TOPIK (examen)
TOPIK, o Test of Proficiency in Korean (hangul: 한국어능력시험 hanja: 韓國語能力試驗) és un examen de llengua coreana que s'oferix fins a cinc voltes a l'any en Corea (giner, abril, juliol, octubre i novembre) i dos voltes a l'any fòra de Corea (abril i octubre) per a estudiants de coreà en atres països. El TOPIK està enfocat per a estudiants de coreà no natius, coreans que no viuen en Corea, interessats en ingressar en una universitat coreana o aquells que desigen treballar per a alguna empresa coreana en qualsevol lloc del món. El TOPIK està administrat per l'Institut Nacional per a l'Educació Internacional (National Institute for International Education - NIIED[1] en Hangul: 국립국제교육원.)
Història
L'examen va ser celebrat per primera volta en 1997 presentant-se 2274 persones. Inicialment va ser celebrat una sola volta per any.[2] En 2009, 180000 persones varen realisar el test.[3] En 2007, el govern surcoreà va dictar una llei que exigia als treballadors chinencs o coreans, els pares dels quals no residixquen en el país, la realisació de l'examen com a part del sistema de concessió de visats.
En 2012 es varen presentar a l'examen més de 150,000 persones. Actualment la sifra de persones que han realisat l'examen supera el milló.
| Any | Número de Candidats |
|---|---|
| 1997 | 2,692 |
| 2006 | 34,028 |
| 2012 | 151,166 |
Format
Format Antic
L'examen estava dividit en quatre parts: vocabulari i gramàtica, escritura, oïment i llectura. No hi havia una part oral, com és usual en este tipo d'exàmens. S'oferien dos opcions d'examen: estàndar (S)-TOPIK i business (B)-TOPIK. Hi havia tres nivells diferents de S-TOPIK: principiante (초급), intermig (중급) i alvançat (고급). Depenent de la puntuació mija i les marques mínimes en cada secció era possible obtindre els graus 1-2 en principiante, 3-4 en intermig i 5-6 en alvançat. En B-TOPIK els resultats en cada secció (fins a 100) eren sumats per a donar un resultat com a màxim de 400.[4]
Format Nou
Des de juliol de 2014 es va implantar un nou format en el que s'identifiquen només dos nivells: TOPIK I i TOPIK II. El TOPIK I es subdivide a la seua volta en els nivells 1 i 2, mentres que el TOPIK II es subdivide en 4 subniveles que van des del 3 al 6. Un atre canvi substancial és el tipo d'examen ya que en l'actualitat existixen solament dos seccions en el TOPIK I que comprén la comprensió auditiva (en una duració de 40 minuts)[5] i la comprensió escrita (en una duració de 60 minuts);[5] aixina com tres seccions en el TOPIK II que inclou ademés de les dos anteriors (en una duració de 60 i 70 minuts respectivament)[5] i una part d'expressió escrita (en una duració de 50 minuts).[5][6] L'examen és de tipo test en respostes múltiples.[7]
Validea
El resultat de l'examen té una validea de dos anys des de la seua publicació.
Sistema d'evaluació
L'examen està dividit en dos nivells: TOPIK I (bàsic) i TOPIK II (intermig i alvançat); i consta de 6 graus sent el 1º el més baix i el 6º el més alt. El grau s'estimarà segons la nota de l'examen. En el TOPIK I podrà obtindre's el grau 1º o 2º. En el TOPIK II podrà obtindre's els graus 3º, 4º, 5º o 6.º
TOPIK I
| Grau 1 | Grau 2 | Referència |
|---|---|---|
| Per damunt de 80 punts | Per damunt de 140 punts | topik. go. kr/usr/cmm/subLocation. do? menuSeq=2110101#none
|
TOPIK II
| Grau 3 | Grau 4 | Grau 5 | Grau 6 | Referència |
|---|---|---|---|---|
| Més de 120 punts | Més de 150 punts | Més de 190 punts | Més de 230 punts | topik. go. kr/usr/cmm/subLocation. do? menuSeq=2110101#none
|
Estructura de l'examen
L'examen consistix en la seua majoria de preguntes multirespuesta. No obstant, la prova escrita del TOPIK II consta de preguntes que cal desenrollar de forma escrita.
TOPIK I consistix de preguntes multirespuesta per a la prova oral (de 40 a 30 minuts de duració) i per a la prova de llectura (60 minuts de duració en 50 preguntes). Abdós parts de l'examen poden otorgar fins a 100 punts fent un total de 200 punts en la totalitat de l'examen.
TOPIK II consta de dos parts. La primera està formada per la prova oral (60 minuts de duració en 50 preguntes) i la prova escrita (50 minuts en 4 preguntes). La segona la forma la prova de llectura (70 minuts de duració en 40 preguntes). Cada una de les proves t'otorga un màxim de 100 punts fent en l'examen un total 300 punts.
Utilitat de l'examen
- Admissió d'estrangers en una universitat coreana.
- Obtenció del visat de treballador per a accedir a un lloc de treball en Corea.
- Reconeiximent per a eixercir servicis sanitaris a estrangers en acreditació mèdica.
- Per a poder solicitar l'acreditació de professor qualificat de coreà (nivells 2 i 3).
- Per a solicitar el permís de residència permanent.
- Per a obtindre un visat d'immigrant casat.
Llocs d'examen
Ademés d'en Corea, el TOPIK està disponible en els següents països: Japó, Taiwan, China, Mongòlia, Vietnam, Filipines, Malàsia, Bangladés, Índia, Indonèsia, Iran, Pakistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kirguizistan, Azerbaiyan, EUA, Austràlia, Nova Zelanda, Canadà, Paraguai, Argentina, Alemània, Regne Unit, Espanya, Itàlia, França, Turquia, República Checa, Egipte, Bielorússia, Rússia, Mèxic, Brasil, Equador, Perú, Camboya, Chile, Colòmbia, Costa Rica, Hondures i Veneçuela.[8] [9] [10][11]
Llocs d'examen en Espanya
En Espanya, existixen varis sèus que organisen de forma anual o semestral l'examen oficial de coreà TOPIK: la Facultat de traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), el Centre Superior d'Idiomes Moderns de l'Universitat Complutense de Madrit i la Fundació General de l'Universitat de Màlaga.[12]
Referències
- ↑ «archive. org/web/20150508234417/http://www. niied. go. kr/eng/index. do Copia archivada». Archivat des de l'niied. go. kr/eng/index. do original, el 8 de maig de 2015. Consultat el 3 de maig de 2015.
- ↑ «chosun. com/site/data/html_dir/2008/09/17/2008091761011. html Applications for Int'l Korean-Language Test Double». The Chosun Ilbo (17 de setembre de 2008). Consultat el 3 de decembre de 2009.
- ↑ Kim Hong-jin (11 de setembre de 2009). «chosun. com/site/data/html_dir/2009/09/11/2009091100859. html The Growing Popularity of the Korean Language». The Chosun Ilbo. Consultat el 3 de decembre de 2009.
- ↑ «archive. org/web/20091130235929/http://www. topik. or. kr/sub01/2008_topik_en_01_a. html Examination Guide». KICE. Archivat des de l'topik. or. kr/sub01/2008_topik_en_01_a. html original, el 30 de novembre de 2009. Consultat el 3 de decembre de 2009.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 https://www. culturaasiatica. com/examen-oficial-coreano-topik/
- ↑ «archive. org/web/20150328083221/http://www. niied. go. kr/eng/contents. do? contentsNo=88&menuNo=359 Copia archivada». Archivat des de l'niied. go. kr/eng/contents. do? contentsNo=88&menuNo=359 original, el 28 de març de 2015. Consultat el 3 de maig de 2015.
- ↑ https://www. culturaasiatica. com/blog/presentandome-al-examen-oficial-de-coreano-topik/
- ↑ «archive. org/web/20101203150117/http://www. topik. or. kr/sub04/sub04_1. php TOPIK». Archivat des de l'topik. or. kr/sub04/sub04_1. php original, el 3 de decembre de 2010. Consultat el 19 de setembre de 2011.
- ↑ [enllaç trencat]
- ↑ archive. org/web/20110927053640/http://www. ucm. es/info/idiomas/examenes/examenescoreanotopik. htm TOPIK en Madrit
- ↑ «archive. org/web/20160305222703/http://www. embajadacorea. cl/noticias/49. php 30vo TOPIK en Chile». Archivat des de l'embajadacorea. cl/noticias/49. php original, el 2016-03-05.
- ↑ culturaasiatica. com/examen-oficial-coreano-topik/
Enllaços externs
- topik. go. kr TOPIK homepage
- kice. re. kr KICE homepage
- archive. org/web/20120215234432/http://www. klpt. org/english/ Korean Language Proficiency Test
- Este artícul conté una traducció derivada de «TOPIK (examen)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.