Llengües drávidas

Les llengües drávidas o dravídicas constituïxen una família llingüística que inclou aproximadament 26 llengües, parlades principalment en el sur de la Índia i Ceilan (Sri Lanka), aixina com algunes àrees de Pakistan, Nepal i l'oest i centre de l'Índia. Les llengües drávidas són parlades per més de 250 millons de persones (2020).

Història

L'orige de les llengües drávidas, aixina com el seu desenroll posterior, i l'época de la seua diferenciació no estan clars. El fet es deu en part a la poca investigació llingüística que s'ha realisat sobre estes llengües. Existixen algunes similituts entre les llengües drávidas i les urálicas, lo que podria sugerir un llarc contacte entre estes famílies de llengües en algun moment, encara que un orige comú sembla descartat ^{cita requerida}. Hi ha hagut intents de relacionar el grup en les llengües japónicas, el vasc, el coreà, el sumerio, les llengües aborigen australianes i la llengua desconeguda de la civilisació del Indo. Una atra proposta és la que relaciona les llengües dravídicas en el idioma elamita.

Llegendes comunes a molts grups parlants de llengües drávidas coloquen el seu orige en un vast continent en el sur que s'ha afonat en l'oceà. No obstant, molts llingüistes favorixen la teoria de que les llengües s'han expandit cap al sur i l'est a través del subcontinent indi, basant-se en el fet de que les llengües drávidas del sur mostren restants de contactes en atres llengües que les del nort no posseïxen. El protodrávida es va dividir en tota provabilitat en tres varietats: septentrional, central i meridional cap al 1500 a. C., encara que alguns llingüistes, recolzant-se en la gran diferenciació de les subfamílies, mencionen dates més primerenques.

L'existència de la família de llengües drávidas va ser mencionada per primera volta en 1816 per Alexander D. Campbell en la seua gramàtica del télugu Grammar of the Teloogoo Language. En el llibre, ell i Francis W. Ellis afirmaven que el támil i el télugu eren descendents d'un ancestro comú no indoeuropeo. No obstant, no va ser fins a 1856 que Robert Caldwell va publicar el seu Comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages, que va expandir enormement el número de llengües pertanyents a la família i la va establir com una de les grans famílies llingüístiques del món. Caldwell va falcar el terme de "drávidas" del sánscrito drāvida, que es va amprar en un text de el VII per a referir-se a les llengües del sur de l'Índia. La publicació del diccionari etimològic Dravidian etymological dictionary per T. Burrow i M. B. Emeneau va ser una fita de la llingüística drávida.

Estudis sobre les llengües drávidas

Mapa de distribució de les llengües dravídicas del Linguistic Survey of Índia (1906) Plantilla:Qué

El text sánscrito de el XIV Lilatilakam, una gramàtica de Manipravalam, afirma que les llengües parlades de les actuals Kerala i Tamil Nadu eren similars, denominant-les «Dramiḍa». L'autor no considera les llengües «Karṇṇāṭa» (kannada) i «Āndhra» (telugu) com «Dramiḍa», perque eren molt diferents de la llengua del «Tamil Veda» (Tiruvaymoli), pero afirma que algunes persones les inclourien en la categoria de «Dramiḍa».

En 1816, Francis Whyte Ellis va argumentar que el tamil, el telugu, el canarés, el malabar, el tulu i el kodava descendien d'un antepassat comú no indoeuropeo.Plantilla:SfnpPlantilla:Sfnp Va recolzar el seu argument en una comparació detallada del vocabulari no sánscrito del telugu, el canarés i el tamil, i també va demostrar que compartien estructures gramaticals.Plantilla:SfnpPlantilla:Sfnp En 1844, Christian Lassen va descobrir que el brahui estava emparentat en estes llengües.Plantilla:Sfnp En 1856, Robert Caldwell va publicar la seua Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages (Gramàtica comparativa de la família de llengües dravídicas o del sur de l'Índia),Plantilla:Sfnp que va ampliar considerablement el paraigües dravídico i va establir el dravídico com un dels principals grups llingüístics del món.Plantilla:Sfnp

En 1961, T. Burrow i M. B. Emeneau varen publicar el Diccionari Etimològic Dravidiano (Dravidian Etymological Dictionary), en una important revisió en 1984.Plantilla:Sfnp

Nom

Caldwell va falcar el terme «dravidiano» (dravidian) per a esta família de llengües, basant-se en l'us de la paraula sánscrita Draviḍa en l'obra Tantravārttika de Kumārila BhaṭṭaPlantilla:Sfnp

L'orige de la paraula sánscrita drāvaig voreḍa és la paraula tamil Tamiḻ.Plantilla:Sfnp Kamil Zvelebil cita les formes dramila (en l'obra sánscrita Avantisundarīkathā de Donaṇḍin) i damiḷa (que es troba en la crònica Mahavansha de Sri Lanka (Ceilan)) i després continua dient, «Les formes damiḷa/damila proporcionen casi en tota seguritat una conexió de dr(a/ā)vaig voreḍa» en el nom indígena de la llengua tamil, sent la derivació provable "*tamiḻ > *damiḷ > damiḷa- / damila- i ademés, en el intrusivo, 'hipercorrecto' (o potser analògic) -r-, en dr(a/ā)vaig voreḍa. L'alternança -m-/-v- és un fenomen prou comú en la fonologia dravidiana".Plantilla:Sfnp

Classificació

Filogenia

L'arbre de la família drávida seria el següent:

Llista de llengües drávidas

En negreta les llengües oficials en l'Índia:

Meridionals

• Támil (uns 75 millons de parlants)
• Canarés (kannaḍa; uns 44 millons de parlants)
• Malabar (o Malayalam; uns 37 millons de parlants)
• Tulu (també cridat Kanara, uns 1,85 millons de parlants)
• Tota (uns 1.560 parlants)
• Kodagu (o Kota)
• Koraga
• Badaga
• Kurumba
• Irula
• Kodava thakk

Suroccidentales

• Télugu (తెలుగు; té uns 83 millons de parlants)
• Gondi (uns 2,98 millons de parlants)
• Konda (uns 20.000 parlants)
• Mana (uns 4.040 parlants)
• Pengo (uns 1.300 parlants)
• Kui (Khondi; uns 510.000 parlants)
• Kuvi (uns 155.000 parlants)

Centrals

• Kolami (122.000 parlants)
• Naiki (uns 10.000 parlants)
• Paryi (o Parji; uns 44.000 parlants)
• Gadaba (uns 8.800 parlants)

Septentrionals

• Brahui (uns 2,43 millons de parlants, l'única llengua drávida que no es parla en l'Índia, es parla en Baluchistán, en Pakistan)
• Kúruj (2.280.000 parlants)
• Malto (uns 234.000 parlants)

Relacions en atres llengües

La majoria dels llingüistes creu que les llengües drávidas no estan relacionades en cap atra família de llengües. No obstant, existixen atres hipòtesis minoritàries sobre l'orige d'estes llengües.

Alguns estudiosos consideren que les llengües dravídicas són part de l'hipotètica macrofamilia nostrática, i per tant tindrien un parentesc lluntà en atres famílies de llengües d'Eurasia, encara que esta hipòtesis és molt discutida. Alguns estudiosos inclouen les llengües drávidas en una família major cridada elamo-drávida, que inclou l'antic elamita que es parlava en lo que actualment és el suroest d'Iran.

També s'ha propost una relació genètica entre les llengües drávidas i les llengües urálicas. Tyler compiló en 1968 un corpus de 153 cognados entre abdós famílies, que inclouen tant lèxics comuns com algunes morfemes gramaticals. Similarmente, Bouda va trobar 137 cognados entre les llengües urálicas i el protodravídico i 28 cognados comuns tant del protourálico com del protodravídico i el protoaltaico.

Descripció llingüística

Fonologia

Les llengües drávidas són conegudes per la falta de distinció entre oclusivas sordes i sonores, com el finés. A pesar de que les llengües drávidas (especialment el canarés, el malabar i el télugu) tenen molts préstams del sánscrito i d'atres llengües indoeuropeas, que distinguixen entre la sonoritat i aspiració dels sons, a sovint, les paraules prestades són pronunciades incorrectament per parlants monolingües. De fet, el alfabet támil no posseïx símbols per a oclusivas sonores o aspirades.

Les llengües drávidas també es caracterisen per una distinció a tres bandes entre les articulacions dentals, alveolars i retroflejas i per posseir un gran número d'consonante líquides. L'inventari consonàntic del proto-dravídico ve dau per:

	Labial	Dental	Alveolar	Retrofleja	Palatal	Velar	Glotal
Nassal	m	n̪	*ṉ	*ṇ	*ñ	(*ṅ)
Oclusiva	p	t̪	*ṯ	*ṭ	c	k
Fricativa				*ḻ (*ṛ, r̤)			(h)
Vibrant			r
Aproximante	v		l	*ḷ	i

Gramàtica

Propietat reversora

Les paraules drávidas tenen la propietat de que revertint les consonante i aplicant una série de transformacions ben definides de les vocals s'obté una paraula distinta de significat paregut. En el temps, una paraula passa a significar el cas general i l'atra un cas particular. Per eixemple:

erasu 'arreplegar' / seru 'juntar'

kanu 'mirar' / inuku 'mirar a amagades'

Palíndroms

Un gran número de reversiones resulten en la mateixa paraula. Dit d'una atra forma, les paraules són palíndroms d'consonante. Per eixemple: amma, appa, aNNa, akka, anna (arròs).

Nota: açò només és cert quan la llengua s'escriu en alfabet llatí, en l'escritura pròpia no són palíndroms.

Paraules que comencen en vocal

Un gran número de paraules comencen i terminen per vocal, lo que facilita l'us en una llengua aglutinant.

karanu (plorar), elumbu (os), adu (això), avide (allí), idu (açò), illai (no, absent)

adu-idil-illai (això-açò-en-absent = això està absent en açò)

Comparació lèxica

Els numerals en diferents llengües drávidas són:

GLOSSA	Dravídico septentrional	Dravídico central	Dravídico suroccidental	Dravídico meridional	PROTO- DRAVÍDICO
'1'	*or-	*okut	oṇḍi	*on̪d̪o	*oru- *ōr-
'2'	anar-	*iru-	*iruṇḍi	anarāṇḍo	*iru- *īr-
'3'	*mur-	*muv-	mūṇḍi	mūn̪d̪o	*muv- mū-
'4'		nāl-	nāl-	nālaku	nāl
'5'		*cayNd-	*(s)ayuṅg	*ayñ-	*cayN-
'6'		cāru	*(s)āru	*āru	*caṛo- cāṛ-
'7'		*ēḍo	*ēṛo-	*ēḷo	*ēr̤o-
'8'		*eni-	*ennimidi	iṭṭo	iṭṭo iṇ-
'9'		*tom-	*tommidi	*on̪battu	oṉ-pak-el teu
'10'		*padi	*padi	*pattu	*pak-el teu

En la taula anterior s'ha escrit <d, ḍ> només són alòfons de despuix de nassal o intervocàlics de /t, ṭ/. Els signes especials usats en la taula anterior usen signes tradicionalment usats per a les llengües d'Índia que tenen els següents equivalents en AFI: Els signes /ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṛ/ representen retroflejas que en AFI es desigan com /ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ɽ/). El signe /ṅ/ representa la nassal velar designada en AFI com /ŋ/. Les vocals /ā, ī, ū/ representen vocals llargues (AFI /aː, iː, oː/)

Influència del sánscrito

El canarés, el malabar i el télugu han segut relativament més influenciades pel sánscrito i han pres les consonante aspirades. Paraules i derivativos sánscritos són comunes en les tres llengües. El tamil és el menys influenciat i reté la forma més pròxima al protodrávida.

Bibliografia

• Bhadriraju Krishnamurti, The Dravidian Languages, Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-77111-0
• Ellis, Francis Whyte (1816), "Note to the Introduction", A grammar of the Teloogoo language, commonly termed the Gentoo, peculiar to the Hindoos inhabiting the northeastern provinces of the Indian peninsula, by Campbell, A. D., Madras: College Press, OCLC 416559272.
• Robert Caldwell, A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages; tercera edició revisada per J.L. Wyatt i T. Ramakrishna Pillai, New Delhi : Asian Educational Services, 1998. ISBN 81-206-0117-3
• A.D. Campbell A grammar of the Teloogoo language, commonly termed the Gentoo, peculiar to the Hindoos inhabiting the northeastern provinces of the Indian peninsula, Madras, Printed at the Hindu Press, 1849
• Historiographia Linguistica.36(1)

75–95.doi:10.1075/hl.36.1.04sre.

• (1973) The Smile of Murugan on Tamil literature of South Índia, Leiden: I.J. Brill. ISBN 90-04-03591-5.

Enllaços externs

En espanyol:

• El Portal de la Índia Antiga Descripció detallada de les llengües de la família (mapa, classificació, fonologia, morfologia, lèxic).

En anglés:

• Diccionari etimològic drávida. El diccionari etimològic drávida complet en llínea.
• Pàgina de les llengües drávidas en SIL Ethnologue.
• ^{[enllaç trencat]}
• Támil i japonés
• Informació sobre els birahuí [1] archivat en Wayback Machine. del Baluchistán de Shafique-Ur-Rehman.