Plom de Cirne
El plom ibèric de la Fundació Cirne[1] o plom ibèric de Xàbia[2] és una làmina de plom en text en escritura ibèrica nororiental, tipo dual, d'entre els sigles V i IV trobat en Xàbia, Alacant, Espanya, possiblement contenint un escrit religiós, vinculat a algun tipo de cult i que possiblement expressara alguna maldicció.[3]
Història i descripció
[editar | editar còdic]El plom va ser donado de manera anònima a la Fundació Cirne en 2019, trencat en dos fragments i procedent possiblement de l'àrea de Xàbia, en la comarca de la Marina Alta, territori històricament atribuït als contestanos. La làmina de plom restaurada, de forma rectangular, medix 248,47 × 84,66 × 1,2 mm. S'observen tres plecs verticals que indiquen que, despuix de rebre l'inscripció, el plom va ser doblat dos voltes per la mitat.
Només es troben signes escrits en la cara interior, a lo llarc de sis llínees en marques de pautado; la seua superfície exterior carix d'un remitent o destinatari, lo que ha dut a alguns investigadors a descartar que es tractara d'una carta comercial o de sentit pràctic i reforçaria en canvi l'idea de que es tractava d'un escrit religiós.[3] Pese a tindre alguns danys en els dobleces, el plec central i en la part inferior d'una de les cares, la deterioració es llimita a la desaparició total d'entre tres i quatre signes i parcial d'al voltant d'una quinzena.
Conté uns 200 signes incisos i es distinguix per la disposició especular dels seus texts, agrupant dos llínees en una direcció i quatre en l'inversa, una característica poc comuna en el corpus ibèric,[4] encara que també observat en la carta de plom de Tivisa.
Text
[editar | editar còdic]Ferrer (2022) proporciona la següent llectura del text:[4]
A1
- sakaŕaŕgi : sadugelur : oŕke-beŕś-i : baides-baiduŕ
A2
- istabans-getuřun-bilosḿ-ilun : nios-ildiř : bilosnḿ-ildiř : kontaŕ-[ur]ke-beŕś : istaban : saŕsiŕ-śintali-ger : baibeŕ-kege-el teuřurtařaŕ-ger
B
- inkařistanur : biuŕbirlaŕ : beiriar : nios-iltun
- tortin : bilosḿ-ilun : baibe-ge : beśgaldai : leige-uborařeukun : leige-nikansar : ořge-dageř
En el text han segut proposts com antropónimos ibèrics varis dels térmens, com 'Sakaŕaŕgi', 'Oŕkebeŕś' i 'Niosildiř'.[4]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Xàbia mostra un dels seus tesors: expon l'enigmàtic plom ibèric en escritura del sigle IV a. C., Llevant, 22 de febrer de 2024.
- ↑ ‘El Plom de Xàbia’, la nova troballa ibèrica en la Marina Alta, javea.com, 28 de novembre de 2021.
- ↑ 3,0 3,1 Descobert en la Marina Alta un text íbero d'uns 2.300 anys d'antiguetat de caràcter religiós, eldiario.és, 28 de novembre de 2021.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 El plom ibèric de la Fundació CIRNE (Museu de Xàbia, Alacant): un nou text en escritura nort-oriental dual, Joan Ferrer et al., 2022.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Plomo de Cirne» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.