El somi de Rhonabwy

Erro al crear miniatura:

El somi de Rhonabwy

El somi de Rhonabwy (en anglés The dream of Rhonabwy, en galés Breuddwyd Rhonabwy) és un conte galés en prosa. Està ambientat durant el regnat de Madog ap Maredudd, príncip de Powys (mort en 1160). El relat està datat entre finals dels sigles XII o XIII i ha aplegat fins a la nostra época en un sol manuscrit, el Llibre roig de Hergest, associat en el Mabinogion des de la seua publicació per Charlotte Guest en el XIX. La major part de la narració descriu una visió experimentada durant un somi pel personage central de l'història, Rhonabwy, un servidor de Madoc, en el que visita l'época del rei Arturo.

Narrativa

La trama relata que Madoc envia a Rhonabwy i dos companyers seus, per a trobar al germà del príncip rebel Iorwerth. Una nit, durant la persecució, busquen refugi en casa de Heilyn the Ret, pero troben la seua casa bruta i els seus llits plens de puces. Gitat en una pell de bou, Rhonabwy experimenta una visió del rei Arturo i el seu temps, a on actuant com a guia d'un dels seguidors d'Arturo, Iddawg the Churn de Bretanya, cridat aixina degut a que va desencadenar la batalla de Camlann, quan va distorsionar mensages de pau dirigits pel rei Arturo al seu enemic Medrawd (Mordred). Iddawg introduïx a Rhonabwy i als seus amics en el rei Arturo, qui llamenta que el país de Gales haja segut heretat per uns hòmens insignificants.

Iddawg revela que els hòmens de Arturo es reunixen per a sometre als sajones en la Batalla del Mont Badon. No obstant, Arturo està més preocupat per un joc de gwyddbwyll (un joc de taula semblat a l'escacs) que està jugant contra el seu seguidor Owain mab Urien (Ywain). Mentres juguen, apleguen varis mensagers declarant que seguidors de Arturo estan atacant als cuervos de Owain; Quan Owain demana que la lluita siga detinguda, Arturo només respon, "el seu moviment". Per últim, Owain ordena als seus cuervos que ataquen als siervo de Arturo; Quan Arturo li demana que cancele l'atac, Owain li respon: "el seu moviment, senyor". Finalment, Arturo esclafa les peces d'escacs, i els dos declaren la pau entre les seues forces. Despuix d'açò, els sajones envien a un contingent demanant una treua, que Arturo concedix despuix de consultar als seus assessors. El soroll de les tropes desperta a Rhonabwy, que es dona conte de que ha dormit durant tres dies.

Interpretació

No hi ha consens sobre el significat final del Somi de Rhonabwy. Per un costat, ridiculisa l'época de Madoc, que és de menor importància en comparació a l'ilustre Arturo. No obstant, l'época d'Arturo és retratada com a illògica i absurda, lo que sugerix que el conte és una sàtira sobre aquells temps contemporàneus i el mit d'una edat heròica.

Rhonabwy és el més lliterari dels contes en prosa migeval galesa. Va poder haver segut també l'últim que es va escriure. Com a colofó, al final declara que ningú és capaç de recitar l'obra en la seua totalitat sense un llibre, ya que el seu nivell de detall és massa llarc per a manejar de memòria. El comentari sugerix que no era popular entre els narradors de històries.

Referències

• Rache Bromwich, (2006). Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain. Universitat de Gales. ISBN 0-7083-1386-8.
• Jeffrey Gantz (1987). The Mabinogion. New York: Penguin. ISBN 0-14-044322-3.
• Norris J. Lacy (Ed.) (1991). The New Arthurian Encyclopedia. New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
• J. A. Carson, The Structure and Meaning of The Dream of Rhonabwy, in: Philological Quarterly 53, 1974, S. 289–303.