Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecte montenegrino (autoglotónimo crnogorski) és una variant estandardisada del serbocroata estàndart.[1][2] Es parla en Montenegro i és l'idioma de la diàspora montenegrina. Com les atres tres formes estandardisades de serbocroata, es basa en el dialecte štokavski.[3][4][5][6]
Des de 2004 la comunitat acadèmica i lliterària de Montenegro ha promogut poc a poc l'idea d'instituir la llengua montenegrina per al públic,[7] un moviment els orígens del qual es remonten a 1993.[8]
A partir de l'independència de Montenegro en 2006, el montenegrino es va convertir en la llengua oficial de Montenegro segons la nova Constitució del 22 d'octubre de 2007; va rebre una nova norma el 10 de juliol de 2009.
És oficial en Montenegro i també es parla en algunes àrees de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, Sèrbia i de l'estat en reconeiximent llimitat de Kosovo.
Sistemes d'escritura
editarEl montenegrino s'escriu tant en l'alfabet cirílico montenegrino (en montenegrino: црногорска ћирилица / crnogorska ćirilica o црногорска азбука / crnogorska azbuka), casi idèntic al alfabet cirílico serbi, com en l'alfabet llatí adaptat.
- Versió llatina: A B C Č Ć D Dž Đ I F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T O V Z Ž Ź.
- Versió cirílica: А Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ O П Р С Ш Ć Т У В З Ж З́.
Vore també
editarReferències
editar- ↑ (2003).persee. fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_2002_num_74_2_6801 «Li serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe): de l’étude d’unix langue à l’identité dones langues».Pariu:74(2–3)
- 311–325.ISSN 0080-2557.Consultat el 12 de maig de 2015.
- ↑ (2014) euphoniaediciones. com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalisme-17-89-1-2-1- Llengua i Nacionalisme, Madrit: euphoniaediciones. com/productos/lengua-y-nacionalisme/35 Euphonía Edicions, pp. 88–100. ISBN 978-84-936668-8-0.
- ↑ (2000).«Vom Widersinn der Dialektologie: Gedanken zoom Štokavischen».Wiesbaden:36(2)
- 178-186.ISSN 0044-2356.
- ↑ Gröschel, Bernhard (2009). Dones Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zoom postjugoslavischen Sprachenstreit (en de), Munich: Lincom Europa, pp. 280–311. OCLC 428012015. ISBN 978-3-929075-79-3.
- ↑ (1996) «Serbokroatisch – Rückblick und Ausblick», Ohnheiser, Ingeborg (ed.). Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart : Akten der Tagung aus Anlaß dones 25jährigen Bestehens dones Instituts für Slawistik an der Universität Innsbruck, Innsbruck, 25. – 27. Mai 1995 (en de), Innsbruck: Senar Lieu, pp. 205–219. OCLC 243829127.
- ↑ (2002) Sprache und Politik: Sprachpolitik und Sprachnationalismus in der Republik Indien und dem sozialistischen Jugoslawien (1945–1991) (en de), Wurzburgo: Ergon, p. 8. OCLC 51961066. ISBN 3-89913-253-X.
- ↑ archive. org/web/20060909141638/http://www. voanews. com/Serbian/archive/2004-03/a-2004-03-26-9-1. cfm Slobodan Backovic potpisao odluku o preimenovanju srpskog o maternji jezik
- ↑ org /b/OL18890759M/Crnogorski-jezik Crnogorski jezik
- ↑ montenet. org/language/letters. htm montenet. org Abeceda Crnogorskog jezika
Enllaços externs
editarReferències
editar
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma montenegrino» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.