Koyra chiini

El koyra chiini ([kojra tʃiːni], lliteralment 'llengua de la ciutat', o songhay occidental) és una varietat de songhai parlada en Mali per unes 200 mil persones (1999) a lo llarc del riu Níger en Tombuctú i riu dalt des de les localitats de Diré, Tonka, Goundam i Niafunké, aixina com en la localitat sahariana d'Araouane al nort. En esta regió, el koyra chiini és la llengua demogràficament més important i també lingua franca de la regió, usada també per les minories que intragrupalmente usen l'àrap hasaniyya, llengües tuareg o el fulani.

El Djenné chiini [dʒɛnːɛ tʃiːni], és una variant dialectal del koyra chiini parlada en Djenné, que és mútuament comprensible en ell, encara que té diferències sistemàtiques en el koyra chiini pròpiament dit (en particular, té dos vocals adicionals /ɛ/ i /ɔ/) aixina com algunes diferències sintáticas relacionades en la focalisació. A l'est de Tombuctú, el koyra chiini dona pas abruptament a una atra llengua songhay diferent, el koyraboro senni.

A diferència de la majoria de les llengües songhay, en koyra chiini el to no és fonémicamente distintiu, i té un orde sintàctic bàsic Subjecte Verp Objecte més que SOV com succeïx en atres llengües songhay. Ademés presenta el canvi de la z original a j.

Bibliografia

• Jeffrey Heath, 1998. A Grammar of Koyra Chiini, the Songhay of Timbuktu. Mouton de Gruyter: Mouton Grammar Séries. ISBN 3-11-016285-7.
• ed. Jeffrey Heath, Wilhelm J. Möhlig, 1998. Texts in Koyra Chiini Songhay of Timbuktu, Mali. Ruediger Koeppe. ISBN 3-89645-260-6.
• Jeffrey Heath, Dictionnaire Songhay-Anglais-Français: Prenga 1 - Koyra Chiini, ou "songhay de Tombouctou", Prenga 2 - Djenné Chiini, ou "songhay de Djenné". L'Harmattan:Paris 1998. ISBN 2-7384-6726-1.

Enllaços externs

• ethnologue. com/show_language. asp? code=khq Ethnologue