Gopāla-tāpani-upaniṣad
El Gopāla-tāpaī-upaniṣad és un dels més de 200 Upanishad (texts sagrats en l'Índia, escrits entre el sigle VI a. C. i el sigle XX d. C.).
Nom i etimologia sánscrita
[editar | editar còdic]- gopālatāpanyupaniṣad, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).
- गोपालतापन्युपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciació:
- /gó palá tapáni upanishád/.[1] o be
- /gopála tapáni upánishad/, més usual.
- Etimologia: ‘el Upanishad sobre l'ascética rendició a Krisna’; sent[1]
- gopala: Krisna, el cuidador [palá] de vaques [go];
- tapani: auster (lliteralment ‘acalorado’ [sent tapa: ‘calor’], que practica austeritat’, ‘que es derrite i purifica com l'or’); i
- upanishad: ‘això que es deu deprendre assentat als peus d'un mestre’ (sent upa: ‘davall’, i nishad: ‘assentat’).
Relació en els atres Upanishad
[editar | editar còdic]Cada u dels Upanishad varen ser associats en algun dels quatre Vedas, lo que els donava autoritat com sruti (escritures ‘sentides’ directament dels deus). Este Gopala-tapani-upanisad va ser relacionat en el Atharva-veda, com si haguera segut escrit al mateix temps que ell (a principis de l'I mileni a. C.), o com si fora un suplement.
El Muktika-upanisad (X) va decretar que hi havia 108 Upanishad principals, i va posar al Gopala-tapani en el lloc número 95.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Vore l'entrada –tāpaīyôpaniṣad que es troba 14 renglons abans del final de la segona columna de la pág. 365 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- Este artícul conté una traducció derivada de «Gopāla-tāpani-upaniṣad» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.