Dijous dels morts
El dijous dels morts (en àrap خميس الأموات khamis al-Amwat), també conegut com a dijous dels secrets ( خميس الأسرار khamis al-Asrar) o el dijous dels ous[1] és un dia festiu compartit per cristians i musulmans en l'Llevant, És un feriado movedor que cau en algun moment entre els dumenges de Pasqua de les tradicions catòliques i cristianes ortodoxes orientals.
Crònica
En The Rites of Birth, Marriage, Death, and Kindred Occasions Among the Semites («Els ritos de naiximent, matrimoni, mort i ocasions de parentesc entre els semitas») de Julian Morgenstern (1966), el dijous dels morts es descriu com un dia per a visitar les tombes dels fallits, mentres que els veïns del poble eren els que participaven més activament, seguits dels felaheen (els «llauradors» ), i finalment els beduïns.[2] Les dònes anaven al cementeri abans de l'amanecer per a resar pels difunts i distribuir pastiços de pa coneguts com kaʿak al-asfar (pa horneado groc) i fruts secs per als pobres, els chiquets i els familiars. Els chiquets també rebrien ous pintats, generalment de color groc.[3]
Es creu que compartir esta tradició entre cristians i musulmans es remonta a lo manco al XII quan Saladino va instar als musulmans a adoptar les costums cristianes per a promoure la tolerància religiosa en la regió.[4] Anne Fuller veu en això «l'antiga creència d'Orient Mig de que tant els vius com els morts formen una sola comunitat».
El sociòlec palestí Salim Tamari situa el dijous dels morts tres dies abans del dumenge de Pasqua (coincidint en el Dijous Sant) i el dia despuix del dimecres sant (en àrap: Arba'at Ayyub«Los ritos de nacimiento, matrimonio, muerte y ocasions de parentesco entre los semitas»mawsim cuasirreligioso (o festival estacional) per a llauradors musulmans que inclouen rituals en el mar.[5]
En cartes que el tinent general Sir Charles Warren va escriure mentres estava en Palestina en 1901, va dir que el dia va tindre lloc «en primavera, sobre la Pasqua grega», i va marcar la culminació de sèt dijous consecutius de planyences sobre els morts.[6] Un artícul de 1948 en The Journal of the Palestine Oriental Society coloca la commemoració del dia catorze dies abans del Divendres Sant de l'iglésia oriental.[7] Un dia important que és popular entre les dònes, l'artícul diu: «La visita dels morts és en la majoria dels casos molt superficial, i el temps es passa en bona companyia».[8] Morgenstern va observar que les dònes de Jerusalem duen ous pintats en les seues visites vespertines als cementeris el dijous dels morts, i escriu que el dia va formar part de djum'et al-amwat («semana dels morts»).[9]
La conferència de Frederick Jones Bliss sobre les religions de Síria i Palestina en 1912 va senyalar que el dijous dels morts formava part de les pràctiques d'adolixc musulmanes: «El cementeri pot visitar-se tots els dijous en acabant de que ocórrega la mort i despuix anualment el dijous dels morts».[10] La pràctica de distribuir aliments als necessitats per la família del difunt en el lloc de la tomba que comença immediatament despuix de la seua mort, es considera rahmy («misericòrdia»), i d'acort en la Declaració trimestral del Fondo per a l'Exploració de Palestina de 1892-1893, esta pràctica continuaria fins al primer dijous dels morts despuix del decés de la persona.[11]
En Buarij, Retrat d'un llogaret musulmà libanesa (1961), Fuller enumera el dijous dels morts com una d'una série de rituals de primavera allí, precedits pel «dijous dels animals» i el «dijous de les plantes», i seguits pel «dijous dels bots».[12]
Actualitat
La commemoració d'esta festivitat és menys freqüent hui en dia, encara que els pastiços de pa estampats se seguixen distribuint els dijous i dilluns despuix de la mort d'un membre de la família i durant la temporada de Pasqua.[13]
En la ciutat síria d'Homs, el dijous dels morts encara es commemora de la mateixa manera. Molts allí preferixen cridar-ho «Dijous dolç», ya que la compra de dolces per part de les dònes i la seua distribució als chiquets i els pobres es considera un doble acte de «dolçor».[14]
Vore també
Referències
- ↑ Morgenstern, 1966, p. 158.
- ↑ Morgenstern, 1966, p. 158.
- ↑ «Three Faç of Monotheism: Bread Stamp». Bible Lands Museum Jerusalem. Archivat des de l'original, el 25 de març de 2008. Consultat el 14 de març de 2008.
- ↑ «Three Faç of Monotheism: Bread Stamp». Bible Lands Museum Jerusalem. Archivat des de l'original, el 25 de març de 2008. Consultat el 14 de març de 2008.
- ↑ Ixīm Tamārī (2008). Mountain against the siga: essays on Palestinian society and culture, Illustrated edició, University of Califòrnia Press, p. 32. ISBN 9780520251298.
- ↑ Captain Warren(1936).«Quarterly Statement By Fondo per a l'Exploració de Palestina».Palestine Exploration Quarterly.(8): 83.
- ↑ (1948).«Palestine Oriental Society».Palestine Oriental Society.: 141.
- ↑ (1948).«Palestine Oriental Society».Palestine Oriental Society.: 141.
- ↑ Morgenstern, 1966, p. 158.
- ↑ Philippe Guillaume and Noga Blockman(February 2004).«By my God, I bull leap (Psalm 18:30 // 2 Samuel 22:30)».Lectio difficilior.ISSN 1661-3317.
- ↑ Fondo per a l'Exploració de Palestina (1892–1893). «Quarterly Statement - Fondo per a l'Exploració de Palestina». Fondo per a l'Exploració de Palestina.
- ↑ Philippe Guillaume and Noga Blockman(February 2004).«By my God, I bull leap (Psalm 18:30 // 2 Samuel 22:30)».Lectio difficilior.ISSN 1661-3317.
- ↑ «Three Faç of Monotheism: Bread Stamp». Bible Lands Museum Jerusalem. Archivat des de l'original, el 25 de març de 2008. Consultat el 14 de març de 2008.
- ↑ «Thursday of the "Dead" alive in Homs (Arabic language)». Bab al-Akhbar (22 d'abril de 2001). Consultat el 17 de març de 2008.
Bibliografia
- Este artícul conté una traducció derivada de «Jueves de los muertos» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.