Basahan
L'escritura Basahan,[1] també coneguda com Guhit, és una de les escritures antigues de Filipines utilisades pels primers natius bicolanos abans de la conquista espanyola.
Alfabet
.jpg)
Els basahans dels bicolanos prehispànics tenen tres vocals independents (a, i, o) i quinze consonant (ba, ka, dona, ga, ha, la, ma, na, nga, pa, ra, sa, ta, wa, ya). Esta escritura pot cridar-se abúgida perque els signes representen sílabes, és dir, una consonant en una vocal.
Forma d'escriure
Segons Scott, quan, per eixemple, el signe Barangay deu llegir-se com a Barangay o Barangay té un kaldit (un chicotet signe diacrític en forma de "v") a l'esquerra (o dalt), si té que llegir-se com Barangay o Barangay el kaldit està a la dreta (resp. a continuació). El basahan dels bicolanos més antics té un signe propi per a / r / mentres que els Barangay del tagalo (baybayin) i ilocano (kurdita) no ho tenen.[2] En el seu temps, el kaldit es dia kaholoan o holo segons Marcos de Lisboa, autor del primer diccionari de Bikol.[3][2]
Referències
- ↑ «Vocabulari de la Llengua Bicol». Consultat el 1 de decembre de 2019. «BASAHAN. pc. El a, b, c, d'ells per a on deprenen á llegir, que té quinze lletres consonants, i tres vocals, a, i, o.»
- ↑ 2,0 2,1 Scott (2004). Barangay (en en), Ateneu de Manila University Press, p. 186. ISBN 971-550-135-4.
- ↑ «Vocabulari de la llengua bicol». Consultat el 1 de decembre de 2019. «CAHOLOAN. pc. Una virgula d'esta manera, V. que posen á els costats dels seus caractéres, etc.»
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Basahan» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.