Numeració chinenca
Els parlants de l'idioma chinenc usen tres sistemes de numeració escrits: el mundialment usat sistema indoarábigo, i dos antics sistemes pròpiament chinencs: el clàssic sistema d'escritura per caràcters (fonètic) que encara s'usa en algunes cerimònies, transaccions comercials o quan s'escriuen notes de banc com chècs (puix la seua complexitat dificulta la falsificació); i un sistema posicional, el huama (en chino tradicional, 花碼; en chino simplificado, 花码; pinyin, huāmǎ; literalmente, ‘números floridos o sofisticats’), que està sent gradualment suplantat per l'aràbic. Actualment, el sistema huāmǎ és l'única variació supervivent del sistema numèric de varetes i s'usa exclusivament en mercats chinencs com en Hong Kong.
Tots els caràcters chinencs de color blau en este artícul són vínculs a les seues respectives entrades en el Wikcionario.
Numeració chinenca
[editar | editar còdic]Existixen nou caràcters, estos caràcters representen els números de l'un al nou, i els restants representen números més grans com a decenes, centenes, millers... Existixen dos jocs de caràcters numèrics chinencs: un per a l'escritura coloquial i un atre per a contexts comercials o financers. Este últim es coneix com dàxiě (en chino tradicional, 大寫; en chino simplificado, 大写), i va sorgir a causa de que els numerals tradicionals eren molt simples, i per lo tant molt fàcils d'adulterar escrivint traços extra:
S significa "simplificat", T marca que és "tradicional".
| Pinyin | Financer | Normal | Valor | Notes |
|---|---|---|---|---|
| lîng | 零 | 〇 | 0 | |
| iī | 壹 | 一 | 1 | també 弌 (obsolet) també 幺(S)/么(T) (iāo) en números de teléfon, etc. vore nota el peu. |
| èr | 貳 (T) o 贰 (S) | 二 | 2 | també 弍 (obsolet) 两 (S), 兩 (T) (liǎng) s'usa davant d'una mida. |
| sān | 叄 (T) o 叁 (S) | 三 | 3 | 弎 (obsolet) També s'accepta 參(T) o 参 (S). |
| sì | 肆 | 四 | 4 | |
| wǔ | 伍 | 五 | 5 | |
| liù | 陸 | 六 | 6 | |
| qī | 柒 | 七 | 7 | |
| bā | 捌 | 八 | 8 | |
| jiǔ | 玖 | 九 | 9 | |
| shí | 拾 | 十 | 10 | Encara que hi ha gent que usa 什, això no és vàlit en chinenc. |
| niàn | 念 o 貳拾 | 廿 o 卄 | 20 | 卄, rarament. S'usava la majoria del temps en calendaris, en qualsevol atre cas s'usa 二十. Es pronuncia com ya en cantonés. vore Construint números més avall. |
| sà | 叄拾 | 卅 | 30 | Usat majoritàriament en calendaris (normalment s'utilisa 三十) |
| xì | 肆拾 | 卌 | 40 | rarament usat (s'usa més 四十) |
| bǎi | 佰 | 百 | 100 | |
| qiān | 仟 | 千 | 1 000 | |
| wàn | 萬 | 万 (S) 萬 (T) |
104 | Els números chinencs s'agrupen per decenes de miller vore Construint números més avall. |
| yì | 億 | 亿 (S) 億 (T) |
108 | també pot significar 105 en texts antics. vore Sistemes per a números grans més avall. |
| zhào | 兆 | 1012 | també pot significar 106 (Mega (prefix)) o 1016 en contexts antics. | |
| jīng | 京 (o 經) |
1016 | (chinenc antic) També: 107, 1024, 1032. | |
| gāi | 垓 | 1020 | (chinenc antic) També: 108, 1032, 1064. | |
| zǐ | 秭 | 1024 | (chinenc antic) També: 109, 1040, 10128. | |
| ráng | 穰 | 1028 | (chinenc antic) També: 1010, 1048, 10256. | |
| gōo | 溝 | 1032 | (chinenc antic) També: 1011, 1056, 10512. | |
| jiàn | 澗 | 1036 | (chinenc antic) També: 1012, 1064, 101024. | |
| zhèng | 正 | 1040 | (chinenc antic) També: 1013, 1072, 102048. | |
| zài | 載 | 1044 | (chinenc antic) També: 1014, 1080, 104096. | |
| jí | 極 | 1048 | (chinenc antic) També: 1015, 1088, 108192. | |
| hénghéshā | 恒河沙 | 1052 | (chinenc antic) | |
| 阿僧祇 | 1056 | (chinenc antic) | ||
| 那由他 | 1060 | (chinenc antic) | ||
| 不可思議 | 1064 | (chinenc antic) | ||
| 無量大數 | 1068 | (chinenc antic) | ||
| fēn | 分 | 1/10 | també deci com a prefix, vore Prefixos de el SI més avall | |
| lí | 釐 | 厘 | 1/100 | també centi |
| háo | 毫 | 1/1 000 | també mili | |
| sī | 絲 | 10-4 | (chinenc antic) | |
| hū | 忽 | 10-5 | (chinenc antic) | |
| wēi | 微 | 10-6 | també micro com a prefix, vore Prefixos de el SI més avall | |
| xiān | 纖 | 10-7 | (chinenc antic) | |
| shā | 沙 | 10-8 | (chinenc antic) | |
| chén | 塵 | 10-9 | (chinenc antic) En unitats de el SI es denomina 納 nà | |
| āi | 埃 | 10-10 | (chinenc antic) | |
| el meuǎo | 渺 | 10-11 | (chinenc antic) | |
| mò | 漠 | 10-12 | (chinenc antic) | |
en chino simplificado y tradicional, 幺; pinyin, iāo; literalmente, ‘el menor’, és molt usat en la China continental en volta iī en séries de números com a números de teléfon, etc, per a evitar confusió entre eixa i atres paraules de sò paregut. No s'usa mai per a contar, i tampoc en Taiwan (exceptuant els soldats en l'eixèrcit chinenc, la policia i el número d'emergència 119), ni en Hong Kong ni en Macau (excepto que estiguen parlant en mandarín estàndar).
Gests manuals
[editar | editar còdic]Els números poden ser sugerits en China per gests manuals, casi tots d'una mà. Els números d'un a dèu es mostren de la següent forma:
- Dit índex estés.
- Dits índex i mig rectes formant una V.
- Dits índex, mig i anular estesos.
- Tots els dits estesos llevat el polze, que està tancat.
- Índex i polze estesos.
- Dit garranchet i polze separats, els atres dits tancats (simbòlic del número "sis" chinenc: 六, liù).
- Les puntes dels polzes es toquen. Solament el polze i els primers dos dits estan oberts, el restant tancats.
- En Taiwan i Hong Kong es realisa en els dits polze i índex.
- El polze i l'índex se separen (com una "L"), abdós mans enfrontades, els atres dits tancats (八, bā "huit").
- En Taiwan i Hong Kong, el polze, l'índex i el mig.
- Tots els dits tancats llevat l'índex, que mostra un gancho obert en la base (九, jiǔ "nou").
- En Taiwan i Hong Kong, el polze i tres dits més
- Es pot representar de les següents formes:
- Mà apretada en forma d'un puny, regrés cap a l'observador.
- Dits índex i mig creuats.
- Abdós dits índex estesos, simbolisant una creu (十, shí "Dèu").
- Este artícul conté una traducció derivada de «Numeración china» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.