Royal Scots College
El Real Colege d'Escocesos (en anglés, The Royal Scots College) és un seminari catòlic en sèu en Salamanca, Espanya.
Fundat en 1623 com el Seminari de Colegials Seglares Escocesos en la Vila de Madrit,[1] va obrir les seues portes en Madrit en juliol de 1627, fundat pel coronel escocés William Semple (o Sempill) i la seua esposa, María de Ledesma, en la casa que Felipe III li havia donat en concepte de pagaments atrassats de sòus («les seues cases principals del carrer que va des del Postigo de Sant Martín a la Ret de Sant Luis, que solien nomenar-li Jacome de Trene, que pertanyien a la Real Facenda...»)[1] i que abans havia pertanygut a l'escultor italià heretat en Madrit, Jacometrezo,[2]
En 1771, el colege es trasllada a Valladolit i en 1988 es trasllada a Salamanca.
El primer patró perpetu del seminari és Gaspar de Guzmán, comte-duc d'Olivares.[1]
Segons l'escritura de la seua fundació, firmada en maig de 1623, estipula que els seminaristes:
... han de fer naturals Efcocefes de naiximent, procurant fu major calitat i virtut i de qui fe prometen que prometen més frut en el be dels ànimes i fe han de exercitar el temps que anara neceffario en el eftudio de Gramàtica, i Filofofía, la Theología, Controverfias i fagradas Efcrituras, per a que en quando en tot això eftubieron capazes, vagen a dit Regne de Efcocia a la predicció del Evangelio i converfión dels hereges... i anfi fe vagen continuant tot el temps que durara dita converfión.[1]
|
... Scottish by birth, preferably those of superior character and virtue and those who promise more fruit in the welfare of souls, and they have to spend whatever clave may be necessary in studying Grammar and Philosophy, Theology, Controversies and Sacred Scripture, baix that when they llaure well versed in all of these, they may proceed to the said Kingdom of Scotland to preach the Gospel and convert heretics... thus the matter will continue for as long as the aforesaid conversió may require.[3]
|
Com senyala Javier Burrieza Sánchez, historiador especialisat en el històries de les órdens religioses,[4] poc despuix l'expulsió dels jesuïtes d'Espanya per orde de Carlos III en 1767, Valladolit es convertix en la «capital de l'exili catòlic britànic» ya que, en 1778, es trasllada a l'antic Colege de Sant Ambrosio de Valladolit, cedit expressament pel monarca per a este fi i a on permaneixerà fins a 1988, quan es trasllada a Salamanca.[5]
En 1777, en agraïment per les gestions realisades per Pedro Rodríguez de Campomanes, primer comte de Campomanes, el ministre de Facenda del primer governe reformiste del regnat de Carlos III dirigit pel primer ministre, el comte de Floridablanca i a l'any següent de la seua publicació, Juan (John) Geddes, el primer rector del Colege en la seua nova sèu de Valladolit, i amic de Robert Burns,[3] traduïx al castellà partix de La riquea de les nacions, d'Adam Smith.[6] Despuix d'interrompre's la traducció, possiblement per assunts relacionats en l'Inquisició, en 1785 el propi Smith li encarrega al successor de Geddes, Alejandro Cameron, fer aplegar al comte de Campomanes una còpia del llibre.[7]
La biblioteca del colege posseïx, en dos toms, una colecció única de dèneu obres del teatre londinenc de les époques jacobina i carolina. Destaca un eixemplar de The Two Noble Kinsmen (Els dos nobles cavallers), de William Shakespeare i John Fletcher. La notícia de la troballa es va publicar en juliol de 2020 en la revista d'Oxford University Press Notes & Queries en un artícul[8] firmat per l'historiador lliterari John Stone, de l'Universitat de Barcelona. Va obtindre una gran difusió en el món anglófono en setembre de 2020 gràcies a una notícia publicada per la BBC.[9]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Duncan, William James (ed.). Miscellaneous Papers: Principally Illustrative of Events in the Reigns of Queen Mary and King James VI, pp. 109-120. 1834. En Google Books. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ Andrés, Gregorio de; Real Acadèmia de l'Història. «Cartes inèdites del humaniste escocés David Colville als monges jerónimos de l'Escorial.» En Bolletí de la Real Acadèmia de l'Història. Tom CLXX. Número I. Any 1973, p. 98. En Google Books. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ 3,0 3,1 Hutchinson, Roger (en anglés). Father Allan: The Life and Legacy of a Hebridean Priest: «Cap. 4: Valladolit.» Birlinn Ltd, 5 jul. 2017.
- ↑ Real Acadèmia de Doctors d'Espanya. Ficha biogràfica. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ Burrieza Sánchez, Javier. «"Carrer Sant Ignacio". La desaparició d'una capital jesuïta i el destí dels bens de la Companyia de Jesús en Valladolit» En Giménez López, Enrique (ed.): Aspectes de la política religiosa en el sigle XVIII: estudis en homenage a Isidoro Pinedo Iparraguirre, S.J., pp. 196-7. Universitat d'Alacant, 2010. En Google Books. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ Sánchez Lissén, Rocío. Economia i economistes andalusos: (Sigles XVI al XX), pág. 279. ECOBOOK, 2013. En Google Books. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ Martín Martín, Victorià. «Anàlisis econòmic i economia aplicada en el pensament econòmic espanyol dels sigles XVIII i XIX...» En Estudis de història i de pensament econòmic: homenage al professor Francisco Bustelo García del Real, pp. 243-4. Editorial Complutense, 2003. En Google Books. Consultat el 26 de decembre de 2017.
- ↑ Stone, John(23.07.2020).«The Two Noble Kinsmen and Eighteen Other Newly Discovered Early Modern English Quartos in an Hispà-Scottish Collection».Notes and Queries.Consultat el 24 de setembre de 2020.
- ↑ Alderson, Reevel. «Edition of Shakespeare's last play found in Scots college in Spain», 19 de setembre de 2020. Consultat el 24 de setembre de 2020.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Royal Scots College» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.