Wind of Change (discurs)
Es coneix com Wind of Change (traduït a l'espanyol com a Vent de canvi) a un discurs de significat històric fet pel primer ministre britànic Harold Macmillan davant el Parlament de Suràfrica, el 3 de febrer de 1960 en Ciutat del Cap. Havia passat un més en Àfrica visitant vàries de les que llavors eren colónies britàniques.[1] El discurs va senyalar clarament que el govern conservador del Regne Unit no s'opondria a l'independència de les possessions colonials britàniques en Àfrica.[2][3] El govern laborista de 1945 a 1951 havia iniciat un procés de descolonisació, pero esta política havia segut detinguda pels governs conservadors a partir de 1951.
El discurs va adquirir el seu nom d'una cita incrustada en ell. Macmillan va dir:
| The wind of change is blowing through this continent. Whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact.[4] | El vent del canvi està bufant a través d'este continent. Nos agrade o no, este creiximent de la consciència nacional és un fet polític. |
L'ocasió va ser, de fet, la segona ocasió en la que Macmillan va pronunciar este discurs: va repetir un discurs ya pronunciat en Acra, Ghana (antiga colónia britànica de Costa d'Or) el 10 de giner de 1960. Esta volta va rebre atenció de la prensa, a lo manco parcialment per la freda recepció que va tindre.
El discurs de Macmillan en Ciutat del Cap també va deixar en clar que Macmillan va incloure a Suràfrica en els seus comentaris i va indicar un canvi en la política britànica sobre el apartheid, en Macmillan dient:
| As a fellow member of the Commonwealth it is our earnest desire to give South Africa our support and encouragement, but I hope you won't mind my saying frankly that there llaure some aspects of your policies which make it impossible for us to do this without being false to our own deep convictions about the political destinies of free men to which in our own territories we llaure trying to give effect.[4][5] | Com a membre de la Mancomunidad, el nostre major desig és brindar-li a Suràfrica el nostre respal i alé, pero espere que no li importe que li diga francament que hi ha alguns aspectes de les seues polítiques que nos impossibiliten fer-ho sense ser falsos a les nostres pròpies conviccions profundes sobre els destins polítics dels hòmens lliures als que en els nostres propis territoris estem tractant de donar efecte. |
En Suràfrica, el discurs va ser rebut en malestar.[1][6] El primer ministre surafricà, Henrik Verwoerd, va respondre al discurs dient que "per a fer justícia per a tots, no significa solament ser justs en el home negre d'Àfrica, sino també ser justs en el home blanc d'Àfrica". Verwoerd va dir ademés que els hòmens blancs varen dur la civilisació al continent africà.[1][3]
Va haver una gran reacció en contra del discurs per part del sector de dreta del Partit Conservador, que desijava que Gran Bretanya conservara els seus possessions imperials. El discurs va conduir directament a la formació del grup de pressió Conservative Monday Club.
Ademés de reafirmar la política de descolonisació, el discurs va marcar canvis polítics que es produirien dins de l'any següent en Suràfrica i el Regne Unit. La creació de la República de Suràfrica en 1961 i l'eixida del país de la Mancomunidad de Nacions varen ser el resultat d'una série de factors, pero el canvi en l'actitut del Regne Unit cap a l'autogovern africà generalment es considera significatiu.
Vore també
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «On this day: 3 february - 1960: Macmillan speaks of 'wind of change' in Africa» (en anglés). Londres: BBC. Consultat el 15 de març de 2018.
- ↑ Hurd, Douglas (24 d'abril de 2007). «No going back» (en anglés). The Guardian. Londres: Guardian News and Mija. Consultat el 15 de març de 2018.
- ↑ 3,0 3,1 Boddy-Evans, Alistair (8 de març de 2017). «"Wind of Change" speech» (en anglés). Thought Co.. Consultat el 15 de març de 2018.
- ↑ 4,0 4,1 «Harold Macmillan:The wind of change» (en anglés). Archivat des de l'original, el 1 de maig de 2021. Consultat el 15 de març de 2018.
- ↑ Harrison, David (1981). «Nothing less than a miracle», The white tribe of Africa (en anglés), Berkeley i Los Àngeles: University of Califòrnia Press, pp. 163. ISBN 0-520-04690-0. Consultat el 15 de març de 2018.
- ↑ Dowden, Richard (20 de setembre de 1994). «1960: 'wind of change' that created a storm» (en anglés). The Independent. Consultat el 15 de març de 2018.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Wind of Change (discurso)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.