Mallorquí sollerico
El sollerico o el parla de Sóller és una variant del català mallorquí parlat el municipi de Sóller. El parla de Sóller és l'única parla de Mallorca en un vocalisme átono de tres elements, coincidente en el menorquín i l'ibicenco, ya que la lletra "o" es tanca a "o" en posició átona.[1] També les relacions comercials en França, en els corresponents desplaçaments de mallorquins, varen albergar en S'Arracó i Sóller un cert número de galicisme: recolta (collita, del francés récolte), carrota (carlota, del francés carotte), peixe (bresquilla, del francés pêche), retreta (pensió de jubilat, del francés retraite). Atres paraules característiques del municipi són babaina (palometa), canyó (coll) i beta (patera).[1] Estes freqüents relacions comercials mantingudes en França també han provocat un rebuig fonètic en una part de parlants de la població: la confusió dels dos fonema róticos, la latiente (/ɾ/) i la vibrant (/r/), en un solament, l'erre uvular (/ʀ/).[1] La seua situació estratègica i aïllada del restant de l'illa per la Serra de Tramuntana va fer que el parla tinguera menys relació en els atres pobles de l'illa. I, en canvi, pel comerç de taronges i llimes del Valle de Sóller en Europa (sobretot en França) i el Carib, el Port de Sóller va ser un port a on es va establir una notable relació comercial en França.[1]
Referències
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Mallorquín sollerico» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.