El idioma saho és una llengua cushita parlada en la part central d'Eritrea i en la regió Tigray d'Etiopia per més de 200 000 persones i que integra, junt en l'idioma afar, el grup saho-afaro, subdivisió de les llengües cushitas orientals.

En el territori saho, llimitat per la baïa d'Arafali a l'est, les valls de Laasi Ghedé al sur i les Torres Altes eritreas a l'oest, es diferencien quatre varietats dialectals principals: la assaorta, la irob (exclusivament etiopie), el minifero i el toroa.

Descripció general

El saho és parlat de forma nativa pel poble saho. Tradicionalment, habiten en el territori d'Eritrea delimitat per la baïa d'Erafayle a l'est, les valls de Laacasi Gade al sur i la replanell Eritrea a l'oest.

Esta àrea de parla llimita en atres comunitats de parla afroasiática, en parlants de tigré a l'oest i parlants d'afar a l'est. En Etiopia, el saho es parla principalment en la regió de Tigray. Té al voltant de 250 000 parlants en total i quatre dialectes principals: el dialecte del nort, parlat principalment per Casawurta, Tharuuca, Casabat Care, etc., el dialecte central, parlat principalment per Faqhat Xarak de Minifere i el dialecte del sur, parlat principalment per Minifire, Xazo, Dabrti- meela, Irob, Sancafé.[1] Els Saho també usen l'àrap (lletres especials, ara llatines) per a documentar la seua història i brindar informació.

L'idioma saho estant en l'antiga Eritrea italiana va rebre una forta influència de préstams italians.[2]

També recentment el llenguage s'està utilisant en el ciberespai com a ferramenta de comunicació. I hi ha un lloc web completament dissenyat en llenguage saho.[3]

El saho està tan estretament relacionat en l'idioma afar, parlat com a llengua materna pel poble afar, que alguns llingüistes consideren les dos llengües com a dialectes d'una única «llengua saho-afar». De tots modos, s'ha demostrat que a lo manco en el seu lèxic bàsic els dos poden diferenciar-se clarament.[4]

Sistemes d'escritura

L'idioma saho posseïx tres sistemes d'escritura: una versió en alfabet llatí, oficial en Eritrea; una versió en alfabet etíope, oficial en Etiopia; i una versió en alfabet ajami sense reconeiximent oficial.[4]

Referències

  1. ↑ ethnologue. com/25/language/ssy Saho at Ethnologue (25th ed., 2022)  
  2. ↑ Banti, Giorgioacademia. edu/5529047/2008_with_Vergari_Italianismi_lessicali_in_saho «2008 (with Vergari) Italianismi lessicali in saho».Consultat el 2023-08-26.
  3. ↑ «archive. org/web/20131203011134/http://www. makaado. net/ Makaado. net - the Saho on line Community» (en ssy). Archivat des de l'makaado. net/ original, el 2013-12-03. Consultat el 2013-11-22.
  4. ↑ 4,0 4,1 Erro en la cita: L'element <ref> no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenada Banti-Vergari

Bibliografia

  • Welmers, William I. (1952) "Notes on the structure of Saho", Word 8: 145-162.

Enllaços externs