Diferència entre les revisions de "Mare de Deu del Lledó"
| Llínea 40: | Llínea 40: | ||
Del poble de Castelló | Del poble de Castelló | ||
| + | |||
sigau llum i auxiliadora, | sigau llum i auxiliadora, | ||
| + | |||
''de l´amor nostre Senyora | ''de l´amor nostre Senyora | ||
| − | Mare de Deu del Lledó.''(tornada) | + | |
| + | Mare de Deu del Lledó.'' | ||
| + | (tornada) | ||
Sou l´hort tancat ahon creixia | Sou l´hort tancat ahon creixia | ||
| + | |||
la flor del Déu humanat; | la flor del Déu humanat; | ||
| + | |||
de la eterna Caritat | de la eterna Caritat | ||
| + | |||
sou la Esposa ¡oh verge pia! | sou la Esposa ¡oh verge pia! | ||
| + | |||
Vós sola en la Concepció | Vós sola en la Concepció | ||
| + | |||
sou de l´infern triunfadora, | sou de l´infern triunfadora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Sou clar estrel, llum i guía | Sou clar estrel, llum i guía | ||
| + | |||
que mostra´l port a la nau; | que mostra´l port a la nau; | ||
| + | |||
sou l´arc-iris de la pau | sou l´arc-iris de la pau | ||
| + | |||
¡oh Santa Verge Maria! | ¡oh Santa Verge Maria! | ||
| + | |||
Sou la dorada Mansió | Sou la dorada Mansió | ||
| + | |||
en que Deu complagut mora, | en que Deu complagut mora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
D´amor puríssim la mel | D´amor puríssim la mel | ||
| + | |||
en Vós trobem dolça Mare; | en Vós trobem dolça Mare; | ||
| + | |||
sou l´escut qui nos ampare | sou l´escut qui nos ampare | ||
| + | |||
i sou la porta del Cel. | i sou la porta del Cel. | ||
| + | |||
Sou de Deu la bendició, | Sou de Deu la bendició, | ||
| + | |||
Sou del día etern l´aurora, | Sou del día etern l´aurora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Del vostre amor un cantar | Del vostre amor un cantar | ||
| + | |||
és tota la nostra historia; | és tota la nostra historia; | ||
| + | |||
Castelló ha begut sa glòria | Castelló ha begut sa glòria | ||
| + | |||
ací al peu del vostre altar. | ací al peu del vostre altar. | ||
| + | |||
Es la vostra protección | Es la vostra protección | ||
| + | |||
de sa grandea penyora, | de sa grandea penyora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Vostra santa mà deté | Vostra santa mà deté | ||
| + | |||
de Deu la justa vengança; | de Deu la justa vengança; | ||
| + | |||
Vós sou la nostra esperança | Vós sou la nostra esperança | ||
| + | |||
i el sol de la nostra Fe. | i el sol de la nostra Fe. | ||
| + | |||
Sou bàlsem i curació | Sou bàlsem i curació | ||
| + | |||
del qui vostre auxili implora, | del qui vostre auxili implora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
A la plan beneïx | A la plan beneïx | ||
| + | |||
vostra mà, i del vostre amor | vostra mà, i del vostre amor | ||
| + | |||
és un cantar cada flor | és un cantar cada flor | ||
| + | |||
que´n esta terra florix. | que´n esta terra florix. | ||
| + | |||
Sancera la creació | Sancera la creació | ||
| + | |||
vos diu ací triunfadora, | vos diu ací triunfadora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
¡Doneu vostre amor en signe | ¡Doneu vostre amor en signe | ||
| + | |||
de salvació als vostres fills! | de salvació als vostres fills! | ||
| + | |||
¡Trobe en Vós en los perills | ¡Trobe en Vós en los perills | ||
| + | |||
tot home auxili benigne! | tot home auxili benigne! | ||
| + | |||
Trobe oìt tota oració | Trobe oìt tota oració | ||
| + | |||
i conhort tot lo qui plora, | i conhort tot lo qui plora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Per a tota enfermetat | Per a tota enfermetat | ||
| + | |||
sigau Vós la medicina; | sigau Vós la medicina; | ||
| + | |||
¡oh sanadora piscina | ¡oh sanadora piscina | ||
| + | |||
de la lepra del pecat! | de la lepra del pecat! | ||
| + | |||
¡Trobe en Vós consolació | ¡Trobe en Vós consolació | ||
| + | |||
lo cor qui del Cel s´anyora! | lo cor qui del Cel s´anyora! | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Protegiu los nostres camps, | Protegiu los nostres camps, | ||
| + | |||
beneiu la nostra terra, | beneiu la nostra terra, | ||
| + | |||
aparteu d´ací la guerra, | aparteu d´ací la guerra, | ||
| + | |||
la fam, la pesta i los llamps. | la fam, la pesta i los llamps. | ||
| + | |||
Tot treball honrat i bo | Tot treball honrat i bo | ||
| + | |||
trobe en Vós sa protectora, | trobe en Vós sa protectora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
En Vós valor lo soldat | En Vós valor lo soldat | ||
| + | |||
trobe, i lo qui estudia ciencia, | trobe, i lo qui estudia ciencia, | ||
| + | |||
trobe el pobre en Vos paciencia | trobe el pobre en Vos paciencia | ||
| + | |||
i vega el ric Caritat. | i vega el ric Caritat. | ||
| + | |||
Trobe´l sacerdot la unció | Trobe´l sacerdot la unció | ||
| + | |||
de nostra fe defensora, | de nostra fe defensora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Beneiu nostra alegria, | Beneiu nostra alegria, | ||
| + | |||
consoleu nostra tristor | consoleu nostra tristor | ||
| + | |||
i sempre del vostre amor | i sempre del vostre amor | ||
| + | |||
ompliu-nos, Verge María. | ompliu-nos, Verge María. | ||
| + | |||
Tingam vostra protección | Tingam vostra protección | ||
| + | |||
ara i de la mort a l´hora, | ara i de la mort a l´hora, | ||
(tornada) | (tornada) | ||
Del poble de Castelló | Del poble de Castelló | ||
| + | |||
sigau llum i auxiliadora, | sigau llum i auxiliadora, | ||
| + | |||
de l´amor nostre Senyora | de l´amor nostre Senyora | ||
| + | |||
Mare de Deu del Lledó. | Mare de Deu del Lledó. | ||
| − | Lletra: D. | + | Lletra: D. [[Lluís Revest|Lluís Revest i Corzo]] |
Música: D. Vicent Ripollés i Pérez (Canonge de Valéncia i fill de Castelló) | Música: D. Vicent Ripollés i Pérez (Canonge de Valéncia i fill de Castelló) | ||
Revisió de 18:39 29 ago 2016
La Mare de Deu del Lledó o Verge del Lledó, traducció propenca al castellà com a Virgen del Lidón, és una advocació mariana venerada en la ciutat de Castelló de la Plana, de la que és patrona.
L'iglésia catòlica celebra la seua festivitat el primer fi de semana del més de maig, i és venerada en la Basílica del Lledó.
Història
Com ocorre en la major part d'aparicions marianes, la llegenda portada per la tradició narra que en l'any 1366 mentres un llaurador nomenat Perot de Granyana llaurava en els seus bous, va alçar una pedra junt a les raïls d'un lledoner, baix la qual va aparéixer l'image. El nom que li varen otorgar va ser el de Lledó, sent el frut de l'arbre.
En 1375 el cardenal Pietro Corsini va concedir la gràcia de poder celebrar missa diària en el santuari. Des de llavors varen ser succeint-se diverses gràcies pels pontífexos a favor de la devoció a l'image: Gregori VII (1579), Clement XI (1702), Pio XI (1922), Joan XXIII (1961), Pau VI (1966) i finalment l'últim Papa, Benet XVI, qui va concedir especials gràcies en ocasió del Primer Any Marià de Lledó, en l'any 2008.
El Papa Pio XI va proclamar el 8 de novembre de 1922 a l'image patrona de Castelló. En este motiu l'image és colocada en el pit d'una escultura de major tamany, i comença a ser vestida en robages i mants brodats. El mateix pontífex va aprovar la coronació canònica pontifícia de l'image, que va tindre lloc el 4 de maig de 1924 en la plaça de l'Independència (coneguda com La Farola), en una ceremònia oficiada a les dotze del migdia per Francesc Vidal i Barraquer, bisbe de Tarragona. La ciutat es va posar de gala, i el consistori va portar a terme un programa d'activitats compost per corregudes de bous, fires comercials, concerts, misses, processons i atres actes religiosos i culturals.
Durant el transcurs de la Guerra Civil Espanyola els milicians varen controlar els accessos al temple, impedint que la població poguera acostar-se, i la corona en la que havia segut investida en 1924 va ser furtada. Davant el perill que corria l'image, l'alcalde de la ciutat, Sr. Aragonés, va confiar un salvoconducte a l'escultor Joan Batiste Adsuara i al pintor Ramón Paús, per a que traslladaren l'image al Museu de Belles arts. Posteriorment va ser enterrada baix el campanar de l'iglésia de Sant Vicent Ferrer, a on va permanéixer fins a 1938, any en que va ser colocada en el pit de l'image venerada en l'archiprestal de Santa Maria, ya que l'escultura original del sigle XVI havia segut destruïda. Del llibre Història de la Basílica del Lledó (1999) de Josep Miquel Francés Camús. Diputació de Castelló-Universitat Jaume I.
En l'any 1974 es va celebrar el 50º aniversari de la seua coronació, sent traslladada des del seu santuari a la Concatedral de Santa Maria. Per a la celebració l'ajuntament va decidir rememorar el programa d'actes realisats en la seua coronació; ademés, es va oficiar una ceremònia en la que es va tornar a coronar l'image, acte que va tindre lloc en la plaça Major de la ciutat, front a la concatedral de Santa María pel primer bisbe de la Diòcesis de Sogorp-Castelló, Josep Pont i Gol. En el seu 75º aniversari, que va tindre lloc en l'any 1999, va destacar la consagració de la Concatedral de Santa María, recent acabada llavors, la coronació de l'image en la plaça de l'Independència i la visita de la Verge a totes les parròquies de la ciutat.
En motiu de la celebració del 750º aniversari de la fundació de Castelló, ocorregut en l'any 2000 l'image va ser traslladada a la ciutat. El bisbe de la diòcesis Casimiro López Llorente va decretar en l'any 2008 el primer Any Marià de Lledó, instituint la celebració a aquells anys en els que el dia 4 de maig, data de la coronació de l'image, coincidixca en dumenge. Dins dels actes destacables es troba el trasllat extraordinari de l'image a la ciutat, aixina com el 25º aniversari de la proclamació del santuari com a basílica menor pel Papa Joan Pau II.
Image venerada
La Mare de Deu del Lledó, és una chicoteta image mariana d'alabastre que Perot de Granyana va trobar mentres llaurava als peus d'un lledoner en 1366.
La figureta era de reduïdes dimensions (6 centímetros aproximadament) i estava mutilada a l'altura de les caderes. Els braços estaven creuats sobre el pit.
La tradició senyala la data de 1366 com l'inici del cult i veneració de la sagrada figura, a partir del moment en que esta diminuta image és trobada baix les gleves del llaurat del llaurador Perot de Granyana - La Santa Troballa -, segons relatava en minuciositat el supòsit i controvertit Llibre de Be e de Mal de la Ciutat de Valencia segons l'historiador i croniste de la ciutat de Castelló, José Sánchez Adell.
L'image trobada, tal volta, correspon a una figura precristiana, pero això no ha segut cap impediment per a que els fidels i el poble de Castelló la veneren.
Per a poder ser venerada es va expondre en una custòdia i, més tart, es va colocar en una capelleta dins d'una image mariana de 40 centímetros que datava de 1659, que va ser destruïda durant la Guerra Civil, encara que la verge original es va poder salvar.
Basílica del Lledó
Despuix de la troballa de l'image es va construir una capella en el mateix lloc, que va ser ampliada posteriorment despuix de l'auge de la devoció. L'actual temple es va començar a construir en l'any 1724 i varen finalisar les obres en 1766, constituint la major iglésia d'àmbit rural de la Comunitat Valenciana. Es dispón en una sola i espayossa nau en capelles laterals i travessia, seguint el model de l'Iglésia del Gesù de Roma (Itàlia). Dispón de cúpula sobre pechines i rocalles; despuix de l'altar major es localisa el camarí, corresponent al barroc valencià.
El 3 de març de 1983 el Papa Joan Pau II va elevar el santuari a la categoria de basílica menor.
Goigs a la Mare de Deu del Lledó
Del poble de Castelló
sigau llum i auxiliadora,
de l´amor nostre Senyora
Mare de Deu del Lledó. (tornada)
Sou l´hort tancat ahon creixia
la flor del Déu humanat;
de la eterna Caritat
sou la Esposa ¡oh verge pia!
Vós sola en la Concepció
sou de l´infern triunfadora, (tornada)
Sou clar estrel, llum i guía
que mostra´l port a la nau;
sou l´arc-iris de la pau
¡oh Santa Verge Maria!
Sou la dorada Mansió
en que Deu complagut mora, (tornada)
D´amor puríssim la mel
en Vós trobem dolça Mare;
sou l´escut qui nos ampare
i sou la porta del Cel.
Sou de Deu la bendició,
Sou del día etern l´aurora, (tornada)
Del vostre amor un cantar
és tota la nostra historia;
Castelló ha begut sa glòria
ací al peu del vostre altar.
Es la vostra protección
de sa grandea penyora, (tornada)
Vostra santa mà deté
de Deu la justa vengança;
Vós sou la nostra esperança
i el sol de la nostra Fe.
Sou bàlsem i curació
del qui vostre auxili implora, (tornada)
A la plan beneïx
vostra mà, i del vostre amor
és un cantar cada flor
que´n esta terra florix.
Sancera la creació
vos diu ací triunfadora, (tornada)
¡Doneu vostre amor en signe
de salvació als vostres fills!
¡Trobe en Vós en los perills
tot home auxili benigne!
Trobe oìt tota oració
i conhort tot lo qui plora, (tornada)
Per a tota enfermetat
sigau Vós la medicina;
¡oh sanadora piscina
de la lepra del pecat!
¡Trobe en Vós consolació
lo cor qui del Cel s´anyora! (tornada)
Protegiu los nostres camps,
beneiu la nostra terra,
aparteu d´ací la guerra,
la fam, la pesta i los llamps.
Tot treball honrat i bo
trobe en Vós sa protectora, (tornada)
En Vós valor lo soldat
trobe, i lo qui estudia ciencia,
trobe el pobre en Vos paciencia
i vega el ric Caritat.
Trobe´l sacerdot la unció
de nostra fe defensora, (tornada)
Beneiu nostra alegria,
consoleu nostra tristor
i sempre del vostre amor
ompliu-nos, Verge María.
Tingam vostra protección
ara i de la mort a l´hora, (tornada)
Del poble de Castelló
sigau llum i auxiliadora,
de l´amor nostre Senyora
Mare de Deu del Lledó.
Lletra: D. Lluís Revest i Corzo Música: D. Vicent Ripollés i Pérez (Canonge de Valéncia i fill de Castelló)
Festes de la Verge del Lledó
Des de la seua coronació, el primer fi de semana de maig se celebra la festivitat en honor a l'image. En el programa d'actes s'inclouen actes religiosos i culturals, destacant la festa llitúrgica, que té lloc el dissabte anterior al primer dumenge de maig, un tríduo, un certamen lliterari o la tradicional provessó en l'image.