Kokuji

Archiu:Tasuki Kokuji.png

Kokuji

Archiu:(kuta)be.svg

Caràcter kanji per a "be" en "kutabe"

Kokuji (国字, Kokuji^? lliteralment “caràcter nacional”) es referix als caràcters kanji creats i usats exclusivament en Japó i usats en l'idioma japonés; a diferència de la majoria dels kanji, que varen ser importats des de China i que tenen el seu equivalent en l'idioma chinenc.

La majoria d'estos caràcters es referixen a conceptes que no es coneixien en China, i que en aplegar a Japó no va tindre forma d'assignar-los un caràcter. Molts d'estos caràcters es referixen a plantes (榊 sakaki, 椛 arce japonés); a animals (鱈 abadejo, 鵆 chorlito); i atres conceptes purament japonesos (峠 pas de montanya, 裃 vestidura de samurai). En crear estos caràcters es varen prendre radicals i components d'atres kanji relacionats al concepte que es volia mencionar. En el cas de “sakaki”, arbre sagrat de la religió Shinto, els seus components són “arbre” (木) i “deu” (神) per lo que es pot assumir com a “arbre sagrat”; en el cas de “pas de montanya” es referia a un punt localisat en el cim de la montanya, els seus components són “montanya” (山), “dalt” (上) i “avall” (下), per lo que es deduïx com a “lloc de la montanya en a on s'aplega cap a dalt i va cap a avall”, en poques paraules, la cim.

La principal característica d'estos caràcters és que la gran majoria posseïx únicament llectura kun'yomi (llectura japonesa). No obstant, alguns pocs tenen llectura on'yomi (llectura chinenca) també, i de fet existixen uns atres únicament en llectura on'yomi.

Llista de kokuji

Kanji	Unicode	Kun'yomi	Significat
麿	9EBF	まろ	Yo, tu
笹	7B39	ささ	Bambú nano
凪	51EA	なぎ な.ぐ	Calma
柾	67FE	まさ まさめ まさき	Gra pur, masaki ("Euonymus japonicus")
俣	4FE3	また	Entrepierna, engonal, cuixa
凧	51E7	いかのぼり たこ	Cometa (vol)
匂	5302	にお.う にお.い にお.わせる	Fragant, tufar, resplandecer, insinuar
喰	55B0	く.う く.らう	Menjar, beure
栃	6803	とち	Fals castanyer japonés ("Aesculus turbinata")
椛	691B	かば もみじ	Abedull, arce
榊	698A	さかき	Sakaki (arbre sagrat de la religió Shinto, "Cleyera japonica")
樫	6A2B	かし	Carrasca ("Cyclobalanopsis acuta")
畠	7560	はたけ はた	Camp, granja, jardí
籾	7C7E	もみ	Arròs en clafoll
辻	8FBB	つじ	Creuament, encreuament
鰯	9C2F	いわし	Sardina
匁	5301	もんめ	Monme, 3,75 grams
噸	5678	とん	Tonellada
噺	567A	はなし	Parlar
峠	5CE0	とうげ	Pas de montanya, climax, cresta
畑	7551	はた はたけ -ばたけ	Camp, granja, jardí, especialitat
栂	6802	つが とが	Cicuta
鱈	9C48	たら	Abadejo
裃	88C3	かみしも	Antiga vestidura ceremonial, vestidura de samurai
込	8FBC	こ.む こ.む こ.み -こ.み こ.める	Abarrotat, mesclat, inclós, al por mayor
辷	8FB7	すべ.る すべ.らす	Esgolar, patinar
鰰	9C30	はたはた	Hatahata (peix)
鴫	9D2B	しぎ	Agachadiza
鵆	9D46	ちどり	Chorlito
凩	51E9	こがらし	Vent fret (primer vent que aplega anunciant l'arribada de l'autumne.També s'usa el kanji 木枯 per a kogashi traduït com "arbre mort, aludint a la caiguda dels seus fulls secs i per això a l'arribada de l'autumne)

Kanji	Unicode	On'yomi	Kun'yomi	Significat
働	50CD	ドウ	はたら.く	Treballar