Transmigració

La transmigración és la moció o pelegrinage de l'esperit d'un cos-i-ànima a un atre, "moció" que té lloc necessàriament sempre que un tal vehícul compost mor o es genera un atre, de la mateixa manera que l'aigua podria abocar-se d'una vaixell en la mar, i ser introduïda despuix en una atra, en lo que seria sempre "aigua", pero mai, llevat en la mida en que la vaixell sembla impondre una identitat i una apariència passagera als seus continguts, un "aigua" pròpia.

Descripció

Lo que s'entén per transmigraació és un canvi d'estat o de nivell de referència que exclou per definició l'idea d'una tornada a un estat o nivell que ya ha segut passat. La transmigraació del Atman "individual" (l'ànima) solament pot correspondre a un cas particular de la transmigraació del Paramatman (l'Esperit, el Brahman), per a quin, no obstant, pot provar-se desijable amprar algun terme tal com "pelegrinage".

La transmigraació és alguna cosa aixina com el viage que realisa l'Esperit a través de les diverses formes de vida a les que anima momentàneament, mentres dura la seua vida, per a després retirar-se sense sofrir canvi algun. És l'Esperit, qui alimenta la purna divina de la vida, que està ubicada en el ventrícul més recóndito del cor o guhâ (referint-se al centre del ser individual, tradicionalment simbolisat per este).

Es confon freqüentment en la metempsicosis, diferenciant-se d'esta en que involucra en ser real i no solament el herència directa o indirecta de les característiques psicofísicas del difunt.

També se li confon constantment en la reencarnació, aplegant a considerar-se sinònims, sent la transmigraació el pas del ser a atres estats d'existència, que estan definits per condicions enterament diferents d'aquelles a les quals està somesa l'individualitat humana (en la sola restricció de que, mentres es tracte d'estats individuals, el ser està revestit sempre d'una forma, lo que no podria donar lloc a cap representació espacial, més o menys modelada sobre la de la forma corporal); qui diu transmigraació diu essencialment canvi d'estat. En canvi, en la reencarnació es torna al mateix estat humà, no aixina en la creència sobre la metempsicosis, a on es pot encarnar en minerals, vegetals o animals.

Diu el reputat orientaliste Ananda Coomaraswamy sobre estes confusions:

En diferenciar la reencarnació de la metempsicosis i de la transmigraació, pot agregar-se que lo que s'entén per la metempsicosis és l'aspecte psíquic de la palingenesis, o en atres paraules el herència psíquica, i que lo que s'entén per la transmigraació és un canvi d'estat o de nivell de referència que exclou per definició l'idea d'una tornada a un estat o nivell que ya ha segut passat.

Vore també

• Reencarnació
• Metempsicosis