Báratro
El báratro (en grec, βάραθρον, bárathron) era originàriament un profunt clot o precipici situat en Atenes fora de les muralles, en una pedrera a l'oest de l'Acrópolis,[1] en el que se solien tirar els condenats a mort.[2][3] Com a método d'eixecució complia en Atenes una funció similar a la de l'espartano barranc Ceadas (καιάδας),[4] o a la de la romana roca Tarpeya.
Segons Heródoto,[1] en el báratro varen ser tirats els heralts perses que, en 491 a. C., conminaron a Atenes a oferir l'aigua i la terra —signe de sumissió i vassallage al rei persa—, «instant-los a que tragueren d'allí la terra i l'aigua i li la dugueren al rei».
La relació del báratro en la mort va associar el terme en l'entrada del infern, i despuix en l'infern mateix.[5] En temps posteriors, a partir del XII, els escrits eclesiàstics escomencen a considerar el terme «báratro» com un sinònim d'infern,[6] i en l'actualitat el diccionari de la Real Acadèmia solament arreplega eixa accepció.[7]
Notes
- ↑ 1,0 1,1 Heródoto, Històries, VII, 133.
- ↑ Platón, Gorgias, 516i; Jenofonte, Helèniques, I, 7, 20.
- ↑ Plutarco, en Temístocles, 22, 2, sembla referir-se al báratro quan ubica un temple, construït prop del barri de Mélite, «a on ara els verducs tiren els cossos dels ajusticiados i deixen les robes i les cordes dels aforcats i dels suïcides.»
- ↑ Tucídides, Guerra del Peloponeso, I, 134, 4. A voltes els autors clàssics varen denominar a este barranc espartano com báratro, ya que la funció que complia en Esparta era igual a la del barranc d'Atenes.
- ↑ En l'Atenes clàssica, manar al báratro es considerava equivalent al nostre manar a l'infern, com atesten els diàlecs de les comèdies de Aristófanes. Aristófanes cita el báratro en les següents comèdies: Cavallers, vers 1362; Núvols, 1450; Granotes, 574; Pluto, 431 i 1109.
- ↑ CNRTL, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicals, veu barathre.
- ↑ Real Acadèmia Espanyola: Diccionari de la llengua espanyola, 23.ª ed., [versió 23.6 en llínea]. [Data de la consulta: 13/04/2023], veu báratro.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Báratro» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.