Passaport suís

El passaport suís (en alemán: Schweizer Pass, pronunciat /ˈʃvaɪ̯t͡sɐ pas/ (🔊 escoltar); en francés, Passeport suisse; , pronunciat /ˌpas. saˈper. to ˈzvit. t͡es. ro/ (🔊 escoltar); en romanche, Passaport svizzer) és un un dels dos tipos de documents d'identitat junt al document d'identitat suís emesos exclusivament per l'Oficina Federal de Policia Suïssa als ciutadans i nacionals suïssos.
Història
En la seua versió moderna, hi ha sèt versions del passaport existent. La primera es va publicar en 1915, seguida d'una nova versió en 1930, despuix en 1959, 1985, 2003, 2006, 2010 i finalment en 2022. L'última versió reemplaça a totes les precedents. Inclou les senyes biométricos en un chip electrònic,[1] com ya es va fer en les versions de 2006 i 2010. Estes últimes es referixen a les huella dactilar, la firma i una foto del rostre del titular.[2]
Característiques i contingut d'un passaport biométrico
Des de l'1 de març de 2010 i segons l'Acort de Schengen, els passaports suïssos són tots biométricos. Sent necessari tindre-ho actualisat per a viajar sense visat a Estats Units.[3]
Pàgina de senyes
El passaport suís inclou els següents camps en la pàgina de senyes de policarbonat[4]
- Foto de 35x45 mm del portador del passaport (també microperforada en la targeta de policarbonat)
- Tipo (PA - sense senyes biométricos, PM - en senyes biométricos, PD - passaport temporal, PB - passaport diplomàtic)
- Còdic (CHE)
- Número de passaport
- Llinage
- Nom(s)
- Nacionalitat
- Data de naiximent (dd. mm. aaaa)
- Sexe (M/F)
- Altura (cm)
- Domicili (municipi i cantón) (Nota: el lloc de naiximent no s'indica en els documents d'identitat suïssos)
- Data d'emissió
- Autoritat
- Data de venciment
La part inferior de la pàgina de senyes és la zona llegible per màquina.
Idiomes
Tot el passaport està redactat en les quatre llengües oficials (alemà, francés, italià i romanche) i en anglés, a excepció de la pàgina 40, que conté únicament les instruccions d'us i conte. La pàgina 2 conté traduccions a 13 idiomes. En el Passe 10 es varen afegir 13 llengües més en consideració als 10 països incorporats a l'UE en 2004, aixina com el noruec i l'islandés per a cobrir les llengües dels Estats de la AELC. En conseqüència, el passaport suís té 26 idiomes, superant als propis passaports de l'UE en 23 idiomes. En l'interior de la contraportada, la frase "Este passaport conté 40 pàgines numerades" està escrita en els 26 idiomes.
Vore també
- Acort de Schengen
- Passaports de l'Associació Europea de Lliure Comerç
- Nacionalitat suïssa
- Índex de restriccions de Visa
- Passaport alemà
- Passaport neerlandés
- Passaport italià
- Visat
Referències
- ↑ «Passeport 10 suisse (biométrique)» (en francés). Confédération suisse (27 d'agost de 2014). Archivat des de l'original, el 8 de març de 2015. Consultat el 4 de març de 2015.
- ↑ «Passeport et carte d'identité» (en francés). ch. ch. Consultat el 4 de març de 2015.
- ↑ «Passeport 10». web. archive. org (2008-09-15). Archivat des de l'original, el 15 de setembre de 2008. Consultat el 2021-12-10.
- ↑ «Données dans li passeport». web. archive. org (2007-01-04). Archivat des de l'original, el 4 de giner de 2007. Consultat el 2021-12-10.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Pasaporte suizo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.