Pedres rúniques de Orkesta

Pedres rúniques de Orkesta

</noinclude>

Erro al crear miniatura:

L'iglésia de Orkesta.

Les pedres de Orkesta són un conjunt de pedres rúniques de el XI, gravades en nòrdic antic en caràcters del futhark jove, situades en l'iglésia d'Orkesta, al noreste de la capital sueca, Estocolm.

Vàries d'estes pedres són pedres erigides per o en memòria del vikingo suec Ulf de Borresta, qui a lo llarc de el XI va retornar fins a tres voltes en el tribut danegeld de terres angleses. Els líders mencionats d'eixes expedicions varen ser Skagul Toste (Tosti), Thorkell l'Alt (Þorketill) i Canuto el Gran (Knútr). Ulfr també va erigir les pedres rúniques de Risbyle en la mateixa regió, i també se li menciona en la pedra rúnica (ara desapareguda) O 343.

Hi ha atres dos pedres rúniques que mencionen el danegeld i abdós trobades relativament prop (O 241 i O 194).

O 333

Pedra rúnica d'estil Pr3 o estil Urnes. L'estil Urnes es caracterisa per dissenys d'animals estilisats i prims entrellaçats en un patró. El cap dels animals es presenten sempre de perfil en llarcs ulls almendrados i els apèndixs rullats cap a dalt, aixina com nas i coll.

Inscripció

En caràcters llatins:

usnekin ' uk ' sikne(o)t ' uk ' sihuiþ(r) ' llanda ' reis(a) s(t)iin ' eft[R '] b[r](o)s(a) ' faþur sense

En nòrdic antic:

Osnikinn ok Signiutr ok Sigviðr clapixca ræisa stæin æftiR Brusa, faður sinn.

En castellà:

Ósníkinn i Signjótr i Sigviðr han alçat esta pedra en memòria de Brúsi, el seu pare.

O 334

Pedra rúnica d'estil Pr4 o estil Urnes.

Inscripció

En caràcters llatins:

(k)o[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þo]- ...[n] (b)iaorn * o(k) moþur * siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il * risti

En nòrdic antic:

... stæin æftiR faðo[r] [si]nn Biorn ok moður sina ... [hial]pi sialu ... Kætill risti.

En castellà:

... la pedra en memòria del seu pare Bjôrn i la seua mare ... guarden l'ànima ... va gravar Ketill.