Antic Palau d'Estiu
El Antic Palau d'Estiu és el nom en el que es coneix en Occident al Jardí de la Perfecta Lluentor (en chino tradicional, 圓明園; en chino simplificado, 圆明园; pinyin, Yuánmíng Yuán o Yuanmingyuan), originalment cridat Jardins Imperials (en chino tradicional, 御園; en chino simplificado, 御园; pinyin, Yù Yuán). Va ser un complex de palaus i jardins, construït entre el XVIII i principis de el XIX, situat a 8 quilómetros al noroest dels murs de la Ciutat Imperial en Pequín.[1]
A pesar del nom que se li va donar en Occident, el recint va ser la principal residència i espai de treball dels emperadors de la dinastia Qing des del regnat de l'emperador Kangxi fins a 1860; la Ciutat Prohibida s'usava per a cerimònies formals i durant unes poques semanes en hivern.
Coneguts per la seua extensa colecció de jardins, arquitectura i atres obres d'art (un nom popular en China va ser el "jardí de jardins", en chino tradicional, 萬園之園; en chino simplificado, 万园之园; pinyin, wàn yuán zhī yuán), els Jardins Imperials varen ser destruïts pels eixèrcits britànic i francés en 1860 durant la segona guerra de l'Opi. Hui en dia, la destrucció dels Jardins Imperials és encara considerada en China com un símbol de l'agressió estrangera i l'humiliació.
L'Antic Palau d'Estiu es troba en l'actualitat a les afores de la porta oest de l'Universitat Tsinghua, al nort de l'Universitat de Pequín i a l'est del Palau d'Estiu. La direcció postal és: 28 Carrer Qinghua Occidental, Districte Haidian, Pequín, 100084.[2]
Història i construcció
[editar | editar còdic]L'emperador Kangxi (1661-1722): la fundació
[editar | editar còdic]A finals de el XVII, l'emperador Kangxi va decidir crear una vila estiuenca llunt de la formalitat de la Ciutat Prohibida i de la calor asfixiant que feyen en estiu. Just al nort de la capital va elegir un terreny que contenia vàries rieres, llac i a on es gojava de frescs oragets. Esta vila va ser anomenada Jardí de l'Alegre Primavera (en chino tradicional, 暢春園). En el temps, el lloc es va convertir en la residència favorita de l'emperador, que solament passava en la Ciutat Prohibida un més, el més fret de l'any.[3][4]
En 1709, Kangxi va decidir construir una nova vila per al seu quart fill, el príncip Yongzheng, situada menys d'un quilómetro al nort del Jardí de l'Alegre Primavera. La nova propietat va rebre el nom de Jardí de la Perfecta Lluentor (en chino tradicional, 圓明園; en chino simplificado, 圆明园; pinyin, Yuanmingyuan), nom que posteriorment englobaria tot el complex.
L'emperador Yongzheng (1722-1735): la primera ampliació
[editar | editar còdic]En 1725, tres anys despuix d'ascendir al tro, el nou sobirà va convertir el Jardí de la Perfecta Lluentor en el seu principal palau i sèu de la cort, residint en ell de febrer a octubre. Treballador incansable, rara volta va eixir del palau o va viajar a atres llocs de China, suprimint inclús les estàncies estiuenques i otoñales en el palau de Chengde, que tant agradaven al seu pare.[3]
Yongzheng va aportar l'abastiment d'aigua als jardins, creant llac, rieres i estanys que complementaven les planures i els tossals rocosos. L'emperador també va dirigir la construcció de varis edificis i pabellons i va concebre 28 "vistes pintoresques": llocs en els que el paisage era especialment notable i imitava llocs reals del sur China, com els llac d'Hangzhou. A l'est del complex, un gran llac simbolisava el Mar de la China Oriental i en el seu centre una illa recordava la morada dels immortals.
A finals de l'el seu regnat, el Jardí de la Perfecta Lluentor cobria una extensió de 200 hectàrees, contenia més de cent edificis i estava vigilat per 24.000 soldats. Com en la Ciutat Prohibida i en atres palaus chinencs, solament l'emperador, el seu harem i els eunucs podien entrar en els recints més interiors i vore tot el complex.[4]
L'emperador Qianlong (1735-1796): la segona ampliació
[editar | editar còdic]Durant el regnat de Qianlong, el Jardí de la Perfecta Lluentor o Yuanmingyuan alcançaria la seua màxima extensió i el cim del seu esplendor. Solament nou anys despuix de la seua ascensió, Qianlong va encarregar la cridades Quaranta Vistes del Yuanmingyuan, detallades pintures sobre seda que retrataven distints edificis i "vistes pintoresques" del jardí. Durant els primers anys del regnat de Qianlong, les 28 vistes de Yongzheng havien segut aumentades en dotze més, com un monumental temple per als ancestros que seguia l'estil de la Ciutat Prohibida, una versió de l'estudi de Zhou Dunyi en el Llac Oest de Hangzhou o un suntuoso palau en teixixques dorades i balaustradas de marbre.[5] L'escala d'estos nous edificis era molt distinta a la relativament modesta arquitectura dels regnats anteriors, feta a pur de menuts i mijans pabellons de fusta pintada.
En 1749, Qianlong va afegir un nou jardí a l'oest, el cridat Jardí de l'Eterna Primavera (en chino tradicional, 長春園; en chino simplificado, 长春园; pinyin, Chángchūn Yuán o Changchunyuan) destinat a servir de lloc de retir quan abdicara al tro en 1796 (Qianlong havia promés no regnar més que el seu yayo Kangxi). En este nou recint, l'arquitectura era més festiva i extravagant, puix el Jardí de l'Eterna Primavera no estava pensat per a albergar responsabilitats oficials i de govern.[3]
Va ser a partir de llavors, quan Quianlong va escomençar a concebre un conjunt d'edificis "estil europeu" i construïts en pedra al nort del nou Jardí de l'Eterna Primavera. Els cridats Palaus Europeus (en chino tradicional, 西洋楼; pinyin, Xīyáng Lóu o Xiyanglou), d'estil rococó, eren en realitat pabellons destinats a visites esporàdiques i a celebracions cortesanas, és dir, decorats exòtics de la mateixa manera que ho varen anar els caprichos chinescos en Europa. Els Palaus Europeus contenien ademés elaborades fonts com la Font del Zodíac, i jocs d'aigua que fascinaven a l'emperador i que varen ser obra del jesuïta Michel Benoist. Els també jesuïtes Giuseppe Castiglione (pintor de la cort) i Jean-Denis Attiret es varen encarregar de l'arquitectura i decoració dels nous palaus.[6] Per a commemorar la finalisació dels palau en 1783, l'emperador va encarregar una série de gravats cridada Viente Vistes dels Palaus Europeus.[7]
En 1774, Qianlong va afegir un tercer i últim jardí al sur complex, el Jardí de l'Elegant Primavera (en chino tradicional, 綺春園; en chino simplificado, 绮春园; pinyin, Qǐchūn Yuán o Qichunyuan). Este es va caracterisar per tindre una estructura i organisació marcadament més irregular.[3]
Un any abans que abdicara, en 1795, l'emperador va rebre en el Yuanmingyuan una delegació neerlandesa de la Companyia Holandesa de les Índies Orientals liderada per Isaac Titsingh. La Missió Titsingh va ser l'última volta que els europeus varen contemplar els esplendors del palau imperial i els seus jardins.[8] Alguns dels seus integrants varen deixar descripcions de la trobada.[9][10]
Baix Qianlong, els Jardins Imperials varen alcançar la seua màxima extensió i varen seguir sent la principal residència de l'emperador, la seua família i la cort. Al contrari que el seu pare, Qianlong va ser un ávido viager i va realisar numerosos tours per tot el territori chinenc, també gojava especialment passant la temporada otoñal en la seua palau de Chengde. Alguns anys va passar solament 10 dies en el Yuanmingyuan, el seu màxim va ser 251 dies, la mija s'ha establit en 127 dies per any, és dir, mig any en els Jardins Imperials i mig any en la Ciutat Prohibida.[3]
Els regnats posteriors: els emperadors Jiaqing (1796-1820), Daoguang (1821-1850) i Xianfeng (1850-1861)
[editar | editar còdic]L'emperador Jiaqing va seguir embellint els Jardins Imperials, concretament el més recent Jardí de l'Elegant Primavera, afegint ponts, llac i pabellons; el seu fill Daoguang va seguir adornant-ho i finalment ho va atribuir al seu mare i al seu sèquit. Durant el seu regnat el conjunt dels Jardins Imperials va escomençar a ser conegut com a Jardí de la Perfecta Lluentor (en chino tradicional, 圓明園; pinyin, Yuanmingyuan), a pesar de que el nom es referia pròpiament a solament un dels recints. Els emperadors Jiaqing i Daoguang varen passar la major part del seu regnat residint en el Jardí de la Perfecta Lluentor, visitant la Ciutat Prohibida escassament, Xianfeng, per la seua banda, de salut fràgil i vida dissipada, va passar casi tot el seu regnat virtualment tancat en el Yuanmingyuan.[3]
A mitan de el XIX, els Jardins Imperials havien experimentat una expansió en una forma o una atra durant més de 150 anys.
Descripció del lloc
[editar | editar còdic]Els Jardins Imperials junts cobrien un àrea de 3,2 km², ocupaven casi 5 voltes el tamany de la Ciutat Prohibida i 8 voltes el tamany de la Ciutat del Vaticà. En els seus terrenys es trobaven centenars d'edificacions i estructures tals com a sales, pabellons, biblioteques, temples, galeries, tallers, jardins, llac, etc. En total hi havia 650 estructures "en nom propi" i "130 paisages", la majoria dels edificis era d'una sola planta i una arquitectura senzilla i serena, integrant-se perfectament en el jardí circumdant. Varis famosos paisages del sur de China s'havien reproduït en els Jardins Imperials i centenars d'obres mestres de l'art chinenc i antiguetats, aixina com obres lliteràries i recopilatorio varen ser almagasenats en els passadiços, fent dels jardins imperials una de les majors coleccions del món.
El Jardí de la Perfecta Lluentor (圓明園 - Yuanmingyuan)
[editar | editar còdic]Establit per l'emperador Kangxi en 1709 i considerablement embellit pel seu successor l'emperador Yongzheng, era el jardí més extens del complex i a on es trobaven els principals edificis. L'entrada se situava al sur i precedia a un conjunt de sales a l'estil de la Ciutat Prohibida, l'edifici principal era el Pabelló de la Rectitud i l'Honor, destinat a grans audiències. A l'est se situaven les oficines governamentals i els aposentos dels príncips. Esta zona era a on la majoria dels visitants podien accedir.
Al nort del les sales d'audiències se situaven els cridats Nou Continents Clars i Calmats, és dir, nou illes al voltant del llac central. D'estes illes, la sur contenia la residència privada de l'emperador els seus consorte i concubinas, després, en el sentit contrari a les agulles del rellonge, se situaven: el Terrat de les Peonias, diversos santuaris taoístas i budistes a on l'emperador resava i componia poesia, una còpia de la pagoda del llac Dongting i un poblet en horts i barraques rústiques.
Tota la zona nort del jardí, més recóndita, també estava adreçada per edificis diversos com l'Edifici de la Pau Universal en forma d'esvástica, destinat a passejades nocturnes i a contemplar la lluna; el monumental Temple als Ancestros fet construir per Qianlong en l'extrem noroest; una evocació de l'estudi de Zhou Dunyi en el llac oest de Hangzhou; el Carrer del Mercat que imitava la vida quotidiana en una ciutat chinenca, o el Pati de la Destilería, en un enorme pont sobre una charca de lotus.
Tota la part este estava ocupada un gran llac simbolisava el mar de la China Oriental i en el seu centre una illa recordava la morada dels immortals, en l'extrem noreste del llac hi havia la Preciosa Escena sobre un Tiesto Quadrat, en realitat en suntuoso i colorit palau construït per Qianlong.
-
Pabelló de la Rectitud i l'Honor. -
Aposentos privats de l'Emperador. -
Poblet rústic rodejat d'horts.
-
Santuari dels Ancestros. -
Illa dels immortals. -
Preciosa Escena en un Tiesto Quadrat.
El Jardí de l'Eterna Primavera (長春園 - Changchunyuan)
[editar | editar còdic]Va ser fundant per l'emperador Qianlong en 1749, en l'extrem est del jardí anterior. Ya que l'emperador pensava abdicar en 1796 (per a complir la promesa de no regnar més que el seu yayo Kangxi) este nou jardí es va concebre com la seua residència per a despuix de la seua abdicació, de la mateixa manera que el Palau de la Longevitat Tranquila en la Ciutat Prohibida.
Tenia una entrada independent al sur, i en el centre es va erigir un suntuoso palau rodejat de islitas i llac. En una franja al nort, en la part atrassera, es varen erigir els edificis més célebres dels Jardins Imperials: els Palaus Europeus.
Els Palaus Europeus (西洋楼 - Xiyanglou)
[editar | editar còdic]Els Palaus Europeus eren en realitat un conjunt de pabellons construïts en pedra i marbre i en una elaborada decoració escultòrica a pur de talles, relleus, rebancs, pilastres i sinuoses escalinates, a això es varen afegir unes teulades de color blau. Els jesuïtes Giuseppe Castiglione (pintor de la cort) i Jean-Denis Attiret es varen encarregar de l'arquitectura i decoració dels nous palaus, l'objectiu dels quals era satisfer el gust de Qianlong pels edificis i objectes exòtics.
L'extravagant estil rococó era en realitat més teatral que funcional. Com moltes atres parts dels Jardins Imperials, els Palaus Europees es varen concebre més com un decorat que com un edifici que poder habitar. Per eixemple, la part atrassera de l'edifici més gran, el Pabelló de les Mars Calmades, era en realitat un cisterna per a l'aigua de les fonts i les seues finestres eren un trampantojo.[7]
Les fonts, obra del jesuïta Michel Benoist. varen ser l'atre element més característic del conjunt de Palaus Europeus, l'emperador Qianlong va visitar casi diàriament les obres per a vore la seua marcha, no obstant va mostrar nul interés per l'elaborada tecnològica hidràulica que les feya funcionar. Despuix de la mort de Benoist, ningú va saber com fer funcionar el sistema de bombeig i l'aigua va tindre que ser pujada en baldes fins a la cisterna.[4][7]
En freqüència es creu que la majoria d'edificis dels Jardins Imperials era d'estil occidental, no obstant, els Palaus Europeus a penes constituïxquen un 5% de la superfície total. Més del 95% dels jardins estaven formats bàsicament per edificis d'estil chinenc, encara que també hi havia alguns edificis en estil tibetà i mongol, lo que reflectia la diversitat de l'Imperi Qing.
-
Pabelló de les Aigües Calmades.
-
Interior del Pabelló de les Aigües Calmades.
-
Gran Font.
-
El Llaberint i el seu pabelló central.
.jpg){kind=link}
El Jardí de l'Elegant Primavera (綺春園 - Qichunyuan)
[editar | editar còdic]Va ser l'últim jardí en afegir-se al complex, a partir de 1774, els seus embellecimientos es varen portar a terme principalment durant les primeres décades de el XX. Baixe el regnat de l'emperador Daoguang, el jardí es va convertir en residència de l'emperatriu mare i la seua cort.[3]
El Jardí de l'Elegant Primavera presentava el traçat més irregular de tots els Jardins Imperials, ya que es tractava de l'unió de diversos jardins més menuts.
Vore també
[editar | editar còdic]- Xiyanglou (Mansió d'estil occidental)
- Haiyantang (font del rellonge)
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Yuan Ming Yuan Park (Old Summer Palace) - eBeijing.gov.cn». www.ebeijing.gov.cn. Archivat des d'el original, el 5 d'abril de 2018. Consultat el 5 d'abril de 2018.
- ↑ «Parc de Yuan Ming Yuan». spanish.visitbeijing.com.cn. Archivat des d'el original, el 5 d'abril de 2018. Consultat el 4 d'abril de 2018.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Lillian M. Li. MIT Visualizing Cultures (ed.): «The Yuanmingyuan as Imperial Paradise (1700-1860) - Chapter 2: Paradise on Earth» (en anglés). Consultat el 4 d'abril de 2018.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 CCTV.Consultat el 4 d'abril de 2018.
- ↑ Lillian M. Li. «The Yuanmingyuan as Imperial Paradise (1700-1860) - Chapter 3: The 40 Scenes» (en anglés). MIT Visualizing Cultures.
- ↑ Lillian M. Li. MIT Visualizing Cultures (ed.): «The European Palaces and Pavilions of the Yuanmingyuan - Chapter 1: Imperial Occidentalism» (en anglés). Consultat el 5 d'abril de 2018.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Lillian M. Li. MIT Visualizing Cultures (ed.): «The European Palaces and Pavilions of the Yuanmingyuan - Chapter 2: The European Palaces» (en anglés). Consultat el 5 d'abril de 2018.
- ↑ O'Neil, Patricia O. (1995). Missed Opportunities: Clapix 18th Century Chinese Relations with England and the Netherlands. [Ph.D. dissertation, University of Washington]
- ↑ van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie dones Indes Orientals hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans els années 1794 et 1795; vore també la traducció l'anglés de 1798: An authentic account of the embassy of the Dutch East-Índia company, to the court of the emperor of China, in the years 1974 and 1795, Vol. I. [1] archivat en Wayback Machine.
- ↑ de Guignes, Chrétien-Louis-Joseph (1808). Voyage a Pékin, Manille et l'Ile de France.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Kutcher, Norman. "Chinenca's Palace of Memory," The Wilson Quarterly (Winter 2003).
- M'Ghee, Robert James Leslie. (1862). How we got to Pekin: A Narrative of the Campaign in Chinenca of 1860. London: Richard Bentley.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Antiguo Palacio de Verano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.