Dia de les bromes d'abril
El Dia de les bromes d'abril (en anglés: April Fools' Day),[1] més conegut en el món hispanohablante per el seu equivalent, el Dia dels Inocents, és una costum anual que se celebra l'1 d'abril i que consistix en fer bromes pesades i enganys. Els mijos de comunicació poden participar en estes bromes, que poden revelar-se com a tals al sendemà. La costum de reservar un dia per a fer bromes inofensives al pròxim ha segut relativament comú en el món a lo llarc de l'història.[2] En Espanya i Llatinoamèrica, este dia se celebra erròneament el 28 de decembre, en ser confòs en el Dia dels Sants Inocents.
Orígens
[editar | editar còdic]Encara que es desconeix l'orige del Dia dels Inocents, són moltes les teories que ho rodegen.
Una controvertida associació entre l'1 d'abril i l'insensatez apareix en Els contes de Canterbury (1392), de Geoffrey Chaucer. En el «Conte del retor de la monja», el vanidoso gall Chauntecleer és enganyat per un rabosot «Des de que va escomençar març trenta dies i dos»,[3] és dir, 32 dies des de que va escomençar març, que és l'1 d'abril.[4] No obstant, no està clar que Chaucer es referira a l'1 d'abril, ya que el text del «Conte del retor de la monja» també afirma que el història té lloc el dia en que el sol està «en el signe de Tauro tenia i-rune Vint graus i un», que no seria l'1 d'abril. Els erudits moderns creuen que hi ha un error de còpia en els manuscrits existents i que Chaucer va escriure en realitat «Syn March was gon».[5] De ser aixina, el passage hauria significat originalment 32 dies despuix de març, és dir, el 2 de maig,[6] aniversari del compromís del rei Ricardo II d'Anglaterra en Ana de Bohèmia, que va tindre lloc en 1381.
En 1508, el poeta francés Eloy d'Amerval es va referir a un poisson d'avril (mec d'abril, lliteralment «peix d'abril»), possiblement la primera referència a la celebració en França.[7] Alguns historiadors sugerixen que el Dia dels Inocents es va originar perque, en l'Edat Mija, l'Any Nou se celebrava el 25 de març en la majoria de les ciutats europees, en una festivitat que en algunes zones de França, concretament, terminava l'1 d'abril,[8] i els qui celebraven la Nochevieja l'1 de giner es burlaven d'els qui ho celebraven en atres dates en l'invenció del Dia dels Inocents.[9] L'us de l'1 de giner com a dia d'Any Nou no es va generalisar en França fins a mediats de el XVI, i eixa data no es va adoptar oficialment fins a 1564, per mig del Edicte de Roussillon, tal i com es va demanar en el Concilie de Trento de 1563.[10] No obstant, esta teoria planteja problemes, ya que existix una referència inequívoca al Dia dels Inocents en un poema de 1561 del poeta flamenc Eduard de Dene sobre un noble que va enviar al seu criat a fer encomandes absurdes l'1 d'abril, abans del canvi.[6] El Dia dels Inocents també era una tradició arraïlada en Gran Bretanya ans que s'establira l'1 de giner com a inici de l'any civil.[11][12]
Dia dels Sants Inocents
[editar | editar còdic]El 28 de decembre, Dia dels Sants Inocents, sent que en l'actualitat celebrat com el Dia dels Inocents en Espanya i Hispanoamèrica, és en realitat la celebració cristiana del Dia dels Sants Inocents.[13][14] La celebració cristiana és una festa religiosa per dret propi, pero la tradició de les bromes no ho és, encara que en el pas dels anys va ser tergiversat en un dia de bromes, es creu que este dia va ser confòs en el "dia dels locos" que se celebrava en Espanya en eixa época .En algunes regions d'Hispanoamèrica, despuix d'una travesura es crida: «Inocent clocha que et vares deixar enganyar».[15]En Argentina es diu "que l'inocència et valga".
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «April Fools' Day» (en en).
- ↑ McDonald, Bertha R.. The Oldest Custom in the World, Harper's Weekly, p. 26.
- ↑ «The Nun's Priest's Tale», Chaucer in the Twenty-First Century (en en), University of Maine at Machias.
- ↑ April Fool's Day 2021: how Chaucer, calendar confusió and Hilaria led to jokes and fake news, The Telegraph.
- ↑ Travis, Peter W.. «Chaucer's Chronographiae, the Confounded Reader, and Fourteenth-Century Measurements of Clave», Constructions of Clave in the Clapix Middle Ages (en en), Evanston, IL: Northwestern University Press, pp. 16–17. ISBN 0-8101-1541-7.
- ↑ 6,0 6,1 Boese, Alex (2008). «The Origin of April Fool's Day» (en en).
- ↑ Eloy d'Amerval (1991). «Li Livre de la Deablerie», De maint homme et de mainte fame, poisson d'Apvril vien tost a moy. (en fr), Librairie Droz, p. 70. ISBN 9782600026727.
- ↑ Santino, Jack (1972). All around the year: holidays and celebrations in American life (en en), University of Illinois Press, p. 97. ISBN 978-0-252-06516-3.
- ↑ Winick, Stephen (2016-03-28). «April Fools: The Roots of an International Tradition | Folklife Today» (en en).
- ↑ «April Fools' Day» (en en).
- ↑ Kaplan, Sarah. A brief, totally sincere history of April Fools' Day (in (en-US)).
- ↑ «The Origin of April Fool's Day» (en en).
- ↑ “Today is Spanish April Fools’ – Dia dels Sants Inocents!” . euroweeklynews.
- ↑ “Today is "Dia dels Inocents" in Mexico! Watch out for pranks” . The Yucatan Claves.
- ↑ Dia dels Inocents: ¡Inocent clocha, no et deixes enganyar! Lo que tens que saber sobre esta tradició.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Día de las bromas de abril» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.