Quechua ayacuchano
Plantilla:InterWiki El quechua ayacuchano, a voltes referit com Ayacucho-Chanca, és una variant del quechua meridional parlat en els departaments d'Ayacucho, Huancavelica i la mitat occidental del departament de Apurímac, en el Perú, per aproximadament 1 milló de persones segons l'Institut Llingüístic d'Estiu.
A diferència de la varietat cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonants oclusivas glotizadas ni aspirades. El fonema oclusivo uvular */q/ es pronuncia fricativo [χ] en totes les posicions. Este dialecte conserva diverses formes antigues en vocablos com yaku 'aigua', allí a on el cuzqueño ampra unu, conserva també les formes de -chik per als plurals inclusivos.
Fonètica
[editar | editar còdic]En la pronunciació de rapicha (hojita) la «r» es pronuncia com la «r» de la paraula castellana «desocupació».
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Clodoaldo Soto Ruiz (1976): Diccionari quechua Ayacucho-Chanca [- Castellà i vice versa]. Ministeri d'educació del Perú
- Clodoaldo Soto Ruiz (1976): Gramàtica Quechua Ayacucho-Chanca, Ministeri d'Educació del Perú
- Clodoaldo Soto Ruiz (1993): Quechua: manual d'ensenyança, Institut d'Estudis Peruans, 2a edició. ISBN 84-89303-24-X.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Quechua ayacuchano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.