Cançó en tots
«Cançó en tots» és una obra popular composta en l'any 1969 pels argentins Armant Tejada Gómez (lletra) i César Isella (música). Considerada un clàssic del cançoner popular argentí, ha segut popularisada en la veu de la cantant Mercés Moixa.
Història
[editar | editar còdic]Isella ha contat que la primera volta que va interpretar «Cançó en tots» va ser en Chile, en una reunió en el llavors president Eduardo Frei Montalva (1964-1970). L'any 1995 va tornar a interpretar el tema en el cim de presidents d'Iberoamèrica que es va reunir en Punta Arenes (Chile); de la mateixa participava el president de Chile, Eduardo Frei Ruiz Tagle, fill d'aquell. Isella li va contar l'anècdota. Eixe dia va cantar davant els presidents la cançó i els va invitar a cantar-la en ell. Entre ells estava Fidel Castro, Felipe González, Carlos Saúl Menem, el rei Juan Carlos I d'Espanya i uns atres.[1]
En Amèrica Llatina esta cançó sol considerar-se un tema popular anònim, o be una sòrt d'himne oficial.[2] En el 2014, el president d'Equador, Rafael Correja, propon a «Cançó en tots» com a himne de l'Unió de Nacions Suramericanes (Unasur).[3]
Versions
[editar | editar còdic]La cançó ha segut versionada per molts artistes, entre els quals poden destacar-se els següents:
- En El caragol / Cançó en tots (1972), del grup chilé Huamarí.
- En Li chant dones poètes révoltés / Vol 1 (1974), del grup argentí Els Calchakis.
- En Acústic_en_Suïssa (1980), de Mercés Moixa.
- En el festival de Quito «Totes les veus totes» (1996), per César Isella junt a Silvio Rodríguez, Fito Páez, Joaquín Sabina, Alberto Cortez, Víctor Heredia, Mercés Moixa, Ángel i Isabel Parra, Inti-Illimani, León Gieco, Piero i Alberto Plaça, entre uns atres.
- En el mateix festival anterior en la seua edició del 2003, per César Isella junt a Bona Vista Social Club.
- En Caravana de somis (1994), de Valeria Lynch.
- En la Gran Final del programa de talents chilé La Veu Chile, va ser interpretada per Jordan Matamala i Florencia Santibáñez acompanyats de la seua coach, Beto Cuevas.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ El cantautor argentí César Isella du la seua 'militància' musical a Cuba [1] archivat en Wayback Machine., Raïls Milenàries, 22 de maig de 2007.
- ↑ "Ángel Bustelo transcribe una commovedora anècdota : estant el poeta en Cuba, en la Plaça de la Revolució i en motiu d'una commemoració important per al govern cubà, va tindre la satisfacció de sentir l'interpretació de la seua "Cançó en tots", corejada per la multitut. Com ell i els seus amics varen quedar en un silenci estupefacto, un dels assistents ho va increpar: "¿Tu eres gringo que no cantes l'himne?". Aixina, oblidat el nom dels seus autors, la composició s'havia convertit en autèntic patrimoni popular". Castellino, Marta Elena. "Sentit americanista i social en la poesia de Tejada Gómez" [2] archivat en Wayback Machine., Poesia, Alpha Llibres.
- ↑ a-himne-de-la-Unasur-20141006-0080.html "Cançó en tots" de l'immortal Mercés Moixa podria ser himne de la Unasur, TELESUR, 6 d'octubre de 2014.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Canción con todos» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.