Carta de Américo Vespucio des de Sevilla

La carta de Américo Vespucio des de Sevilla (18 de juliol de 1500), escrita al seu patró Lorenzo de Pierfrancesco de Médici, descriu les experiències del viage d'Alonso de Ojeda en maig de 1499. A pesar de la controvèrsia reinante entre molts historiadors sobre quines cartes de Vespucio eren reals i quins eren falses, esta particular carta de Vespucio es considera autèntica i és notable per la seua detallada descripció de la costa brasilera i els seus habitants.^[1]

Autenticitat de la Carta

Antonello Gerbi sosté que la Carta de Sevilla del 1500, la Carta de Cap Vert del 4 de juliol de 1501 i la Carta de Lisboa de 1502, totes escrites a Lorenzo vaig donar Pierfrancesco de Médici, són les úniques tres cartes autèntiques de Vespucio.^[2] No obstant, alguns autors han criticat la Carta des de Sevilla per contindre informació falsa, acusant a Vespucio de no haver fet mai realment el viage a Brasil o d'exagerar el seu paper.

Sinopsis

La Carta de Sevilla relata un viage en dos carabelas al suroest del Oceà Atlàntic. Américo Vespucio, que era un mercader florentino assentat en Sevilla, la va escriure despuix de retornar a dita ciutat. No afirma haver segut el capità de l'expedició pero tampoc ho desment. Estava satisfet en el viage perque havien creuat l'Equador en èxit, explorat els tròpics i investigat rius i diferents espècies de plantes i animals. Va concloure que «nosatres... descobrim un país molt gran d'Àsia».^[3]

Despuix de navegar més al sur del Tròpic de Càncer, Vespucio es va sentir capaç de refutar la filosofia contemporànea que afirmava que els tròpics eren inhòspits per a la vida per la calor. Va afirmar que la Zona Tórrida estava més densament poblada que les àrees circumdants. En la costa suramericana, varen tindre dificultats per a trobar un lloc per a atracar perque estaven rodejats de pantans. Es varen trobar en vàries espècies de flora i fauna que els varen sorprendre. Este enorme ecosistema va fer que Vespucio cridara a Sudamérica un «paraís terrestre».^[4]

El viage de Vespucio i els seus companyers també va estar ple d'interaccions en els indígenes. Quan varen aplegar a alguns llocs, varen baixar del barco en armes. Vespucio va descobrir que els indígenes estaven nuets sense vergonya i va declarar que eren de «una naturalea diferent».^[4] Va afirmar que alguns dels indígenes eren caníbals si ben sol menjaven enemics i esclaus, i mai menjaven dònes. Algunes tribus indígenes varen reaccionar a la presència dels exploradors de manera diferent a unes atres. Algunes varen mostrar afecte proporcionant menjar i donant regals, mentres que unes atres eren més temeroses i hostils. En algunes situacions, els exploradors varen elegir lluitar i matar als indígenes i incendiar els seus llogarets..^[5] Vespucci i la seua tripulació també varen obtindre alguns artículs per mig de trueque. No obstant, no varen poder arreplegar moltes riquees. Ademés de les trobades en els indígenes, Vespucio va observar que cada tribu que varen conéixer parlava un idioma diferent. Esta experiència havia ampliat el horisó de Vespucio en la seua percepció de la diversitat llingüística, ya que abans del viage pensava que «en el món no hi havia més de setenta y siete llengües».^[6]

Referències

↑ Pohl, Frederick J. (1944). Amerigo Vespucci: Pilot Major (en anglés), Nova York: Columbia University Press.
↑ (1975) «Amerigo Vespucci», Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández d'Oviedo (en anglés), Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, p. 36.
↑ Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 87 (anglés).
↑ ^4,0 ^4,1 Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 81 (anglés).
↑ Vespucci, Amerigo (n.d.). Letter from Seville (en anglés), Nova York: Columbia University Press, p. 84.
↑ Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 86 (anglés).

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Carta de Américo Vespucio desde Sevilla» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Pohl, Frederick J. (1944). Amerigo Vespucci: Pilot Major (en anglés), Nova York: Columbia University Press.

[2] (1975) «Amerigo Vespucci», Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández d'Oviedo (en anglés), Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, p. 36.

[3] Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 87 (anglés).

[Amerigo_Vespucci_1994-4] 4,0 ^4,1 Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 81 (anglés).

[5] Vespucci, Amerigo (n.d.). Letter from Seville (en anglés), Nova York: Columbia University Press, p. 84.

[6] Amerigo Vespucci, “Vespucci’s Letter From Seville, ” in Amerigo Vespucci, Pilot Major, ed. Fredrick Julinus Pohl (New York: Columbia University Press, 1994), p. 86 (anglés).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]