Sarsuwela

Durant l'época colonial d'Espanya en Filipines varen ser freqüents les representacions de sarsuela. Açò faria desenrollar-se l'anomenada sarsuela filipina (Plantilla:Lang-fil), que utilisa l'idioma tagalo i es caracterisa pel seu sentit nacionaliste. Des del punt de vista musical presenta una mescla d'influències que van des de la pròpia sarsuela espanyola a l'opereta, l'òpera i el musical nortamericà.

Les sarsuwelas són la versió filipina de les sarsuela espanyoles. Com els seus homòlecs, les sarsuela filipines tenen característiques de la música tradicional. Les sarsuwelas es diuen també dulang inaawitan (peces en cançons), dulang hinohonian (peces en música), drama-líric, i opereta.

L'arribada de les sarsuela

Les sarsuela espanyoles varen aplegar a les Filipines en 1879 en uns grups teatrals d'Espanya, que varen donar les peces populars de Madrit en aquells temps. Les primeres sarsuela presentades en Filipines varen ser Jugar en Fòc (llibret de Ventura de la Vega i música de Francisco Barbieri) i El barberillo de Lavapiés (llibret de Luis Mariano de Larra i música de Barbieri).

De sobte, estes sarsuela es varen fer populars en les ciutats grans i chicotetes de les illes. Després de que les primeres representacions anaren en tots els actors espanyols, més alvance, les sarsuela es varen realisar en un creixent número d'actors filipins. Estos actors filipins varen estudiar en els zarzuelistas espanyols i més vesprada, varen ser capaces d'igualar i inclús superar el número d'actors espanyols en produccions filipines. En el temps, zarzuelistas com Praxedes 'Yeyeng' Fernández es va convertir en tan popular com els seus homòlecs espanyols.

La Indigenación

La primera sarsuwela es va representar en Manila en l'any 1900, i es titulava Ing Managpo; va ser escrita per Mariano Processe Pabalan.

Les sarsuela espanyoles de Filipines

En la popularitat de les sarsuela, compositors filipins varen començar a fer les seues pròpies obres. Una de les primeres sarsuela filipines , que va ser escrita encara com a sarsuela, en [z], i de les més populars d'aquell temps, va ser Junt al Pasig, de Dr. José Rizal, l'héroe nacional del país.

Esta sarsuela té dos versions musicals. L'original és de Blas Echegoyen en 1880. L'obra va ser escrita despuix d'una solicitación del professor de Rizal per a la seua assignatura espanyola. La versió original es va estrenar en el 8 de decembre de 1880 per a la celebració del Ateneu Municipal de Manila per la festa de l'Inmaculada Concepció.

En el 19 de juliol de 1915, per a celebrar l'aniversari del naiximent del Geni de la Raça, una atra versió va ser composta per Manuel Vélez. Este versió és més popular i va ser utilisada en la majoria de les seues actuacions posteriors.

Junt al Pasig, en l'obra El Diable Món de Manuel de Val, es va utilisar en l'inauguració del Teatre Zorrilla, coneguda com la "Casa de les Sarsuela".

La sarsuwela, que va estar prohibida durant l'ocupació japonesa dels anys 1940, està hui en dia de moda en Filipines, com a reacció a l'excessiva influència de la cultura nortamericana.

Vore també

• Sarsuela