Nothing Important Happened Today
«Nothing Important Happened Today» es referix als dos episodis d'estrena de la novena temporada de la série de televisió de ciència ficció The X-Files. La primera part es va emetre per primera volta l'11 de novembre i la segona part es va emetre el 18 de novembre de 2001 en Fox en els Estats Units. Els episodis varen ser escrits pels productors eixecutius Chris Carter i Frank Spotnitz. «Nothing Important Happened Today I» va ser dirigit per Kim Manners i «Nothing Important Happened Today II» va ser dirigit per Tony Wharmby. L'episodi va ajudar a explorar la mitologia general de la série i la primera part va obtindre una calificació Nielsen de 6,5 i va ser vist per 10,6 millons d'espectadors, mentres que la segona part va obtindre una calificació de 5,9 i va ser vist per 9,4 millons d'espectadors. La recepció crítica de l'episodi va ser en gran mida mixta.
El programa se centra en agents especials del FBI que treballen en casos vinculats a lo paranormal, cridats expedients X; esta temporada se centra en les investigacions de John Doggett (Robert Patrick), Monica Reis (Annabeth Gish) i Dana Scully (Gillian Anderson).
Els episodis varen introduir l'arc narratiu sobre el bebé William, que continuaria desenrollant-se a lo llarc de la novena temporada. La primera part tracta sobre l'investigació del subdirector Alvin Kersh per part de l'agent especial Doggett i l'investigació relacionada de Doggett sobre la mort del funcionari de la EPA Carl Wormus. En la segona part, Scully, Reis i Doggett són conduïts a un barco, a on troben evidència d'experimentació en embrions humans.
Se suponia que l'episodi seria la primera aparició de Lucy Lawless com Shannon McMahon, una supersoldado femenina, pero l'embaràs d'alt risc de Lawless li va impedir retornar al programa despuix d'estos episodis. Estos episodis varen marcar, no obstant, la primera aparició del recurrent Cary Elwes com el subdirector de el FBI, Brad Follmer. La frase res important va succeir hui prové de la suposta entrada en el diari del rei Jorge III el 4 de juliol de 1776, el mateix dia en que Estats Units va declarar la seua independència de Gran Bretanya.
Argument
Primera part
Carl Wormus, un funcionari de l'EPA, arreplega a una bella dòna, Shannon McMahon (Lucy Lawless), en un bar de Baltimore. Mentres ell la du a la seua casa, ella força l'auto des d'un pont i manté a Wormus baix l'aigua fins que s'ofega. Més tart, Mónica Reis (Annabeth Gish) es troba en el subdirector del FBI Brad Follmer (Cary Elwes) en la seua oficina, a on li entrega dos cintes de video de la nit en que va nàixer el fill de Dana Scully (Gillian Anderson). Les cintes no mostren evidència dels events paranormales que John Doggett (Robert Patrick) ha informat. Doggett va al departament de Fox Mulder (David Duchovny) per a consultar-ho, pero ho troba buit. Mentrestant, McMahon ix a la superfície en una planta de recuperació d'aigua i ofega a un treballador allí.
Scully es nega a revelar el parador de Mulder a Doggett. Mentrestant, el subdirector Walter Skinner ho insta a abandonar la seua investigació sobre les accions del subdirector Alvin Kersh (James Pickens Jr.) contra els expedients X. Doggett intenta posar-se en contacte en alguns dels seus vells amics de l'Infanteria de Marina per a averiguar qué va passar en Knowle Rohrer (Adam Baldwin); un d'ells resulta ser McMahon. Mentrestant, en la sèu de el FBI, una figura invisible esgola l'obituario de Wormus a Reis. el beu de scully fa que el mòvil del seu breçol gire sense tocar-ho. Scully se sorprén, contacta a Doggett i li diu que continue en la seua investigació. Scully també realisa una autòpsia en el cos de Wormus, a on troba huella dactilar en el seu turmell. Despuix d'anar-se, Scully i Reis veuen a McMahon, qui trau el cos de la morgue. Follmer, a qui Kersh li ha ordenat que controle a Doggett, aplega a l'escena i acusa a Scully i Reis de moure el cos.
Els Pistolers solitaris descobrixen que Wormus havia estat rebent senyes de Roland McFarland, el treballador de recuperació ofegat. Doggett irromp en l'oficina de McFarland en Skinner i troba archius sobre monacloramina, una substància química que induïx mutacions, ans que aplegue Follmer. Doggett es fica en un tanc de filtració per a amagar-se, pero McMahon ho arrastra baix l'aigua.[1]
Segona part
El capità naval (Ryan Cutrona) entrega una comunicació al Dr. Nordlinger (Jeff Austin), qui ordena que el barco retorne a la seua base. Follmer abandona l'instalació de recuperació d'aigua despuix de no poder vore a Doggett, que encara està baix l'aigua; McMahon ho manté en vida passant aire dels seus pulmons als d'ell. De regrés en la sèu de el FBI, Follmer advertix a Reis que es distancie de Doggett i la seua investigació sobre Kersh. Reis creu que Follmer simplement vol traure a Doggett de el FBI i ix corrent de l'oficina.
Doggett es desperta en la seua casa i troba a McMahon, qui li diu que tant ella com Knowle Rohrer són supersoldados invulnerables desenrollats per un programa militar. Doggett crida a Scully a la seua casa i McMahon els diu que el programa s'ampliarà agregant cloramina al suministrament d'aigua. Mentrestant, en el barco, ara atracat en Baltimore, el capità intenta cridar a Wormus. Rohrer s'acosta al capità, li informa que ara és el segon al mando i exigix informació sobre la missió del barco. El cos de l'oficial original es troba en l'aigua propenca.
Scully examina a McMahon i descobrix que és físicament normal. Després, Doggett és suspés per Kersh i Follmer. Reis intenta averiguar més sobre el història de McMahon i s'entera de que és una empleada del Departament de Justícia que havia segut contactada per Wormus i McFarland en els seus intents d'expondre els plans per a contaminar el suministrament d'aigua. Els Pistolers solitaris intercepten la cridada del capità a Wormus, en la que Rohrer està escoltant a amagades. Després, el capità apunta en un arma al Seal que protegix el laboratori i exigix que Nordlinger entregue les senyes del proyecte. No es dona conte de que Rohrer s'acosta sigilosament darrere d'ell.
Scully, Reis i Doggett van al barco, a on s'enfronten a Rohrer. Just quan Rohrer està a punt d'esclafar el cràneu de Doggett, McMahon ho decapita. Es presumix que Rohrer està mort, pero pronte es desperta i apunyala a McMahon. Abdós cossos cauen a l'aigua. Els tres agents aborden el barco abandonat i troben el cos decapitat del capità. Scully obté accés al laboratori i troba evidència de manipulació d'òvuls. No obstant, es veu obligada a anar-se quan Doggett troba una bomba de temps en el pont. Els agents escapen per poc de l'explosió.
Més tart, Doggett confronta a Kersh, qui no va estar implicat en la conspiració. Kersh li explica a Doggett que va deixar l'evidència que va ajudar a Doggett i que li havia dit a Mulder que fugira, pero finalment va ser Scully qui va convéncer a Mulder per a que ho fera. Mentrestant, Scully somia en els cossos sense vida de McMahon i Rohrer baix del port. De sobte, veu que els ulls de McMahon s'òbrin de colp. Scully es desperta i l'episodi passa al mòvil de William, el qual comença a moure's pel seu propi conte.[2]
Producció

La frase «Nothing Important Happened Today» (res important va succeir hui) prové d'una llegenda apócrifa en la que el rei Jorge III va escriure la frase en el seu diari el 4 de juliol de 1776, el mateix dia en que Estats Units va declarar l'independència de Gran Bretanya.[3][4] L'estil dels crèdits inicials en «Nothing Important Happened Today» es va canviar dels crèdits originals, que, més o menys, havien segut els mateixos durant les huit temporades anteriors. Els crèdits varen incloure nous gràfics aixina com noves targetes per a Annabeth Gish i Mitch Pileggi. El lema de la segona part és «Nothing Important Happened Today», reemplaçant la frase habitual «The Truth is Out There» (la veritat està ahí fora).[5]
La primera part de l'episodi marca la primera aparició de l'assistent de direcció Brad Follmer, qui va rebre el seu nom de l'assistent d'escritura de Chris Carter. Cinc actors diferents varen interpretar al Bebé William: Rikki Held, Rowdy Held, Ashley Knutson, James Riker i Travis Riker.[5]
Despuix d'enterar-se de la cancelació de Xena: la princesa guerrera en 2001, els productors de The X-Files es varen acostar a Lawless per a un lloc en el programa. Segons Lawless, una de les raons per les que va aparéixer en el programa va ser que la seua filla era una «fanàtica loca de X-Files». Va comentar ademés que sabia sobre el programa i va basar el seu personage Xena en Fox Mulder.[6] Originalment, Shannon McMahon anava a ser un personage recurrent i devia aparéixer en «The Truth», el final de la série de The X-Files. No obstant, Lawless, qui té un historial d'aborts espontàneus va quedar embarassada poc en acabant de que es filmara la segona part d'estos episodis; el seu embaràs d'alt risc li va impedir tornar a la série per a futurs episodis. Carter va cridar a Lawless una «cosa calenta», dient que era «divertit» tindre una supersoldado femenina, alguna cosa que mai se li havia ocorregut a ell o a l'equip de producció del programa.
En la primera escena submarina, la major part de la qual es va filmar en el tanc d'aigua d'Universal, Lawless va tindre que estar abotonada en el cinturó de seguritat en un automòvil que se suponia que estava sumergit a tres metros i mig. En realitat, el tanc d'aigua tenia quatre peus de profunditat. Lawless, en sis peus d'altura, va tindre que agenollar-se i respirar en una pipa d'aigua mentres filmava l'escena. Per a l'equip d'efectes especials, una de les parts més difícils de l'episodi va ser ocultar el fet de que Lawless duya un trage de bany.
Referències
- ↑ «Nothing Important Happened Today» (en anglés). BBC Cult. British Broadcasting Company. Archivat des d'el original, el 25 de setembre de 2008. Consultat el 3 de novembre de 2022.
- ↑ «Nothing Important Happened Today II» (en anglés). BBC Cult. British Broadcasting Company. Archivat des d'el original, el 16 de maig de 2004. Consultat el 3 de novembre de 2022.
- ↑ Shearman y Pearson, 2009, p. 260.
- ↑ Kellner, 2003, p. 154.
- ↑ 5,0 5,1 Kim Manners (director, partix 1); Tony Wharmby (director, partix 2); Chris Carter i Frank Spotnitz (escritor). "Nothing Important Happened Today", temporada 9{{#if:1 i 2}|, episodi 1 i 2}}. Fox.
- ↑ «From X(ena) to X(-Files)» (en anglés). AirLock Alpha. Quàntum Global Mija Inc.. Archivat des d'el original, el 2 de giner de 2010. Consultat el 5 de juny de 2024.
Bibliografia
- (2003) Media Spectacle (en anglés), Routledge. ISBN 0-415-26828-1.
- Kessenich, Tom (2002). Examinations: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files (en anglés), Trafford Publishing. ISBN 1553698126.
- (2009) Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen (en anglés), Mad Norwegian Press. ISBN 978-0-9759446-9-1.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Nothing Important Happened Today» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.