Trilló
En l'escala numèrica llarga utilisada tradicionalment en espanyol, i en la majoria dels països d'Europa Continental, un trilló[1] equival a 10<sup>18</sup>, açò és, un milló de billons:[2]
No obstant, de la mateixa manera que «billó» en espanyol no correspon a el billion utilisat en Estats Units, «trilló» no deu ser traduït a l'anglés per trillion (especialment en Estats Units i en alguns atres països), ya que en ells s'utilisa l'escala numèrica curta i este terme es referix a una cantitat distinta: 10<sup>12</sup>.
En espanyol mai existix ambigüitat encara que en freqüència es produïxen errors en traduccions poc cuidadoses de texts de l'anglés nortamericà. La traducció correcta a l'anglés nortamericà de trilló és quintillion (10<sup>18</sup>).
En sentit invers, la traducció correcta de el trillion nortamericà a l'espanyol és billó (10<sup>12</sup>).
Es representa en el Sistema internacional d'unitats en el prefix Exa.
S'estima que hi ha aproximadament 10 000 trillons d'estreles en l'Univers observable.[3]
En biologia i química, aproximadament 602.214 trillons equivalen al número de Avogadro o mol; número molt utilisat en dites ciències.
Vore també
Referències
- ↑
- ↑ Trillón en Real Academia Española.
- ↑ Mora, Pablo (2023-09-13). «¿Hay más granos de arena en la playa o estrellas en el universo?» (en es). Muy Interesante. Consultat el 2025-11-13.