Anar al contingut

Gonzalo (nom)

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Gonzalo és un nom de pila masculí d'orige germànic. Els seus hipocorístics són Gon, Gonza, Gonchi, Gonzi, Zalo, Lalo, Chalo, Tale.

Variants en atres llengües
Espanyol Gonzalo
Català Gonçal
Vasc Gontzal, Ontzalu
Francés Gonzalve
Italià Consalvo
Portugués Gonçalo
Polac Gonsalwy
Inglés Gonzalo
Irlandés Cathal
Chinenc 貢薩洛
Japonés ゴンサロ
Rus Гонсало
Alemà Günther

Etimologia

Possiblement derivat de l'Alt alemà antic gund, protogermánico **gunþiz (batalla, lluitar, combatre); el seu segon element podria derivar de sal (en altoalemán antic sale; obscur, de color, coloreado, teñir),[1] **salbō (bàlsem, ungüent)Plantilla:Verifica la font, **albiz (elfo, geni)Plantilla:Verifica la font o **saiwalō (raïl del gòtic 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉, romanizado saiwalo; plural de saiwala, que significaria ànima).[2]

Atres fonts associen el seu orige del gòtic 𐌲𐌿𐌽𐌸 (romanizado gunþ, gunth; protogermánico **gundiz)[3] i possiblement pren del llatí l'element salvus[4] (llevat, sà, ilés), encara que sobre este últim,[1],[2] podria tractar-se d'un fals cognado producte de la seua latinisació (Gundisalvus).

Santoral (Iglésia Catòlica)

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 Förstemann, Ernst Wilhelm (1966). «Altdeutsches Namenbuch» pàg. 1070. München, W. Fink ; Hildesheim, Gg. Olms.
  2. ↑ 2,0 2,1 Sheard, K. M. (2011). «google. com. co/books? hl=en&id=FVyHTUQnnBgC&q=benen&redir_esc=y#v=snippet&q=gonzalo&f=false Llewellyn's Complete Book of Names» pàg. 255. Lewellyn Publications.
  3. ↑ Hanks, Patrick (ed.): «Dictionary of American Family Names» pàg. 64. Oxford University Press (2003).
  4. ↑ Pell, Joseph M.; Kremer, Dieter (1976). «Hispà-gotisches Namenbuch : der Niederschlag dones Westgotischen in donen alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel» pàg. 167. C. Winter Universitätsverlag.