Inscripcions de Bolnisi

Inscripció 1. En el centre hi ha una creu patada, cridada creu de Bolnisi.

Les inscripcions de Bolnisi (en georgià, ბოლნისის წარწერები Bolnisi ts'arts'erebi) són dos inscripcions fetes en la modalitat asomtavruli del alfabet georgià que estan datades en l'any 494 d. C. i es troben en la catedral Bolnisi Sioni, de la ciutat de Bolnisi, en la regió de Kvemo Kartli, en Geòrgia. Estes inscripcions són, junt en les de Bir el-Qutt en Palestina, els testimonis més antics d'escritura georgiana.

Erro al crear miniatura:

Inscripció 2.

Georgiano	Trascripción	Espanyol
ႵႤႣႧႤႮႨႱႩႭႮႭႱႨႩႰႤႡႭ ჃႪႨႧႭჃႰႧႣႠႠႫႠႱႤႩ ႪႤႱႨႠႱႠ [Creu de Bolnisi] ႸႨႬႠႸႤႬႣ ႠႫႨႫႠ [Creu de Bolnisi] ႰႧႧႠჃ ႷႠႬႨႱႫ [Creu de Bolnisi] ႺႤႫႤႪ ႬႨႸႤႨႼႷ [Creu de Bolnisi] ႠႪႤႬႣႠ ႫႸႰႭႫႤႪႧႠႠႫႠႱႤႩႪႤ ႱႨႠႱႠႸႨႬႠႸႤႾႤႼႨႤ ႨႨ	k[rist']ed[avi]tep'isk'op'osik'reb uliturtdaamasek' lesiasa - shinashend amima - rttavi q'anism - tsemel nisheits'q' - alenda mshromeltaamasek'li siasashinashekhets'ie. ii	Jesucristo, tingues pietat del bisbe David i d'aquells que varen construir esta iglésia per a adorar-te.
ႨႱႠႱႠႫႤႡႨႱ ႠჂႧႠႭႺ ႼႪႨႱႠႮႤႰႭႦႫႤႴ ႠႫႨႱႤႩ ႪႤႱႨႠჂႱႠჂ ႣႠႠႧႾႭჃႧႫႤႲႼႪႨႱ ႬႠႵႠႸႨႬႠႧႠჃႷႠႬႨႱႾႺႤႱႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤႬႣႠႥႨႬႠ ႮႨႱႩႭႮႭႱႱႠႾႭჃႪႭႺႭႱႨႢႨႺႠႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤ	isasamebis aytaots ts'lisap'erozmep amisek' lesiaysay daatkhutmet'ts'lis nakashinataviq'aniskhtsesghnsheits'q'alendavina p'isk'op'ossakhulotsosigitsaghnsheits'q'ale	En la misericòrdia de la Trinitat, als vint anys del regnat del rei Peroz es va construir esta iglésia i quinze anys despuix es va completar. Deu tinga pietat d'els qui li mostren reverència ací i del constructor d'esta iglésia el bisbe David i d'els qui oren a tu, oh Deu tingues pietat, amén.