat del Mon de ciclisme.

En octubre de l'any 1996, mentres disputava la Volta a Galícia se li detectà un càncer testicular en metàstasis pulmonars i cerebrals. Gràcies a una quimioteràpia agressiva, pero seleccionada per a no disminuir la seua capacitat pulmonar, Lance pogué recuperar-se progressivament fins a tornar en la París-Niça de 1998, enrolat en les files del equip US Postal. Despuix d'un desastrós pròlec Lance se retirà de la carrera, pensava definitivament en retirar-se de les competicions deportives, pero despuix fortes reflexions i en el recolzament del director Johan Bruyneel decidí seguir; plantejant-se com principal objectiu el Campeonat del Mon que se celebrava en Valkenburg en Holanda.

Eixe estiu guanya la Volta a Luxemburc i se posà a punt per a la Volta a Espanya, on rendí a un gran nivell classificant-se en la quarta posició (la millor actuació de la seua carrera en una gran volta). Si be no guanya ninguna etapa, estigué en els millors tant en la montanya com en les etapes contra rellonge, recuperant la seua autoestima i trobant-se en un gran estat de forma de cara al Campeonat del Mon, on finalment fon quart, en victòria per a Oscar Camenzind.

De cara a 1999, Armstrong se trobava pletòric de moral i el seu director el convencé de que era possible inclús aplegar a la meta més alta: véncer el Tour de França. Lance se presentà en la eixida com un favorit de segona fila i al final arrasà en la classificació general per davant d'Alex Zülle, si be este se va vore immensament perjudicat per una caiguda en la segona etapa on perdé una minutada irrecuperable.

I aixina, any darrere d'any se fon armant un equip cada vegada millor al servici de l'estatunidenc (l'han arropat ciclistes com Roberto Heras, Viatcheslav Ekimov o George Hincapie), qui no defraudà en ningun moment. Cada any, tant Armstrong com el seu equip anaven a més; i abans de que molts pogueren donar-se conte el texà aplegà a l'edició de l'any 2003, el Tour del Centenari, en la mira ficada en igualar la marca de cinc Tours consecutius de Miguel Indurain. I a pesar de que Jan Ullrich aplegà a posar-lo contra les cordes, ho conseguí.

En l'any 2004 Armstrong aspirava a fer encara més gran la seua llegenda, i ho fea més qüestionat que mai, despuix dels apuraments passats l'any anterior i el baix rendiment que havia mostrat durant la seua preparació per al sext. Pero el ciclista estatunidenc tornà a sorprendre, i la seua gran forma, sumada a la debacle per uns motius o atres de tots els seus rivals (Jan Ullrich a soles pogué ser quart, mentres que els atres favorits sobre el paper abandonaren) el dugué a conquistar la ansiada plusmarca.

El 18 d'abril de 2005 anuncia en roda de prensa en Geòrgia que se retirarà despuix d'intentar l'assalt al sèptim Tour en juliol, a pesar de tindre un any més de contracte en el seu equip actual, el Discovery Channel (continuació del US Postal).

Entre els numerosos premis que se li han concedit n'hi ha que destacar el Premi Príncip d'Astúries dels Deports en l'any 2000.

Lance sempre s'ha sentit acossat per la prensa francesa, en particular pel diari L'Equipe, en el que ha estat enfrontat en multitut d'ocasions.

El primer enfrontament sorgí d'unes acusacions de dopage, que a la postre resultaren falses, en la seu reaparició despuix del càncer, en el Tour de 1999 que Armstrong acabà guanyant. Este i atres enfrontaments posteriors han fet córrer rius de tinta en França, pero sobre tot una investigació posterior a la retirada de Lance, que fon dut a cap en 2006, pel diari L'Equipe, en la que un periodista de dit diari assegurava que en les mostres d'orina de Lance Armstrong preses en 1999 foren supostament trobats restos de la substancia EPO, que eren impossible de ser detectats en aquella época. Dits restos són suposts ya que mai se donà a conéixer el número del còdic, de la mostra B, la qual contenia la suposta orina. N'hi ha certs dubtes, sobre la veracitat d'eixes probes degut a la reiterada actuació del diari L'Equipe en contra d'Armstrong, i els continus enfrontaments que el ciclista estatunidenc ha tengut en la prensa francesa en general. Armstrong se defengué dient que la noticia era per certa enveja per part dels francesos, i en particular del diari L'Equipe, que mai ha acceptat de bon grau la seua superioritat guanyant set Tours consecutius.

En juny de 2006, l'Unió Ciclista Internacional (UCI) reiterà la validea de l'informe Vrijman, que exculpava a Lance Armstrong, sostenint que els anàlisis que se realisaren a les mostres d'orina foren fets de manera incorrecta i molt alluntades dels criteris científics, i que era totalment irresponsable sostindre que constituïxen una proba d'algo. L'UCI, ademés de donar per bo l'informe Vrijman, confirmant l'inocència d'Armstrong, acusà a l'AMA de haver facilitat informacions confidencials al diari deportiu L'Equipe.

En l'any 2006 Armstrong corregué la marató de Nova York en el fi de conseguir fondos per a la lluita contra el càncer, en un temps de 2h59:37, a menys d'una hora del guanyador, el brasiler Marilson Gomes dos Santos (2h09:58).

El 8 de setembre de l'any 2008 Armstrong anuncià la seua volta al ciclisme professional en l'any 2009 en l'objetiu de potenciar la lluita contra el càncer i intentar guanyar el seu octau Tour de Francia.[1] El 24 de septiembre de 2008, anunció la fecha de su vuelta, el 18 de enero de 2009 en la Down-Under de Australia, con el equipo Astaná, que dirige Johann Bruyneel, y en el que milita Alberto Contador. Posteriormente, el 1 de diciembre, en la concentración de su equipo, el Astaná, anunció que correría el Tour de Francia 2009.[2]

Palmares[editar | editar còdic]

1991

1992

1993

1995

1996

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Equips[editar | editar còdic]

Reconeiximents[editar | editar còdic]

Referències[editar | editar còdic]

Enllaços externs[editar | editar còdic]

Commons