Indi ladino
El indi ladino era una categoria, d'orige colonial, per a referir-se als indígenes americans que tenien un domini de la seua llengua nativa, com el de la llengua espanyola, aixina com d'atres llengües (llatí o atres llengües indígenes). Estos indígenes es caracterisaven per ser molt cults i inteligents, aixina com perque es varen adaptar en facilitat a les costums occidentals i els rituals cristians, facilitant l'integració dels indígenes al domini espanyol.[1]
Resenya històrica
Els espanyols, en els primers anys del Imperi, varen escomençar a cridar Anales de Antropología als indígenes que varen servir de traductors als conquistadors i als funcionaris públics de la corona.[2] Estos indígenes eren els qui sabien llegir, escriure i havien rebut algun grau d'instrucció acadèmica de part dels espanyols. En atres casos s'usava per a referir-se als indígenes cults, sabio, inteligents i habilidosos.[3]
Pero, en el context del mestiçage social i cultural d'Hispanoamèrica, també servia per a referir-se a aquells indígenes que varen passar per un procés de ladinisació (ladino era una deformació de llatí, una forma de cridar-li al espanyol antic) i per lo que terminaven españolizados i en costums mestizas, en contrast en el procés de indianisació de grups hispà-criollos que varen adoptar les costums natives pel contacte en els indígenes.[4] En el temps, estos indígenes ajudaven de mediadors culturals en la societat virreinal, entre la República d'indis i la República d'espanyols.[5] En moments de rebelions indígenes, generaven temors tant a rebels indígenes com a autoritats virreinales per la qüestió de les seues llealtats.[6]
En el temps, la paraula ladino va escomençar a tindre connotacions pijoratives, implicant una astúcia mal habida. Açò va ser perque va haver ladinos que, pese a ser maltractats per amos espanyols, varen mantindre la seua llealtat als seus amos per a escalar en el sistema social, mentres eren despreciats.[2] Per una atra part, sectors indigenista els consideraven despreciables per ser portaveus d'una «ideologia colonialista».[7]
Referències
- ↑ «El concepte d'indi en Amèrica: una categoria de la situació colonial», en Anals d'Antropologia, Mèxic, Universitat Nacional Autònoma de Mèxic, Institut d'Investigacions antropològiques, Vol. 9, 1972.
- ↑ 2,0 2,1 «Indi ladino» (en es). Art Colonial (2011-03-10). Consultat el 2023-12-21.
- ↑ Ortega Sánchez, Delfí(2011).«L'indi ladino en l'emblemàtica política de la "Primer nueua corónica i bon govern" (1515-1516): el cas de don Cristóbal de León».Emblemàtica transcendent: hermenéutica de l'image, iconología del text.Universitat de Navarresa.: 595-606.Consultat el 2023-12-21.
- ↑ Borrastero, Lucas(2014-12).«Indis Ladinos, criollos aindiados. Processos de mestiçage i memòria ètnica en Tucumán (sigle XVII)».Memòria americana.(22-2): 00-00.ISSN 1851-3751.Consultat el 2023-12-21.
- ↑ Moreno, Manuel Aguilar(2002-01-01).«The indi ladino as a cultural mediator in the colonial society».Estudis de Cultura Náhuatl.33: 149-185.Consultat el 2023-12-21.(en es)
- ↑ Giudicelli, Christophe(2005-02-14).«La por als mònstruos. Indis ladinos i mestizos en la guerra dels Tepehuanes de 1616».Nou Món Móns Nous. Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Món Móns Novos - New world New worlds.ISSN 1626-0252.doi:10.4000/nuevomundo.614.Consultat el 2023-12-21.(en es)
- ↑ Rafael Gallecs Vázquez, LOS CONCEPTOS “INDIO” I “LADINO”: CONSTRUCCIÓNES HISTÓRICO SOCIALES DEFINIDAS POR SUS RELACIONES, Facultat de Ciències Polítiques i Socials, Facultats de Quetzaltenango, Universitat Rafael Landívar, Quetzaltenango, setembre de 2003.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Indio ladino» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.