Anex:Músculs del cos humà

Músculs

TA (Còdic)	FMA	THA	Terme Anatòmic (Llatí)	Terme Anatòmic (Inglés)	Terme Anatòmic (Espanyol)
A04.0.00.000	1623	?	(Musculi; Systema musculare)	muscles, muscular system	Músculs; Sistema muscular
A04.0.00.001	1624	85453	(Caput)	head	Cap (múscul)
A04.0.00.002	1625	9719	(Venter)	belly	Pancha (múscul)
A04.0.00.003	1626	?	(Insertio)	attachment	Inserció (múscul)
A04.0.00.004	1627	76702	(Punctum fixum)	fixed end	Punt fix (múscul)
A04.0.00.005	1628	76701	(Punctum mobile)	mobile end	Punt mòvil (múscul)
A04.0.00.006	1629	74981	(Musculus fusiformis)	fusiform muscle	Múscul fusiforme
A04.0.00.007	1630	74982	(Musculus planus)	flat muscle	Múscul ample
A04.0.00.008	1631	74983	(Musculus rectus)	straight muscle	Múscul llarc
A04.0.00.009	1632	74984	(Musculus triangularis)	triangular muscle	Múscul triangular
A04.0.00.010	1633	74985	(Musculus quadratus)	quadrate muscle	Múscul quadrat
A04.0.00.011	1634	74986	(Musculus biventer)	two-bellied muscle	Múscul digàstric
A04.0.00.012	1635	74987	(Musculus biceps)	two-headed muscle	Múscul bíceps
A04.0.00.013	1636	74988	(Musculus triceps)	three-headed muscle	Múscul tríceps
A04.0.00.014	1637	74989	(Musculus quadriceps)	four-headed muscle	Múscul cuádriceps
A04.0.00.015	1638	74990	(Musculus semipennatus; Musculus unipennatus)	semipennate muscle,unipennate muscle	Múscul semipeniforme; Múscul unipeniforme
A04.0.00.016	1639	74993	(Musculus pennatus; Musculus bipennatus)	pennate muscle, bipennate muscle	Múscul peniforme; Múscul bipeniforme
A04.0.00.017	1640	74994	(Musculus multipennatus)	multipennate muscle	Múscul multipeniforme
A04.0.00.018	1641	74995	(Musculus orbicularis)	orbicular muscle	Múscul orbicular
A04.0.00.019	1642	74996	(Musculus cutaneus)	cutaneous muscle	Múscul cutàneu
A04.0.00.020	1643	74997	(Musculus abductor)	abductor muscle	Múscul abductor
A04.0.00.021	1644	74998	(Musculus adductor)	adductor muscle	Múscul aductor
A04.0.00.022	1645	?	(Musculus rotator)	rotator muscle	Múscul rotador
A04.0.00.023	1646	74999	(Musculus flexor)	flexor muscle	Múscul flexor
A04.0.00.024	1647	75000	(Musculus extensor)	extensor muscle	Múscul extensor
A04.0.00.025	1648	75001	(Musculus pronator)	pronator muscle	Múscul pronador
A04.0.00.026	1649	75002	(Musculus supinator)	supinator muscle	Múscul supinador
A04.0.00.027	1650	75003	(Musculus opponens)	opponens muscle	Múscul oponent
A04.0.00.028	1651	75004	(Musculus sphincter)	sphincter muscle	Múscul esfínter
A04.0.00.029	1652	?	(Musculus dilatator)	dilator muscle	Múscul dilatador
A04.0.00.030	1653	76700	(Compartimentum)	compartment	Compartimento (múscul)
A04.0.00.031	1654	30318	(Fascia)	fascia	Fascia
A04.0.00.032	1655	76871	(Fascia capitis et colli;fascia craniocervicalis )	fascia of head and neck	Fascia del cap
A04.0.00.033	1656	57816	(Fascia trunci)	fascia of trunk	Fascia del tronc
A04.0.00.034	1657	76752	(Fascia parietalis)	parietal fascia	Fascia parietal
A04.0.00.035	1658	76753	(Fascia extraserosalis)	extraserosal fascia	Fascia extraserosa
A04.0.00.036	1659	76754	(Fascia visceralis)	visceral fascia	Fascia visceral
A04.0.00.037	1660	76447	(Fascia membrorum)	fascia of limbs	Fascia dels membres
A04.0.00.038	1661	76448	(Fascia musculorum)	fascia of muscles	Fascia dels músculs
A04.0.00.039	1662	76669	(Fascia investiens)	investing layer	Fascia de revestiment
A04.0.00.040	1663	76696	(Fascia propria musculi)	fascia of individual muscle; muscle sheath	Fascia muscular pròpia
A04.0.00.041	1664	9726	(Epimysium)	epimysium	Epimisio
A04.0.00.042	1665	9728	(Perimysium)	perimysium	Perimisio
A04.0.00.043	1666	9729	(Endomysium)	endomysium	Endomisio
A04.0.00.044	1667	9721	(Tendo)	tendon	Tendó
A04.0.00.045	1668	65410	(Tendo intermedius)	intermediate tendon	Tendó intermig
A04.0.00.046	1669	76698	(Intersectio tendinea)	tendinous intersection	Intersecció tendinosa
A04.0.00.047	1670	9722	(Aponeurosis)	aponeurosis	Aponeurosis
A04.0.00.048	1671	76697	(Arcus tendineus)	tendinous arch	Arc tendinoso
A04.0.00.049	1672	76707	(Trochlea muscularis)	muscular trochlea	Tróclea muscular
A03.0.00.039	1279	9692	(Bursa synovialis)	synovial bursa	Bossa sinovial
A03.0.00.040	1280	76692	(Vagina synovialis)	synovial sheath	Baïna sinovial
A04.1.00.001	1673	?	(Musculi capitis)	muscles of head	Músculs del cap
A04.1.01.001	1674	71101	(Musculi externi bulbi oculi)	extra-ocular muscles; extrinsic muscles of eyeball	Músculs extraoculares; Músculs extrínsecos del globo ocular
A04.1.02.001	1675	71436	(Musculi ossiculorum auditus; Musculi ossiculorum auditorium)	muscles of auditory ossicles	Músculs dels huesecillos de l'oït
A04.1.03.001	1676	71288	(Musculi faciei)	facial muscles	Músculs facials
A04.1.03.002	1677	46750	(Musculus epicranius)	epicranius	Múscul epicraneano ← En Wikipedia en anglés, apareix senyalat com que el epicraneano i el occipitofrontal són el mateix
A04.1.03.003	1678	9624	(Musculus occipitofrontalis)	occipitofrontalis	Múscul occipitofrontal
A04.1.03.004	1679	46757	(Venter frontalis musculi occipitofrontalis)	frontal belly	Pancha frontal (múscul occipitofrontal)
A04.1.03.005	1680	46758	(Venter occipitalis musculi occipitofrontalis)	occipital belly	Pancha occipital (múscul occipitofrontal)
A04.1.03.006	1681	46753	(Musculus temporoparietalis)	temporoparietalis	Múscul temporoparietal
A04.1.03.007	1682	46768	(Galea aponeurotica; Aponeurosis epicranialis)	epicranial aponeurosis	Galea aponeurótica; Aponeurosis epicraneal
A04.1.03.008	1683	46769	(Musculus procerus)	procerus	Múscul prócer
A04.1.03.009	1684	46770	(Musculus nasalis)	nasalis	Múscul nassal
A04.1.03.010	1685	46772	(Pars transversa musculi nasalis)	transverse part	Porció transversa (múscul nassal)
A04.1.03.011	1686	46773	(Pars alaris musculi nasalis)	alar part	Porció alar (múscul nassal)
A04.1.03.012	1687	46777	(Musculus depressor septi nasi)	depressor septi nasi	Múscul depressor del tabic nassal
A04.1.03.013	1688	46779	(Musculus orbicularis oculi)	orbicularis oculi	Múscul orbicular dels ulls
A04.1.03.014	1689	46784	(Pars palpebralis musculi orbicularis oculi)	palpebral part	Porció palpebral (múscul orbicular dels ulls)
A04.1.03.015	1690	59419	(Fasciculus ciliaris partis palpebralis musculi orbicularis oculi)	ciliary bundle	Fascículo ciliar (porció palpebral del múscul orbicular dels ulls)
A04.1.03.016	1691	59420	(Pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi)	deep part	Porció profunda (porció palpebral del múscul orbicular dels ulls)
A04.1.03.017	1692	46781	(Pars orbitalis musculi orbicularis oculi)	orbital part	Porció orbitaria (múscul orbicular dels ulls)
A04.1.03.018	1693	46794	(Musculus corrugator supercilii)	corrugator supercilii	Múscul corrugador superciliar
A04.1.03.019	1694	46798	(Musculus depressor supercilii)	depressor supercilii	Múscul depressor superciliar
A04.1.03.020	1695	46856	(Musculus auricularis anterior)	auricularis anterior	Múscul auricular anterior
A04.1.03.021	1696	46855	(Musculus auricularis superior)	auricularis superior	Múscul auricular superior
A04.1.03.022	1697	46857	(Musculus auricularis posterior)	auricularis posterior	Múscul auricular posterior
A04.1.03.023	1698	46841	(Musculus orbicularis oris)	orbicularis oris	Múscul orbicular de la boca
A04.1.03.024	1699	46844	(Pars marginalis musculi orbicularis oris)	marginal part	Porció marginal (múscul orbicular de la boca)
A04.1.03.025	1700	46843	(Pars labialis musculi orbicularis oris)	labial part	Porció labial (múscul orbicular de la boca)
A04.1.03.026	1701	46828	(Musculus depressor anguli oris)	depressor anguli oris	Múscul depressor de l'àngul de la boca
A04.1.03.027	1702	49080	(Musculus transversus menti)	transversus menti	Múscul transverso del mentó
A04.1.03.028	1703	46838	(Musculus risorius)	risorius	Múscul risorio
A04.1.03.029	1704	46810	(Musculus zygomaticus major)	zygomaticus major	Múscul zigomàtic major
A04.1.03.030	1705	46811	(Musculus zygomaticus minor)	zygomaticus minor	Múscul zigomàtic menor
A04.1.03.031	1706	46805	(Musculus levator labii superioris)	levator labii superioris	Múscul elevador del llavi superior
A04.1.03.032	1707	46802	(m. levator nasolabialis; Musculus levator labii superioris alaeque nasi)	levator labii superioris alaeque nasi	Múscul elevador del llavi superior i de l'ala del nas
A04.1.03.033	1708	46816	(Musculus depressor labii inferioris)	depressor labii inferioris	Múscul depressor del llavi inferior
A04.1.03.034	1709	46822	(Musculus levator anguli oris)	levator anguli oris	Múscul elevador de l'àngul de la boca
A04.1.03.035	1710	46837	(Modiolus anguli oris)	modiolus	Modíol de l'àngul de la boca
A04.1.03.036	1711	46834	(Musculus buccinator)	buccinator	Múscul buccinador
A04.1.03.037	1712	46825	(Musculus mentalis)	mentalis	Múscul mentoniano
A04.1.04.001	1713	74060	(Musculi masticatorii)	masticatory muscles	Músculs masticadores
A04.1.04.002	1727	48996	(Musculus masseter)	masseter	Múscul masseter
A04.1.04.003	1714	49000	(Pars superficialis musculi masseteri)	superficial part	Porció superficial (múscul masseter)
A04.1.04.004	1715	49003	(Pars profunda musculi masseteri)	deep part	Porció profunda (múscul masseter)
A04.1.04.005	1716	49006	(Musculus temporalis)	temporal muscle	Múscul temporal
A04.1.04.006	1717	49015	(Musculus pterygoideus lateralis)	lateral pterygoid	Múscul pterigoideo lateral
A04.1.04.007	1718	49020	(Caput superius musculi pterygoideus lateralis; upper head )	superior head	Cap superior(múscul pterigoideo lateral)
A04.1.04.008	1719	49021	(Caput inferius musculi pterygoideus lateralis)	lower head; inferior head	Cap inferior (múscul pterigoideo lateral)
A04.1.04.009	1720	49011	(Musculus pterygoideus medialis)	medial pterygoid	Múscul pterigoideo medial
A04.1.04.010	1721	55078	(Fascia buccopharyngea)	buccopharyngeal fascia	Fascia bucofaríngea
A04.1.04.011	1722	76861	(Fascia masseterica)	masseteric fascia	Fascia maseterina
A04.1.04.012	1723	76862	(Fascia parotidea)	parotid fascia	Fascia parotídea
A04.1.04.013	1724	76863	(Fascia temporalis)	temporal fascia	Fascia temporal
A04.1.04.014	1725	76864	(Lamina superficialis fasciae temporalis)	superficial layer	Full superficial (fascia temporal)
A04.1.04.015	1726	76865	(Lamina profunda fasciae temporalis)	deep layer	Full profunt (fascia temporal)
A04.1.04.016	9456	57814	(fascia capitis)	fascia of head	fascia del cap
A04.1.05.001	1728	46689	(Musculi linguae)	muscles of tongue	Músculs de la llengua
A04.1.06.001	1729	46726	(musculi palati mollis; Musculi palati mollis et faucium)	muscles of soft palate and fauces	Músculs del paladar bla i de les fauces
A04.2.00.001	1730	71290	(Musculi colli; Musculi cervicis)	muscles of neck	Músculs del coll; Músculs cervicals
A04.2.01.001	1731	45738	(Platysma)	platysma	Platisma
A04.2.01.002	1732	13370	(Musculus longus colli; Musculus longus cervicis) ← Confusió en la designació dels noms de les porcions/fascias, i els seus orígens i insercions	longus colli	Múscul llarc del coll
A04.2.01.003	1733	46308	(Musculus longus capitis)	longus capitis	Múscul llarc del cap
A04.2.01.004	1734	13385	(Musculus scalenus anterior)	anterior scalene	Múscul escaleno anterior
A04.2.01.005	1735	13386	(Musculus scalenus medius)	middle scalene	Múscul escaleno mig
A04.2.01.006	1736	13387	(Musculus scalenus posterior)	posterior scalene	Múscul escaleno posterior
A04.2.01.007	1737	64827	(Musculus scalenus minimus)	scalenus minimus	Múscul escaleno mínim
A04.2.01.008	1738	13407	(Musculus sternocleidomastoideus)	sternocleidomastoid	Múscul esternocleidomastoideo
A04.2.02.001	1739	71439	(Musculi suboccipitales)	suboccipital muscles	Músculs suboccipitales
A04.2.02.002	1740	46312	(Musculus rectus capitis anterior)	rectus capitis anterior	Múscul recte anterior del cap
A04.2.02.003	1741	46316	(Musculus rectus capitis lateralis; m. rectus lateralis capitis)	rectus capitis lateralis	Múscul recte lateral del cap
A04.2.02.004	1742	32525	(Musculus rectus capitis posterior major)	rectus capitis posterior major	Múscul recte posterior major del cap
A04.2.02.005	1743	32526	(Musculus rectus capitis posterior minor)	rectus capitis posterior minor	Múscul recte posterior menor del cap
A04.2.02.006	1744	32527	(Musculus obliquus capitis superior)	obliquus capitis superior	Múscul oblicuo menor del cap
A04.2.02.007	1745	32528	(Musculus obliquus capitis inferior)	obliquus capitis inferior	Múscul oblicuo major del cap
A04.2.03.001	1746	71301	(Musculi suprahyoidei)	suprahyoid muscles	Músculs suprahioideos
A04.2.03.002	1747	46291	(Musculus digastricus)	digastric	Múscul digàstric
A04.2.03.003	1748	46302	(Venter anterior musculi digastrici)	anterior belly	Pancha anterior (múscul digàstric)
A04.2.03.004	1749	46303	(Venter posterior musculi digastrici)	posterior belly	Pancha posterior (múscul digàstric)
A04.2.03.005	1750	9625	(Musculus stylohyoideus)	stylohyoid	Múscul estilohioideo
A04.2.03.006	1751	46320	(Musculus mylohyoideus)	mylohyoid	Múscul milohioideo
A04.2.03.007	1752	46325	(Musculus geniohyoideus)	geniohyoid	Múscul geniohioideo
A04.2.04.001	1753	71298	(Musculi infrahyoidei)	infrahyoid muscles	Músculs infrahioideos
A04.2.04.002	1754	13341	(Musculus sternohyoideus)	sternohyoid	Múscul esternohioideo
A04.2.04.003	1755	13342	(Musculus omohyoideus)	omohyoid	Múscul omohioideo
A04.2.04.004	1756	46340	(Venter superior musculi omohyoidei)	superior belly	Pancha superior (múscul omohioideo)
A04.2.04.005	1757	46341	(Venter inferior musculi omohyoidei)	inferior belly	Pancha inferior (múscul omohioideo)
A04.2.04.006	1758	13343	(Musculus sternothyroideus)	sternothyroid	Múscul esternotiroideo
A04.2.04.007	1759	13344	(Musculus thyrohyoideus)	thyrohyoid	Múscul tirohioideo
A04.2.04.008	1760	13345	(Musculus levator glandulae thyroideae)	levator glandulae thyroideae	Múscul elevador de la glàndula tiroides
A04.2.05.001	1761	76866	(Fascia cervicalis; Fascia colli)	cervical fascia	Fascia cervical
A04.2.05.002	1762	57805	(Lamina superficialis fasciae cervicalis)	superficial layer; investing layer	Full superficial (fascia cervical)
A04.2.05.003	1763	46447	(Spatium suprasternale)	suprasternal space	Espai supraesternal
A04.2.05.004	1764	46559	(Lamina pretrachealis fasciae cervicalis)	pretracheal layer	Full pretraqueal (fascia cervical)
A04.2.05.005	1765	57793	(Ligamentum suspensorium glandulae thyroideae)	suspensory ligament of thyroid gland	Lligament suspensor de la glàndula tiroidea
A04.2.05.006	1766	46560	(Lamina prevertebralis fasciae cervicalis)	prevertebral layer	Full prevertebral (fascia cervical)
A04.2.05.007	1767	46561	(Vagina carotica)	carotid sheath	Baïna carotídea
A04.2.06.001	1768	67169	(Musculi pharyngis; tunica muscularis pharyngis)	pharyngeal muscles; muscle layer of pharynx	Músculs faríngeus; Capa muscular de la faringe
A04.2.07.001	1769	46616	(Musculi laryngis)	laryngeal muscles	Músculs laríngeos
A04.3.00.001	1770	71291	(Musculi dorsi)	muscles of back	Músculs de l'esquena
A04.3.01.001	1771	9626	(Musculus trapezius)	trapezius	Múscul trapezi
A04.3.01.002	1772	32557	(Pars descendens musculi trapezii)	superior part; descending part	Porció descendent (múscul trapezi)
A04.3.01.003	1773	32556	(Pars transversa musculi trapezii)	transverse part; middle part	Porció transversa (múscul trapezi)
A04.3.01.004	1774	32555	(Pars ascendens musculi trapezii)	inferior part; ascending part	Porció ascendent (múscul trapezi)
A04.3.01.005	1775	71440	(Musculus transversus nuchae) → Múscul senyalat com vestigial, solament nomenat en texts anteriors a 1920; Incostante.	transversus nuchae	Múscul transverso de la nuca
A04.3.01.006	1776	13357	(Musculus latissimus dorsi)	latissimus dorsi	Múscul dorsal ample
A04.3.01.007	1777	13379	(Musculus rhomboideus major)	rhomboid major	Múscul romboides major
A04.3.01.008	1778	13380	(Musculus rhomboideus minor)	rhomboid minor	Múscul romboides menor
A04.3.01.009	1779	32519	(Musculus levator scapulae)	levator scapulae	Múscul elevador de l'escàpula
A04.3.01.010	1780	13402	(Musculus serratus posterior inferior)	serratus posterior inferior	Múscul serrato posterior inferior
A04.3.01.011	1781	13401	(Musculus serratus posterior superior)	serratus posterior superior	Múscul serrato posterior superior
A04.3.01.012	1782	71442	(Musculi intertransversarii anteriors cervicis; Musculi intertransversarii anteriors colli)	anterior cervical intertransversarii	Músculs intertransversos cervicals anteriors; Músculs intertransversos anteriors del coll
A04.3.01.013	1783	71443	(Musculi intertransversarii posteriors laterals cervicis; Musculi intertransversarii posteriors laterals colli)	lateral posterior cervical intertransversarii	Músculs intertransversos cervicals laterals posteriors; Músculs intertransversos laterals posteriors del coll
A04.3.01.014	1784	71444	(Musculus intertransversarii laterals lumborum)	intertransversarii laterals lumborum	Músculs intertransversos lumbars laterals
A04.3.01.015	1785	76449	(Parts dorsals musculorum intertransversariorum lateralium lumborum)	dorsal parts	Part dorsal (músculs intertransversos lumbars laterals)
A04.3.01.016	1786	76450	(Parts ventrales musculorum intertransversariorum lateralium lumborum)	ventral parts	Partix ventral (músculs intertransversos lumbars laterals)
A04.3.01.017	1787	76867	(Fascia nuchae)	nuchal fascia	Fascia de la nuca
A04.3.02.001	1788	?	(Musculi dorsi proprii)	muscles of back proper	Músculs propis de l'esquena
A04.3.02.002	1789	71302	(Musculus erector spinae)	erector spinae	Múscul erector de la columna
A04.3.02.003	1790	77247	(Aponeurosis musculi erectoris spinae)	erector spinae aponeurosis	Aponeurosis del múscul erector de la columna
A04.3.02.004	1791	77248	(Septum intermusculare musculi erectoris spinae)	intermuscular septum	Tabic intermuscular (múscul erector de la columna)
A04.3.02.005	1792	77177	(Musculus iliocostalis)	iliocostalis	Múscul iliocostal
A04.3.02.006	1793	no té	(Musculus iliocostalis lumborum)	iliocostalis lumborum	Múscul ilicostal lumbar
A04.3.02.007	1794	22702	(Pars lumbalis musculi iliocostalis lumborum; Divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum)	lumbar part; lateral divisió of lumbar erector spinae	Porció lumbar (múscul ilicostal lumbar); Divisió lateral del múscul erector de la columna lumbar
A04.3.02.008	1795	22703	(Pars thoracica musculi iliocostalis lumborum)	thoracic part	Porció toràcica (múscul ilicostal lumbar)
A04.3.02.009	1796	22704	(Musculus iliocostalis cervicis; Musculus iliocostalis colli)	iliocostalis cervicis	Múscul iliocostal cervical; Múscul iliocostal del coll
A04.3.02.010	1797	77178	(Musculus longissimus)	longissimus	Múscul longísimo
A04.3.02.011	1798	22709	(Musculus longissimus thoracis)	longissimus thoracis	Múscul longísimo toràcic
A04.3.02.012	1799	?	(Pars lumbalis musculi longissimi thoracis; Divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum)	lumbar part; medial divisió of lumbar erector spinae	Porció lumbar (múscul longísimo toràcic); Divisió medial del múscul erector de la columna lumbar
A04.3.02.013	1800	22711	(Musculus longissimus cervicis; Musculus longissimus colli)	longissimus cervicis	Múscul longísimo cervical; Múscul longísimo del coll
A04.3.02.014	1801	22714	(Musculus longissimus capitis)	longissimus capitis	Múscul longísimo del cap
A04.3.02.015	1802	77179	(Musculus spinalis)	spinalis	Múscul espinós
A04.3.02.016	1803	22765	(Musculus spinalis thoracis)	spinalis thoracis	Múscul espinós toràcic
A04.3.02.017	1804	?	(Musculus spinalis cervicis; Musculus spinalis colli)	spinalis cervicis	Múscul espinós cervical; Múscul espinós del coll
A04.3.02.018	1805	22775	(Musculus spinalis capitis)	spinalis capitis	Múscul espinós del cap
A04.3.02.101	1806	71303	(Musculi spinotransversales)	spinotransversales	Músculs espinotransversos
A04.3.02.102	1807	77180	(Musculus splenius)	splenius	Múscul esplenio
A04.3.02.103	1808	22653	(Musculus splenius capitis)	splenius capitis	Múscul esplenio del cap
A04.3.02.104	1809	22681	(Musculus splenius cervicis; Musculus splenius colli)	splenius cervicis	Múscul esplenio cervical; Múscul esplenio del coll
A04.3.02.201	1810	71304	(Musculus transversoespinales)	transversospinales	Músculs transverso-espinosos
A04.3.02.202	1811	22827	(Musculi multifidi)	multifidus	Múscul multífidos; Múscul multífido
A04.3.02.203	1812	22831	(Musculus multifidus lumborum)	multifidus lumborum	Múscul multífido lumbar
A04.3.02.204	1813	22832	(Musculus multifidus thoracis)	multifidus thoracis	Múscul multífido toràcic
A04.3.02.205	22833	22833	(Musculus multifidus cervicis; Musculus multifidus colli)	multifidus cervicis	Múscul multífido cervical; Múscul multífido del coll
A04.3.02.206	1815	22823	(Musculus semispinalis)	semispinalis	Múscul semiespinoso
A04.3.02.207	1816	22828	(Musculus semispinalis thoracis)	semispinalis thoracis	Múscul semiespinoso toràcic
A04.3.02.208	1817	22829	(Musculus semispinalis cervicis; Musculus semispinalis colli)	semispinalis cervicis	Múscul semiespinoso cervical; Múscul semiespinoso del coll
A04.3.02.209	1818	22830	(Musculus semispinalis capitis)	semispinalis capitis	Múscul semiespinoso del cap
A04.3.02.210	1819	23081	(Musculi rotatores)	rotatores	Músculs rotatores
A04.3.02.211	1820	23084	(Musculi rotatores lumborum)	rotatores lumborum	Músculs rotadores lumbars
A04.3.02.212	1821	23083	(Musculi rotatores thoracis)	rotatores thoracis	Músculs rotadores toràcics
A04.3.02.213	1822	23082	(Musculi rotatores cervicis; Musculus rotatores colli)	rotatores cervicis	Músculs rotadores del coll
A04.3.02.301	1823	22841	(Musculi interspinales)	interspinales	Músculs interespinosos
A04.3.02.302	1824	71306	(Musculi interspinales lumborum)	interspinales lumborum	Músculs interespinosos lumbars
A04.3.02.303	1825	71308	(Musculi interspinalis thoracis)	interspinales thoracis	Músculs interespinosos toràcics
A04.3.02.304	1826	71309	(Musculi interspinales cervicis; Musculi interspinales colli)	interspinales cervicis	Músculs interespinosos cervicals; Músculs interespinosos del coll
A04.3.02.401	1827	22848	(Musculi intertransversarii; Musculi intertransversarii dorsi propii)	intertransversarii	Músculs intertransversos
A04.3.02.402	1828	76775	(Musculi intertransversarii medials lumborum)	medial lumbar intertransversarii	Músculs intertransversos lumbars medials
A04.3.02.403	1829	71311	(Musculi intertransversarii thoracis)	thoracic intertransversarii	Músculs intertransversos toràcics
A04.3.02.404	1830	76776	(Musculi intertransversarii posteriors medials cervicis; Musculi intertransversarii posteriors medials colli)	medial posterior cervical intertransversarii	Músculs intertransversos cervicals posteriors; Músculs intertransversos posteriors medials del coll
A04.3.02.501	1831	25072	(Fascia thoracolumbaris)	thoracolumbar fascia	Fascia toracolumbar
A04.3.02.502	1832	25074	(Lamina posterior fasciae thoracolumbalis; Lamina superficialis fasciae thoracolumbalis)	posterior layer	Full posterior (fascia toracolumbar)
A04.3.02.503	1833	25076	(fascia toracolumbar) (Lamina mija fasciae thoracolumbalis)	middle layer	Full mig
A04.3.02.504	1834	18107	Full profunt (fascia toracolumbar); Fascia del múscul quadrat lumbar (Lamina anterior fasciae thoracolumbalis; Lamina profunda fasciae thoracolumbalis; Fascia musculi quadrati lumborum)	anterior layer,quadratus lumborum fascia	Full anterior (fascia toracolumbar)
A04.4.00.001	1835	71293	(Musculi thoracis)	muscles of thorax	Músculs del tórax
A04.4.01.001	1836	9717	(Musculus sternalis)	sternalis	Múscul esternal
A04.4.01.002	1837	9627	(Musculus pectoralis major)	pectoralis major	Múscul pectoral major
A04.4.01.003	1838	34687	(Pars clavicularis musculi pectoralis majoris)	clavicular head	Porció clavicular (múscul pectoral major)
A04.4.01.004	1839	34696	(Pars sternocostalis musculi pectoralis majoris)	sternocostal head	Porció esternocostal (múscul pectoral major)
A04.4.01.005	1840	34699	(Pars abdominalis musculi pectoralis majoris)	abdominal part	Porció abdominal (múscul pectoral major)
A04.4.01.006	1841	13109	(Musculus pectoralis minor)	pectoralis minor	Múscul pectoral menor
A04.4.01.007	1842	13410	(Musculus subclavius)	subclavius	Múscul subclavio
A04.4.01.008	1843	13397	(Musculus serratus anterior)	serratus anterior	Múscul serrato anterior
A04.4.01.009	1844	71312	(Musculi levatores costarum)	levatores costarum	Músculs elevadors de les costelles
A04.4.01.010	1845	71313	(Musculi levatores costarum longi)	levatores costarum longi	Músculs elevadors llarcs de les costelles
A04.4.01.011	1846	71314	(Musculi levatores costarum breus)	levatores costarum breus	Músculs elevadors curts de les costelles
A04.4.01.012	1847	74084	(Musculi intercostales externi)	external intercostal muscle	Músculs intercostales externs
A03.3.01.002	1406	10475	(Membrana intercostalis externa)	external intercostal membrane	Membrana intercostal externa
A04.4.01.013	1848	74085	(Musculi intercostales interni)	internal intercostal muscle	Músculs intercostales interns
A03.3.01.003	1407	10476	(Membrana intercostalis interna)	internal intercostal membrane	Membrana intercostal interna
A04.4.01.014	1849	74086	(Musculi intercostales intimi)	innermost intercostal muscle	Músculs intercostales íntims
A04.4.01.015	1850	71315	(Musculi subcostals)	subcostals	Músculs subcostals
A04.4.01.016	1851	9760	(Musculus transversus thoracis)	transversus thoracis	Múscul transverso del tórax
A04.4.01.017	1852	37803	(Fascia pectoralis; Fascia pectoralis major)	pectoral fascia	Fascia pectoral
A04.4.01.018	1853	37340	(Fascia clavipectoralis)	clavipectoral fascia	Fascia clavipectoral
A04.4.01.019	1854	76755	(Fascia thoracica)	thoracic fascia	Fascia toràcica
A04.4.01.020	1855	57868	(Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis)	endothoracic fascia; parietal fascia of thorax	Fascia endotorácica; Fascia parietal toràcica
A04.4.02.001	1856	13295	(Diaphragma)	diaphragm	Diafragma (anatomia)
A04.4.02.002	1857	58278	(Pars lumbalis diaphragmatis)	lumbar part	Porció lumbar del diafragma
A04.4.02.003	1858	58286	(Crus dextrum diaphragmatis)	right crus	Pilar dret del diafragma
A04.4.02.004	1859	58287	(Crus sinistrum diaphragmatis)	left crus	Pilar esquerre del diafragma
A04.4.02.005	1860	58281	(Ligamentum arcuatum medianum)	medien arcuate ligament	Lligament arcuato mig
A04.4.02.006	1861	58282	(Ligamentum arcuatum mediale)	medial arcuate ligament	Lligament arcuato medial
A04.4.02.007	1862	58283	(Ligamentum arcuatum laterale)	lateral arcuate ligament	Lligament arcuato lateral
A04.4.02.008	1863	58277	(Pars costalis diaphragmatis)	costal part	Porció costal del diafragma
A04.4.02.009	1864	58276	(Pars sternalis diaphragmatis)	sternal part	Porció esternal del diafragma
A04.4.02.010	1865	58288	(Hiatus aorticus)	aortic hiatus	Hiat aòrtic
A04.4.02.011	1866	58289	(Hiatus oesophageus)	oesophageal hiatus	Hiat esofágico
A04.4.02.012	1867	58341	(Ligamentum phrenicoesophagealis)	phrenico-oesophageal ligament	Lligament frenoesofágico
A04.4.02.013	1868	58279	(Centrum tendineum diaphragmatis)	central tendon	Centre tendinoso del diafragma
A04.4.02.014	1869	58290	(Foramen venae cavae)	caval opening	Foramen de la vena cava
A04.4.02.015	1870	58351	(Trigonum sternocostale)	sternocostal triangle	Triàngul esternocostal
A04.4.02.016	1871	58353	(Trigonum lumbocostale)	lumbocostal triangle	Triàngul lumbocostal
A04.4.02.017	1872	18093	(Fascia diaphragmatica)	diaphragmatic fascia	Fascia diafragmàtica
A04.5.00.001	1873	86917	(Musculi abdominis)	muscles of abdomen	Músculs de l'abdomen
A04.5.01.001	1874	9628	(Musculus rectus abdominis)	rectus abdominis	Múscul recte abdominal
A04.5.01.002	1875	76781	(Intersectiones tendineae musculi recti abdominis)	tendinous intersections	Interseccions tendinosas (múscul recte abdominal)
A04.5.01.003	1876	9587	(Vagina musculi recti abdominis)	rectus sheath	Baïna dels músculs rectes abdominals
A04.5.01.004	1877	20276	(Lamina anterior vaginae musculi recti abdominis)	anterior layer	Capa anterior (baïna dels músculs rectes abdominals)
A04.5.01.005	1878	20277	(Lamina posterior vaginae musculi recti abdominis)	posterior layer	Capa posterior (baïna dels músculs rectes abdominals)
A04.5.01.006	1879	16919	(Linea arcuata vaginae musculi recti abdominis)	arcuate line	Llínea arcuata de la baïna dels músculs rectes abdominals
A04.5.01.007	1880	15568	(Musculus pyramidalis)	pyramidalis	Múscul piramidal
A04.5.01.008	1881	13335	(Musculus obliquus externus abdominis)	external oblique	Múscul oblicuo extern abdominal; Múscul oblicuo extern de l'abdomen
A04.5.01.009	1882	19855	(Ligamentum inguinale; Arcus inguinalis)	inguinal ligament	Lligament inguinal; Arc inguinal
A04.5.01.010	1883	20184	(Ligamentum lacunare)	lacunar ligament	Lligament lagunar
A04.5.01.011	1884	20188	(Ligamentum pectineum)	pectineal ligament	Lligament pectíneo
A04.5.01.012	1885	20187	(Ligamentum reflexum)	reflected ligament	Lligament reflectixc
A04.5.01.013	1886	19926	(Anulus inguinalis superficialis)	superficial inguinal ring	Anell inguinal superficial
A04.5.01.014	1887	64828	(Crus mediale anuli inguinalis superficialis)	medial crus	Pilar medial (anell inguinal superficial)
A04.5.01.015	1888	20427	(Crus laterale anuli inguinalis superficialis)	lateral crus	Pilar lateral (anell inguinal superficial)
A04.5.01.016	1889	?	(Fibrae intercrurales anuli inguinalis superficialis)	intercrural fibres	Fibres intercrurales (anell inguinal superficial)
A04.5.01.017	1890	13891	(Musculus obliquus internus abdominis)	internal oblique	Múscul oblicuo intern abdominal; Múscul oblicuo intern de l'abdomen
A04.5.01.018	1891	21531	(Musculus cremaster) (♂)	cremaster	Múscul cremáster
A04.5.01.019	1892	15570	(Musculus transversus abdominis)	transversus abdominis; transverse abdominal	Múscul transverso de l'abdomen
A04.5.01.020	1893	20275	(Falx inguinalis; Tendo conjunctivus)	inguinal falx; conjoint tendon	Tendó conjunt; Hoz inguinal
A04.5.01.021	1894	19927	(Anulus inguinalis profundus)	deep inguinal ring	Anelle inguinal profunt
A04.5.01.022	1895	11336	(Linea alba)	linea alba	Llínea alba
A04.5.01.023	1896	19930	(Anulus umbilicalis)	umbilical ring	Anell umbilical
A04.5.01.024	1897	77251	(Adminiculum lineae albae)	posterior attachment of linea alba	Adminículo de la llínea alba
A04.5.01.025	1898	19929	(Linea semilunaris)	linea semilunaris	Llínea semilunar
A04.5.01.026	1899	19928	(Canalis inguinalis)	inguinal canal	Conducte inguinal
A04.5.01.027	1900	15569	(Musculus quadratus lumborum)	quadratus lumborum	Múscul quadrat lumbar
A04.5.02.001	1901	19841	(Fascia abdominis)	abdominal fascia	Fascias de l'abdomen
A04.5.02.002	1902	76756	(Fascia abdominis visceralis)	visceral abdominal fascia	Fascia abdominal visceral
A04.5.02.003	1903	76716	(Fascia propria organi intraperitoneali; Fascia propria organi abdominis)	fascia of individual organ	Fascia pròpia dels òrguens intraperitoneales
A04.5.02.004	1904	?	(Fascia extraperitonealis abdominis)	extraperitoneal fascia	Fascia extraperitoneal de l'abdomen
A04.5.02.005	1905	?	(Ligamentum extraperitoneale abdominis)	extraperitoneal ligament	Lligament extraperitoneal de l'abdomen
A04.5.02.006	1906	18082	(Fascia abdominis parietalis; Fascia endoabdominalis, fascia parietalis abdominis	parietal abdominal fascia; endo-abdominal fascia	Fascia abdominal parietal; Fascia endoabdominal
A04.5.02.007	1907	18090	(Fascia iliopsoas; Fascia iliaca)	iliopsoas fascia; fascia iliaca	Fascia iliopsoas; Fascia ilíaca
A04.5.02.008	1908	18096	(Pars psoatica fasciae iliopsoaticae)	psoas fascia	Porció del psoas (fascia iliopsoas)
A04.5.02.009	1909	18097	(Pars iliaca fasciae iliopsoaticae)	iliac fascia	Porció ilíaca
A04.5.02.010	1910	57861	(Arcus iliopectineus)	iliopectineal arch	Arc ileopectíneo
A04.5.02.011	1911	12265	(Fascia transversalis)	transversalis fascia	Fascia travesser
A04.5.02.012	1912	18095	(Ligamentum interfoveolare)	interfoveolar ligament	Lligament interfoveolar
A04.5.02.013	1913	18094	(Tractus iliopubicus)	iliopubic tract	Tracto iliopúbico
A04.5.02.014	1914	76759	(Fascia umbilicalis)	umbilical fascia	Fascia umbilical
A04.5.02.015	1915	76760	(Fascia investiens abdominis)	investing abdominal fascia	Fascia de revestiment abdominal
A04.5.02.016	1916	?	(Fascia investiens profunda; Fascia investiens profunda abdominis)	deep investing fascia	Fascia de revestiment profunda
A04.5.02.017	1917	?	(Fasciae investiens intermediae; Fascia investiens intermediae abdominis)	intermediate investing fascia	Fascia de revestiment intermija
A04.5.02.018	1918	?	(Fascia investiens superficialis; Fascia investiens superficialis abdominis)	superficial investing fascia	Fascia de revestiment superficial
A04.5.02.019	1919	21861	(Ligamentum suspensorium clitoridis) (♀)	suspensory ligament of clitoris	Lligament suspensorio del clítoris
A04.5.02.019	1920	18086	(Ligamentum suspensorium penis) (♂)	suspensory ligament of penis	Lligament suspensorio del pene
A04.5.02.020	1921	19783	(Textus connectivus laxus; Textus connectivus laxus abdominis)	loose connective tissue	Teixit conectivo laxo
A04.5.02.021	1922	18083	(Tela subcutanea abdominis)	subcutaneous tissue of abdomen	Teixit subcutàneu de l'abdomen
A04.5.02.022	1923	72080	(Stratum membranosum telae subcutaneae abdominis)	membranous layer	Capa membranosa (teixit subcutàneu de l'abdomen)
A04.5.02.023	1924	75006	(Ligamentum fundiforme clitoridis) (♀)	fundiform ligament of clitoris	Lligament fundiforme del clítoris
A04.5.02.023	1925	19659	(Ligamentum fundiforme penis) (♂)	fundiform ligament of penis	Lligament fundiforme del pene
A04.5.02.024	1926	19922	(Panniculus adiposus telae subcutaneae abdominis)	fatty layer	paniculo adiposo
A04.5.03.001	1927	19725	(Fascia pelvis; Fascia pelvica)	pelvic fascia	Fascia de la pelvis; Fascia pelviana
A04.5.03.002	1928	19100	(Fascia pelvis visceralis)	visceral pelvic fascia	Fascia pelviana visceral
A04.5.03.003	1929	76716	(Fascia propria organi pelvis)	fascia of individual organ	Fascia pròpia dels òrguens pèlvics
A04.5.03.004	1930	19933	(Fascia rectoprostatica; Septum rectovesicale) (♂)	rectoprostatic fascia; rectovesical septum	Fascia rectoprostática; Tabic rectovesical
A04.5.03.004	1931	19934	(Fascia rectovaginalis; Septum rectovaginale) (♀)	rectovaginal fascia; rectovaginal septum	Fascia rectovaginal; Tabic rectovaginal
A04.5.03.005	1932	?	(Fascia extraperitonealis pelvis)	extraperitoneal fascia	Fascia extraperitoneal de la pelvis
A04.5.03.006	1933	?	(Ligamentum extraperitoneale pelvis)	extraperitoneal ligament	Lligament extraperitoneal de la pelvis
A04.5.03.007	1934	19099	(Fascia pelvis parietalis; Fascia endopelviana)	parietal pelvic fascia; endopelvic fascia	Fascia pelviana parietal; Fascia endopelviana
A04.5.03.008	1935	76716	(Fascia propria organi pelvis)	fascia of individual organ	Fascia pròpia dels òrguens extraperitoneales
A04.5.03.009	1936	19132	(Fascia obturatoria)	obturator fascia	Fascia obturatriz
A04.5.03.010	1937	77252	(Arcus tendineus fasciae pelvis)	tendinous arch of pelvic fascia	Arc tendinoso de la fascia pelviana
A04.5.03.011	1938	19134	(Fascia musculi piriformis)	piriformis fascia	Fascia del múscul piriforme
A04.5.03.012	1939	19133	(Fascia superior diaphragmatis pelvis)	superior fascia of pelvic diaphragm	Fascia superior del diafragma pèlvic
A04.5.03.013	1941 i	19113	(lig. mediale pubovesicale)	medial pubovesical ligament	Lligament medial puboprostático
A04.5.03.013	1940.	19113	(Ligamentum mediale pubovesicale; lig. pubovesicale)	pubovesical ligament; medial puboprostatic ligament	Lligament medial pubovesical
A04.5.03.014	1942	15933	(Musculus pubovesicalis)	pubovesicalis	Múscul pubovesical
A04.5.03.015	1943	19110	(Ligamentum puboprostaticum; Ligamentum laterale puboprostaticum) (♂)	puboprostatic ligament; lateral puboprostatic ligament	Lligament puboprostático; Lligament lateral puboprostático
A04.5.03.015	1944	19110	(Ligamentum laterale pubovesicale) (♀)	lateral pubovesical ligament	Lligament lateral pubovesical
A04.5.03.016	1945	19115	(Ligamentum laterale vesicae)	lateral ligament of bladder	Lligament lateral vesical
A04.5.03.017	1946	15945	(Musculus rectovesicalis)	rectovesicalis	Múscul rectovesical
A04.5.03.018	1947	76764	(Fascia presacralis)	presacral fascia	Fascia presacra
A04.5.03.019	1948	76765	(Fascia rectosacralis)	rectosacral fascia	Fascia rectosacra
A04.5.03.020	1949	19936	(Fascia inferior diaphragmatis pelvis)	inferior fascia of pelvic diaphragm	Fascia inferior del diafragma pèlvic
A04.5.04.001	1950	19726	(Diaphragma pelvis)	pelvic diaphragm; pelvic floor	Diafragma pèlvic
A04.5.04.002	1951	19087	(Musculus levator ani)	levator ani	Múscul elevador de l'ano
A04.5.04.003	1952	19090	(Musculus pubococcygeus)	pubococcygeus	Múscul pubocoxígeo
A04.5.04.004	1953	?	(Musculus puboperinealis)	puboperinealis	Múscul puboperineal
A04.5.04.005	1954	77253	(Musculus puboprostaticus; Musculus levator prostatae) (♂)	puboprostaticus; levator prostatae	Múscul puboprostático; Múscul elevador de la próstata
A04.5.04.005	1955	19090	(Musculus pubovaginalis) (♀)	pubovaginalis	Múscul pubovaginal
A04.5.04.006	1956	77254	(Musculus puboanalis)	pubo-analis	Múscul pubo-anal
A04.5.04.007	1957	19091	(Musculus puborectalis)	puborectalis	Múscul puborrectal
A04.5.04.008	1958	19092	(Musculus iliococcygeus)	iliococcygeus	Múscul iliocoxígeo
A04.5.04.009	1959	no té	(Arcus tendineus musculi levatoris ani)	tendinous arch of levator ani	Arc tendinoso del múscul elevador de l'ano
A04.5.04.010	1960	no té	(Hiatus urogenitalis)	urogenital hiatus	Hiat urogenital
A04.5.04.011	1961	19088	(Musculus coccygeus; Musculus ischiococcygeus)	ischiococcygeus; coccygeus	Múscul coxígeo; Múscul isquiocoxígeo
A04.5.04.012	1962	21930	(Musculus sphincter ani externus)	external anal sphincter	Múscul esfínter extern de l'ano
A04.5.04.013	1963	27286	(pars subcutanea)	subcutaneous part	Porció subcutànea (múscul esfínter extern de l'ano)
A04.5.04.014	1964	27287	(múscul esfínter extern de l'ano) (Pars superficialis musculi sphincteri ani externi)	superficial part	Porció superficial (múscul esfínter extern de l'ano)
A04.5.04.015	1965	27292	(Pars profunda musculi sphincteri ani externi)	deep part	Porció profunda (múscul esfínter extern de l'ano)
A04.5.04.016	1966	20273	(Corpus anococcygeum; Ligamentum anococcygeum)	anococcygeal body; anococcygeal ligament	Cos anocoxígeo; Lligament anocoxígeo
A04.5.04.017	1967	?	(Tendo musculi pubococcygei)	pubococcygeal tendon	Tendó del múscul pubocoxígeo
A04.5.04.018	1968	77257	(Raphe musculi iliococcygei)	iliococcygeal raphe	Rafe del múscul iliocoxígeo
A04.5.04.019	1969	77259	(insertio partis superficialis musculi externi sphincteris ani; Insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi)	attachment of superficial external anal sphincter	Inserció de la porció superficial del múscul esfínter extern de l'ano
A04.5.05.001	1970	71295	(Musculi perinei)	perineal muscles	Músculs perineals
A04.6.00.001	1971	?	(Musculi membri superioris)	muscles of upper limb	Músculs del membre superior
A04.6.01.001	1972	76577	(Compartimenta)	compartments	Compartimento (membre superior
A04.6.01.002	1973	1973	(Compartimentum brachii anterius; Compartimentum brachii flexorum)	anterior compartment of arm ;flexor compartment of arm	Compartimento braquial anterior; Compartimento flexor del braç
A04.6.01.003	1974	37676	(Compartimentum brachii posterius; Compartimentum brachii extensorum)	posterior compartment of arm;extensor compartment of arm	Compartimento braquial posterior; Compartimento extensor del braç
A04.6.01.004	1975	12255	(Compartimentum antebrachii anterius; Compartimentum antebrachii flexorum)	anterior compartment of forearm; flexor compartment of forearm	Compartimento antebraquial anterior; Compartimento flexor de la gobanella
A04.6.01.005	1976	38448	(pars superficialis)	superficial part	Porció superficial (compartimento antebraquial anterior)
A04.6.01.006	1977	38449	(Pars profunda compartimenti antebrachii anterioris)	deep part	Porció profunda (compartimento antebraquial anterior)
A04.6.01.007	1978	38411	(Compartimentum antebrachii posterius; Compartimentum antebrachii flexorum)	posterior compartment of forearm ;extensor compartment of forearm	Compartimento antebraquial posterior; Compartimento extensor de la gobanella
A04.6.01.008	1979	45133	(Pars lateralis compartimenti antebrachii posterioris; Pars radialis compartimenti antebrachii posterioris)	lateral part; radial part	Porció lateral (compartimento antebraquial posterior)
A04.6.02.001	1980	71296	(Musculi)	muscles	Músculs (membre superior)
A04.6.02.002	1981	32521	(Musculus deltoideus)	deltoid	Múscul deltoides
A04.6.02.003	1082	34677	(Pars clavicularis musculi deltoidei)	clavicular part	Porció clavicular (múscul deltoides)
A04.6.02.004	1083	34678	(Pars acromialis musculi deltoidei)	acromial part	Porció acromial (múscul deltoides)
A04.6.02.005	1084	34679	(Pars spinalis musculi deltoidei)	spinal part	Porció espinal (múscul deltoides)
A04.6.02.006	1985	9629	(Musculus supraspinatus)	supraspinatus	Múscul supraespinoso
A04.6.02.007	1986	38353	(Fascia supraspinata)	supraspinous fascia	Fascia supraespinosa
A04.6.02.008	1987	32546	(Musculus infraspinatus)	infraspinatus	Múscul infraespinoso
A04.6.02.009	1988	38530	(Fascia infraspinata)	infraspinous fascia	Fascia infraespinosa
A04.6.02.010	1989	32550	(Musculus teres minor)	teres minor	Múscul redó menor
A04.6.02.011	1990	32549	(Musculus teres major)	teres major	Múscul redó major
A04.6.02.012	1991	13413	(Musculus subscapularis)	subscapularis	Múscul subescapular
A04.6.02.013	1992	37670	(Musculus biceps brachii)	biceps brachii	Múscul bíceps braquial
A04.6.02.014	1993	37683	(Caput longum musculi bicipitis brachii)	long head	Cap llarc (múscul bíceps braquial)
A04.6.02.015	1994	37682	(Caput breu musculi bicipitis brachii)	short head	Cap curt (múscul bíceps braquial)
A04.6.02.016	1995	39085	(Aponeurosis musculi bicipitis brachii; Aponeurosis bicipitalis; Lacertus fibrosus)	bicipital aponeurosis	Aponeurosis del múscul bíceps braquial
A04.6.02.017	1996	37664	(Musculus coracobrachialis)	coracobrachialis	Múscul coracobraquial
A04.6.02.018	1997	37667	(Musculus brachialis)	brachialis	Múscul braquial
A04.6.02.019	1998	37688	(Musculus triceps brachii)	triceps brachii	Múscul tríceps braquial
A04.6.02.020	1999	37692	(Caput longum musculi tricipitis brachii)	long head	Cap llarc (múscul tríceps braquial)
A04.6.02.021	2000	37694	(Caput laterale musculi tricipitis brachii)	lateral head	Cap lateral (múscul tríceps braquial)
A04.6.02.022	2001	37693	(Caput mediale musculi tricipitis brachii; Caput profundum)	medial head;deep head	Cap medial (múscul tríceps braquial)
A04.6.02.023	2002	37704	(Musculus anconeus)	anconeus	Múscul ancóneo
A04.6.02.024	2003	37701	(Musculus articularis cubiti)	articularis cubiti	Múscul articular del colze
A04.6.02.025	2004	38450	(Musculus pronator teres)	pronator teres	Múscul pronador redó
A04.6.02.026	2005	38558	(Caput humerale musculi pronatoris teretis)	humeral head	Cap humeral (múscul pronador redó)
A04.6.02.027	2006	38559	(Caput ulnare musculi pronatoris teretis)	ulnar head	Cap cubital (múscul pronador redó)
A04.6.02.028	2007	38459	(Musculus flexor carpi radialis)	flexor carpi radialis	Múscul flexor radial del carp
A04.6.02.029	2008	38462	(Musculus palmaris longus)	palmaris longus	Múscul palmar llarc
A04.6.02.030	2009	38465	(Musculus flexor carpi ulnaris)	flexor carpi ulnaris	Múscul flexor cubital del carp
A04.6.02.031	2010	38615	(Caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris)	humeral head	Cap humeral (múscul flexor cubital del carp)
A04.6.02.032	2011	38616	(Caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris)	ulnar head	Cap cubital (múscul flexor cubital del carp)
A04.6.02.033	2012	38469	(Musculus flexor digitorum superficialis)	flexor digitorum superficialis	Múscul flexor superficial dels dits
A04.6.02.034	2013	38636	(Caput humeroulnare musculi flexoris digitorum superficialis)	humero-ulnar head	Cap humerocubital (múscul flexor superficial dels dits)
A04.6.02.035	2014	38637	(Caput radiale musculi flexoris digitorum superficialis)	radial head	Cap radial (múscul flexor superficial dels dits)
A04.6.02.036	2015	38478	(Musculus flexor digitorum profundus)	flexor digitorum profundus	Múscul flexor profunt dels dits
A04.6.02.037	2016	38481	(Musculus flexor pollicis longus)	flexor pollicis longus	Múscul flexor llarc del polze
A04.6.02.038	2017	38453	(Musculus pronator quadratus)	pronator quadratus	Múscul pronador quadrat
A04.6.02.039	2018	38485	(Musculus brachioradialis)	brachioradialis	Múscul braquiorradial
A04.6.02.040	2019	38494	(Musculus extensor carpi radialis longus; m. radialis longus extensor carpi)	extensor carpi radialis longus	Múscul extensor radial llarc del carp
A04.6.02.041	2020	38497	(m. radialis brevis extensor carpi; Musculus extensor carpi radialis brevis)	extensor carpi radialis brevis	Múscul extensor radial curt del carp
A04.6.02.042	2021	38500	(Musculus extensor digitorum)	extensor digitorum	Múscul extensor dels dits
A04.6.02.043	2022	?	(Connexus intertendinei musculi extensoris digitorum)	intertendinous connections	Conexions intertendinosas (múscul extensor dels dits)
A04.6.02.044	2023	38503	(Musculus extensor digiti minimi)	extensor digiti minimi	Múscul extensor del garranchet
A04.6.02.045	2024	38506	(Musculus extensor carpi ulnaris)	extensor carpi ulnaris	Múscul extensor cubital del carp
A04.6.02.046	2025	77260	(Caput humerale musculi extensoris carpi ulnaris)	humeral head	Cap humeral (múscul extensor cubital del carp)
A04.6.02.047	2026	77261	(caput ulnare)	ulnar head	Cap cubital (múscul extensor cubital del carp)
A04.6.02.048	2027	38512	(Musculus supinator)	supinator	Múscul supinador
A04.6.02.049	2028	38515	(Musculus abductor pollicis longus)	abductor pollicis longus	Múscul abductor llarc del polze
A04.6.02.050	2029	38518	(Musculus extensor pollicis brevis; m. brevis extensor pollicis)	extensor pollicis brevis	Múscul extensor curt del polze
A04.6.02.051	2030	38521	(Musculus extensor pollicis longus)	extensor pollicis longus	Múscul extensor llarc del polze
A04.6.02.052	2031	38524	(Musculus extensor indicis)	extensor indicis	Múscul extensor de l'índex
A04.6.02.053	2032	37381	(Musculus palmaris brevis)	palmaris brevis	Múscul palmar curt
A04.6.02.054	2033	37373	(Musculus abductor pollicis brevis)	abductor pollicis brevis	Múscul abductor curt del polze
A04.6.02.055	2034	37378	(Musculus flexor pollicis brevis ;m. brevis flexor pollicis)	flexor pollicis brevis	Múscul flexor curt del polze
A04.6.02.056	2035	46104	(Caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis)	superficial head	Cap superficial (múscul flexor curt del polze)
A04.6.02.057	2036	46107	(Caput profundum musculi flexoris pollicis brevis)	deep head	Cap profunt (múscul flexor curt del polze)
A04.6.02.058	2037	37379	(Musculus opponens pollicis)	opponens pollicis	Múscul oponent del polze
A04.6.02.059	2038	37380	(Musculus adductor pollicis)	adductor pollicis	Múscul aductor del polze
A04.6.02.060	2039	46119	(Caput obliquum musculi adductoris pollicis)	oblique head	Cap oblicua (múscul aductor del polze); Cap oblicua del múscul aductor del polze
A04.6.02.061	2040	46120	(Caput transversum musculi adductoris pollicis)	transverse head	Cap transversa (múscul aductor del polze); Cap transversa del múscul aductor del polze
A04.6.02.062	2041	37382	(Musculus abductor digiti minimi manus)	abductor digiti minimi	Múscul abductor del garranchet de la mà
A04.6.02.063	2042	37383	(Musculus flexor digiti minimi brevis manus; m. brevis flexor digiti minimi)	flexor digiti minimi brevis	Múscul flexor curt del garranchet de la mà
A04.6.02.064	2043	37384	(Musculus opponens digiti minimi manus)	opponens digiti minimi	Múscul oponent del garranchet de la mà
A04.6.02.065	2044	37385	(Musculi lumbricales manus)	lumbricals	Músculs lumbricales de la mà
A04.6.02.066	2045	37418	(Musculi interossei dorsals manus)	dorsal interossei	Músculs interóseos dorsals de la mà
A04.6.02.067	2046	37419	(Musculi interossei palmares)	palmar interossei	Músculs interóseos palmares
A04.6.03.001	2047	?	(Fasciae)	fascia	Fascia (membre superior)
A04.6.03.002	2048	37329	(Fascia axillaris)	axillary fascia	Fascia axilar
A04.6.03.003	2049	37414	(Ligamentum suspensorium axillae)	suspensory ligament of axilla	lligament suspensorio de l'aixella
A04.6.03.004	2050	38339	(Fascia deltoidea)	deltoid fascia	Fascia deltoidea
A04.6.03.005	2051	37784	(Fascia brachii)	brachial fascia	Fascia braquial
A04.6.03.006	2052	37886	(Septum intermusculare brachii mediale)	medial intermuscular septum of arm	Tabic intermuscular medial de el
A04.6.03.007	2053	37888	(Septum intermusculare brachii laterale)	ateral intermuscular septum of arm	Tabic intermuscular lateral de el
A04.6.03.008	2054	38851	(Fascia antebrachii)	antebrachial fascia	Fascia antebraquial
A04.6.03.009	2055	42443	(Fascia dorsalis manus)	dorsal fascia of hand	Fascia dorsal de la mà
A04.6.03.010	2056	?	(Retinaculum musculorum extensorum manus)	extensor retinaculum	Retináculo extensor (mà))
A04.6.03.011	2057	42458	(Ligamentum metacarpale transversum superficiale)	superficial transverse metacarpal ligament	Lligament metacarpiano transverso superficial
A04.6.03.012	2058	42435	(Aponeurosis palmaris)	palmar aponeurosis	Aponeurosis palmar
A04.6.03.013	2059	?	(Retinaculum musculorum flexorum manus)	flexor retinaculum	Retináculo flexor (mà)
A04.6.03.014	2060	?	(Chiasma tendinum digitorum manus)	tendinous chiasm	Quiasma tendinoso (dits de la mà)
A04.7.00.001	2061	?	(Musculi membri inferioris)	muscles of lower limb	músculs del membre inferior
A04.7.01.001	2062	76577	(Compartimenta membri inferioris)	compartments	Compartimento (membre inferior)
A04.7.01.002	2063	45151	(Compartimentum femoris anterius; Compartimentum femoris extensorum)	anterior compartment of thigh; extensor compartment of thigh	Compartimento femoral anterior; Compartimento femoral extensor
A04.7.01.003	2064	45157	(Compartimentum femoris posterius; Compartimentum femoris flexorum)	posterior compartment of thigh; flexor compartment of thigh	Compartimento femoral posterior; Compartimento femoral flexor
A04.7.01.004	2065	45160	(Compartimentum femoris mediale; Compartimentum femoris adductorum)	medial compartment of thigh; adductor compartment of thigh	Compartimento femoral medial; Compartimento femoral aductor
A04.7.01.005	2066	45163	(Compartimentum cruris anterius; Compartimentum cruris extensorum)	anterior compartment of leg; extensor compartment of leg	Compartimento anterior de la cama; Compartimento extensor de la cama
A04.7.01.006	2067	45167	(Compartimentum cruris posterius; Compartimentum cruris flexorum)	posterior compartment of leg; flexor compartment of leg	Compartimento posterior de la cama; Compartimento flexor de la cama
A04.7.01.007	2068	45178	(Pars superficialis compartimenti cruris posterioris; Pars gastrocnemialis compartimenti cruris posterioris; Pars tricipitalis compartimenti cruris posterioris)	superficial part	Porció superficial (compartimento posterior de la cama); Porció gastrocnemia (compartimento posterior de la cama); Porció tricipital (compartimento posterior de la cama)
A04.7.01.008	2069	45173	(Pars profunda compartimenti cruris posterioris; Pars solealis compartimenti cruris posterioris)	deep part	Porció profunda (compartimento posterior de la cama); Porció sólea (compartimento posterior de la cama)
A04.7.01.009	2070	45185	(Compartimentum cruris laterale; Compartimentum cruris fibularium; Compartimentum cruris peroneorum; compartimentum peroneum cruris;compartimentum fibulare cruris)	lateral compartment of leg;peroneal compartment of leg; fibular compartment of leg	Compartimento lateral de la cama; Compartimento fibular de la cama; Compartimento peroneal de la cama
A04.7.02.001	2071	71297	(Musculi membri inferioris)	muscles	Músculs (membre inferior)
A04.7.02.002	2072	64918	(Musculus iliopsoas)	iliopsoas	Múscul iliopsoas
A04.7.02.003	2073	22310	(Musculus iliacus)	iliacus	Múscul ilíaco
A04.7.02.004	2074	18060	(Musculus psoas major)	psoas major	Múscul psoas major
A04.7.02.005	2075	22350	(Musculus psoas minor)	psoas minor	Múscul psoas menor
A04.7.02.006	2076	22314	(Musculus gluteus maximus)	gluteus maximus	Múscul glúteo major
A04.7.02.007	2077	22315	(Musculus gluteus medius)	gluteus medius	Múscul glúteo mig
A04.7.02.008	2078	22317	(Musculus gluteus minimus)	gluteus minimus	Múscul glúteo menor
A04.7.02.009	2079	77262	(Aponeurosis glútea)	gluteal aponeurosis	Aponeurosis glútea
A04.7.02.010	2080	22423	(Musculus tensor fasciae latae)	tensor fasciae latae; tensor of fascia clapixca	Múscul tensor de la fascia llanda
A04.7.02.011	2081	19082	(Musculus piriformis)	piriformis	Múscul piriforme
A04.7.02.012	2082	22298	(Musculus obturatorius internus)	obturator internus	Múscul obturador intern
A04.7.02.013	2083	22318	(Musculus gemellus superior)	gemellus superior; superior gemellus	Múscul bessó superior
A04.7.02.014	2084	22320	(Musculus gemellus inferior)	gemellus inferior; inferior gemellus	Múscul bessó inferior
A04.7.02.015	2085	22321	(Musculus quadratus femoris)	quadratus femoris	Múscul quadrat femoral
A04.7.02.016	2086	22353	(Musculus sartorius)	sartorius	Múscul sartorio
A04.7.02.017	2087	22428	(Musculus quadriceps femoris)	quadriceps femoris	Múscul cuádriceps femoral
A04.7.02.018	2088	22430	(Musculus rectus femoris)	rectus femoris	Múscul recte femoral
A04.7.02.019	2089	22435	(Caput rectum musculi rectus femoris)	straight head	Cap directe (múscul recte femoral)
A04.7.02.020	2090	22436	(Caput reflexum musculi rectus femoris)	reflected head	Cap reflectix (múscul recte femoral)
A04.7.02.021	2091	22431	(Musculus vastus lateralis)	vastus lateralis	Múscul vast lateral
A04.7.02.022	2092	22433	(Musculus vastus intermedius)	vastus intermedius	Múscul vast intermig
A04.7.02.023	2093	22432	(Musculus vastus medialis)	vastus medialis	Múscul vast medial
A04.7.02.024	2094	22437	(Musculus articularis genus)	articularis genus; articular muscle of knee	Múscul articular del genoll
A04.7.02.025	2095	22440	(Musculus pectineus)	pectineus	Múscul pectíneo
A04.7.02.026	2096	22441	(Musculus adductor longus)	adductor longus	Múscul aductor llarc
A04.7.02.027	2097	22442	(Musculus adductor brevis)	adductor brevis	Múscul aductor curt
A04.7.02.028	2098	22443	(Musculus adductor magnus)	adductor magnus	Múscul aductor major
A04.7.02.029	2099	43885	(Musculus adductor minimus)	adductor minimus	Múscul aductor menor
A04.7.02.030	2100	43882	(Musculus gracilis)	gracilis	Múscul grácil
A04.7.02.031	2101	22299	(Musculus obturatorius externus)	obturator externus	Múscul obturador extern
A04.7.02.032	2102	22356	(Musculus biceps femoris)	biceps femoris	Múscul bíceps femoral
A04.7.02.033	2103	45887	(Caput longum musculi bicipitis femoris)	long head	Cap llarc (múscul bíceps femoral)
A04.7.02.034	2104	45890	(Caput breu musculi bicipitis femoris)	short head	Cap curt (múscul bíceps femoral)
A04.7.02.035	2105	22357	(Musculus semitendinosus)	semitendinosus	Múscul semitendinoso
A04.7.02.036	2106	22438	(Musculus semimembranosus)	semimembranosus	Múscul semimembranoso
A04.7.02.037	2107	22532	(Musculus tibialis anterior)	tibialis anterior	Múscul tibial anterior
A04.7.02.038	2108	22534	(Musculus extensor digitorum longus)	extensor digitorum longus	Múscul extensor llarc dels dits
A04.7.02.039	2109	22538	(Musculus fibularis tertius; Musculus peroneus tertius)	fibularis tertius; peroneus tertius
A04.7.02.040	2110	22533	(Musculus extensor hallucis longus)	extensor hallucis longus	Múscul extensor llarc del dit gros
A04.7.02.041	2111	22539	(Musculus fibularis longus; Musculus peroneus longus)	fibularis longus; peroneus longus	Múscul peroneo llarc
A04.7.02.042	2112	22540	(Musculus fibularis brevis; Musculus peroneus brevis)	fibularis brevis; peroneus brevis	Múscul peroneo curt
A04.7.02.043	2113	51062	(Musculus triceps surae)	triceps surae	Múscul tríceps sural
A04.7.02.044	2114	22541	(Musculus gastrocnemius)	gastrocnemius	Múscul gastrocnemio
A04.7.02.045	2115	45959	(Caput laterale musculi gastrocnemii)	lateral head	Cap lateral (múscul gastrocnemio)
A04.7.02.046	2116	45956	(Caput mediale musculi gastrocnemii)	medial head	Cap medial (múscul gastrocnemio)
A04.7.02.047	2117	22542	(Musculus soleus)	soleus	Múscul sóleo
A04.7.02.048	2118	51061	(Tendo calcaneus)	calcaneal tendon	Tendó calcàneu
A04.7.02.049	2119	22543	(Musculus plantaris)	plantaris	Múscul plantar
A04.7.02.050	2120	22590	(Musculus popliteus)	popliteus	Múscul poplíteo
A04.7.02.051	2121	51099	(Musculus tibialis posterior)	tibialis posterior	Múscul tibial posterior
A04.7.02.052	2122	51071	(Musculus flexor digitorum longus)	flexor digitorum longus	Múscul flexor llarc dels dits
A04.7.02.053	2123	22593	(Musculus flexor hallucis longus)	flexor hallucis longus	Múscul flexor llarc del dit gros
A04.7.02.054	2124	51141	(m. brevis extensor hallucis; Musculus extensor hallucis brevis)	extensor hallucis brevis	Múscul extensor curt del dit gros
A04.7.02.055	2125	51140	(Musculus extensor digitorum brevis)	extensor digitorum brevis	Múscul extensor curt dels dits
A04.7.02.056	2126	37448	(Musculus abductor hallucis)	abductor hallucis	Múscul abductor del dit gros
A04.7.02.057	2127	37449	(m. brevis flexor hallucis; Musculus flexor hallucis brevis)	flexor hallucis brevis	Múscul flexor curt del dit gros
A04.7.02.058	2128	45969	(Caput mediale musculi flexoris hallucis brevis)	medial head	Cap medial (múscul flexor curt del dit gros)
A04.7.02.059	2129	45970	(Caput laterale musculi flexoris hallucis brevis)	lateral head	Cap lateral (múscul flexor curt del dit gros)
A04.7.02.060	2130	37454	(Musculus adductor hallucis)	adductor hallucis	Múscul aductor del dit gros
A04.7.02.061	2131	46014	(Caput obliquum musculi adductoris hallucis)	oblique head	Cap oblicua (múscul aductor del dit gros)
A04.7.02.062	2132	46015	(Caput transversum musculi adductoris hallucis)	transverse head	Cap transversa (múscul aductor del dit gros)
A04.7.02.063	2133	37451	(Musculus abductor digiti minimi)	abductor digiti minimi	Múscul abductor del quint dit
A04.7.02.064	2134	51207	(Musculus abductor metatarsi quinti)	abductor of fifth metatarsal	Múscul abductor del quint metatarsiano
A04.7.02.065	2135	86033	(Musculus opponens digiti minimi pedis)	opponens digiti minimi	Múscul oponent del quint dit del peu
A04.7.02.066	2136	37455	(Musculus flexor digiti minimi brevis pedis, m. brevis flexor digiti minimi)	flexor digiti minimi brevis	Múscul flexor curt del quint dit
A04.7.02.067	2137	37450	(Musculus flexor digitorum brevis)	flexor digitorum brevis	Múscul flexor curt dels dits
A04.7.02.068	2138	37452	(Musculus quadratus plantae; Musculus flexor accessorius)	quadratus plantae, flexor accessorius	Múscul quadrat plantar; Múscul flexor accessori
A04.7.02.069	2139	37453	(Musculi lumbricales pedis)	lumbricals	Músculs lumbricales del peu
A04.7.02.070	2140	37457	(Musculi interossei dorsals pedis)	dorsal interossei	Músculs interóseos dorsals del peu
A04.7.02.071	2141	37458	(Musculi interossei plantares)	plantar interossei	Músculs interóseos plantares
A04.7.03.001	2142	?	(Fasciae membri inferioris)	fascia	Fascias (membre inferior)
A04.7.03.002	2143	13902	(Fascia llanda)	fascia llanda	Fascia llanda
A04.7.03.003	2144	51048	(Tractus iliotibialis)	iliotibial tract	Tracto iliotibial
A04.7.03.004	2145	58746	(Septum intermusculare femoris laterale)	lateral femoral intermuscular septum	Tabic intermuscular femoral lateral
A04.7.03.005	2146	58749	(Septum intermusculare femoris mediale)	medial femoral intermuscular septum	Tabic intermuscular femoral medial
A04.7.03.006	2147	58781	(Canalis adductorius)	adductor canal	Conducte aductor
A04.7.03.007	2148	76868	(Septum intermusculare vastoadductorium)	anteromedial intermuscular septum;subsartorial fascia	Tabic intermuscular vastoaductorio; Tabic intermuscular anteromedial
A04.7.03.008	2149	58784	(Hiatus adductorius)	adductor hiatus	Hiat aductor
A04.7.03.009	2150	18097	(Fascia iliaca)	iliac fascia	Fascia ilíaca
A04.7.03.010	2151	?	(Lacuna musculorum retroinguinalis)	muscular space	Estany muscular
A04.5.02.010	1910	57861	(Arcus iliopectineus)	iliopectineal arch	Arc ileopectíneo
A04.7.03.011	2152	?	(Lacuna vasorum retroinguinalis)	vascular space	Estany vascular
A04.7.03.012	2153	22405	(Canalis femoralis)	femoral canal	Conducte femoral
A04.7.03.013	2154	58780	(Trigonum femorale)	femoral triangle	Triàngul femoral
A04.7.03.014	2155	77263	(Anulus femoralis)	femoral ring	Anelle femoral
A04.7.03.015	2156	77264	(Septum femorale)	femoral septum	Tabic femoral
A04.7.03.016	2157	58767	(Hiatus saphenus)	saphenous opening	Hiat safeno
A04.7.03.017	2158	58770	(Margo falciformis hiatus saphenus; Margo arcuatus hiatus saphenus)	falciform margin	Brode falciforme del hiat safeno
A04.7.03.018	2159	?	(Cornu superius marginis falciformis hiatus saphenus; Crus superius marginis falciformis hiatus saphenus)	superior horn	Asta superior (vora falciforme del hiat safeno)
A04.7.03.019	2160	?	(Cornu inferius marginis falciformis hiatus saphenus; Crus inferius marginis falciformis hiatus saphenus)	inferior horn	Asta inferior (vora falciforme del hiat safeno)
A04.7.03.020	2161	58735	(Fascia cribrosa)	cribriform fascia	Fascia cribiforme
A04.7.03.021	2162	45206	(Fascia cruris)	deep fascia of leg	Fascia profunda de la cama
A04.7.03.022	2163	58755	(Septum intermusculare cruris anterius)	anterior intermuscular septum of leg	Tabic intermuscular anterior de la cama
A04.7.03.023	2164	58758	(Septum intermusculare cruris posterius)	posterior intermuscular septum of leg	Tabic intermuscular posterior de la cama
A04.7.03.024	2165	77267	(Arcus tendineus musculi solei)	tendinous arch of soleus	Arc tendinoso del sóleo
A04.7.03.025	2166	49384	(Retinaculum musculorum extensorum superius pedis, retinaculum superius musculorum extensorum)	superior extensor retinaculum	Retináculo superior dels músculs extensores del peu
A04.7.03.026	2167	49372	(Retinaculum musculorum flexorum pedis)	flexor retinaculum	Retináculo dels músculs flexores del peu
A04.7.03.027	2168	49385	(retinaculum inferius musculorum extensorum,musculorum extensorum inferius pedis)	inferior extensor retinaculum	Retináculo inferior dels músculs extensores del peu
A04.7.03.028	2169	51117	(Retinaculum musculorum fibularium superius; Retinaculum musculorum peroneorum superius)	superior fibular retinaculum, superior peroneal retinaculum	Retináculo superior dels músculs fibulares; Retináculo superior dels músculs peroneos
A04.7.03.029	2170	?	(Retinaculum musculorum fibularium inferius; Retinaculum musculorum peroneorum inferius)	inferior fibular retinaculum, inferior peroneal retinaculum	Retináculo inferior dels músculs fibulares; Retináculo inferior dels músculs peroneos
A04.7.03.030	2171	58793	(Fascia dorsalis pedis)	dorsal fascia of foot	Fascia dorsal del peu
A04.7.03.031	2172	45171	(Aponeurosis plantaris)	plantar aponeurosis	Aponeurosis plantar
A04.7.03.032	2173	?	(Fasciculi transversi aponeurosis plantaris)	transverse fascicles	Fascículos transversos de l'aponeurosis plantar
A04.7.03.033	2174	44560	(Ligamentum metatarsale transversum superficiale)	superficial transverse metatarsal ligament	Lligament metatarsiano transverso superficial
A04.8.00.001	2175	?	(Vaginae tendinum et bursae)	tendon sheaths and bursae	Baïnes tendinosas i bosses
A04.8.01.001	2176	32426	(Bursa subcutanea)	subcutaneous bursa	Bossa subcutànea
A04.8.01.002	2177	32428	(Bursa submuscularis)	submuscular bursa	Bossa submuscular
A04.8.01.003	2178	32429	(Bursa subfascialis)	subfascial bursa	Bossa subfascial
A04.8.01.004	2179	32427	(Bursa subtendinea)	subtendinous bursa	Bossa subtendinosa
A04.8.01.005	2180	76715	(Vagina tendinis)	tendon sheath	Baïna tendinosa
A04.8.01.006	2181	76714	(Stratum fibrosum; Vagina fibrosa)	fibrous sheath	Capa fibrosa; Baïna fibrosa
A04.8.01.007	2182	76692	(Stratum synoviale; Vagina synovialis)	synovial sheath	Capa sinovial; Baïna sinovial
A04.8.01.008	2183	76713	(Mesotendineum)	mesotendon	Mesotendón
A04.8.02.001	2184	71592	(Bursae colli)	bursae of neck	Bosses del coll
A04.8.02.002	2185	76876	(Bursa musculi tensoris veli palatini)	bursa of tensor veli palatini	Bossa del múscul tensor del vel del paladar
A04.8.02.003	2186	76876	(Bursa subcutanea prominentiae laryngeae)	subcutaneous bursa of laryngeal prominence	Bossa subcutànea de la prominència laríngea
A04.8.02.004	2187	75391	(Bursa infrahyoidea)	infrahyoid bursa	Bossa infrahioidea
A04.8.02.005	2188	76878	(Bursa retrohyoidea)	retrohyoid bursa	Bossa retrohioidea
A04.8.03.001	2189	?	(Bursae membri superioris)	bursae of upper limb	Bosses del membre superior
A04.8.03.002	2190	36948	(Bursa subtendinea musculi trapezii)	subtendinous bursa of trapezius	Bossa subtendinosa del múscul trapezi
A04.8.03.003	2191	34990	(Bursa subcutanea acromialis)	subcutaneous acromial bursa	Bossa subcutànea acromial
A04.8.03.004	2192	35515	(Bursa subacromialis)	subacromial bursa	Bossa subacromial
A04.8.03.005	2193	5035	(Bursa subdeltoidea)	subdeltoid bursa	Bossa subdeltoidea
A04.8.03.006	2194	37026	(Bursa musculi coracobrachialis)	coracobrachial bursa	Bossa del múscul coracobraquial
A04.8.03.007	2195	35518	(Bursa subtendinea musculi infraspinati)	subtendinous bursa of infraspinatus	Bossa subtendinosa del múscul infraespinoso
A04.8.03.008	2196	35027	(Bursa subtendinea musculi subscapularis)	subtendinous bursa of subscapularis	Bossa subtendinosa del múscul subescapular
A04.8.03.009	2197	36921	(Bursa subtendinea musculi teretis majoris)	subtendinous bursa of teres major	Bossa subtendinosa del múscul redó major
A04.8.03.010	2198	36924	(Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi)	subtendinous bursa of latissimus dorsi	Bossa subtendinosa del múscul dorsal ample
A04.8.03.011	2199	42265	(Bursa subcutanea olecrani)	subcutaneous olecranon bursa	Bossa subcutànea del olécranon
A04.8.03.012	2200	76879	(Bursa intratendinea olecrani)	intratendinous olecranon bursa	Bossa intratendinosa del olécranon
A04.8.03.013	2201	37761	(Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii)	subtendinous bursa of triceps brachii	Bossa subtendinosa del múscul tríceps braquial
A04.8.03.014	2202	42281	(Bursa bicipitoradialis)	bicipitoradial bursa	Bossa bicipitorradial
A04.8.03.015	2203	75261	(Bursa cubitalis interossea)	interosseous cubital bursa	Bossa interósea del colze
A04.8.04.001	2204	71595	(Vaginae tendinum membri superioris)	tendinous sheaths of upper limb	Baïnes tendinosas del membre superior
A04.8.04.002	2205	76881	(Vagina tendinis intertubercularis)	intertubercular tendon sheath	Baïna tendinosa intertubercular
A04.8.04.003	2206	71596	(Vaginae tendinum carpales)	carpal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas del carp
A04.8.04.004	2207	71597	(Vaginae tendinum carpales palmares)	palmar carpal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas palmares del carp
A04.8.04.005	2208	40854	(Vagina tendinis musculi flexoris pollicis; vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi)	tendinous sheath of flexor pollicis longus	Baïna tendinosa del múscul flexor llarc del polze
A04.8.04.006	2209	40855	(vagina tendinis musculi radialis flexoris carpi; vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis)	tendinous sheath of flexor carpi radialis	Baïna tendinosa del múscul flexor radial del carp
A04.8.04.007	2210	?	(Vagina communis tendinum musculorum flexorum)	common flexor sheath	Baïna tendinosa comuna dels músculs flexores
A04.8.04.008	2211	71598	(Vaginae tendinum carpales dorsals)	dorsal carpal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas dorsals del carp
A04.8.04.009	2212	42193	(vagina communis tendinum musculorum abductoextensorum pollicis; Vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis)	tendinous sheath of abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis; tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis	Baïna tendinosa dels músculs abductor llarc i extensor curt del polze
A04.8.04.010	2213	40864	(Vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium; vagina tendinum musculorum radialium extensorum carpi)	tendinous sheath of extensores carpi radials	Baïna tendinosa dels músculs extensores radials del carp
A04.8.04.011	2214	40865	(Vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi; vagina tendinis musculi longi extensoris pollicis)	tendinous sheath of extensor pollicis longus	Baïna tendinosa del múscul extensor llarc del polze
A04.8.04.012	2215	42196	( vagina communis tendinum musculorum extensorum;Vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis)	tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis	Baïna tendinosa dels músculs extensores dels dits i extensor de l'índex
A04.8.04.013	2216	40866	(vagina tendinis musculi brevis extensoris digiti minimi; Vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis)	tendinous sheath of extensor digiti minimi brevis	Baïna tendinosa del múscul extensor curt del garranchet
A04.8.04.014	2217	40867	(vagina tendinis musculi ulnaris extensoris carpi;Vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris)	tendinous sheath of extensor carpi ulnaris	Baïna tendinosa del múscul extensor cubital del carp
A04.8.04.015	2218	71599	(Vaginae fibrosae digitorum manus)	fibrous sheaths of digits of hand	Baïnes fibrosas dels dits de la mà
A04.8.04.016	2219	76885	(Pars anularis vaginae fibrosae)	anular part of fibrous sheath	Porció anular de les baïnes fibrosas
A04.8.04.017	2220	76886	(Pars cruciformis vaginae fibrosae)	cruciform part of fibrous sheath	Porció cruciforme de les baïnes fibrosas
A04.8.04.018	2221	71600	(Vaginae synoviales digitorum manus)	synovial sheaths of digits of hand	Baïnes sinoviales dels dits de la mà
A04.8.04.019	2222	?	(Vincula tendinum)	vincula tendinum	Vínculs tendinosos (baïnes sinoviales dels dits de la mà)
A04.8.04.020	2223	?	(Vinculum longum)	vinculum longum	Víncul llarc (baïnes sinoviales dels dits de la mà)
A04.8.04.021	2224	?	(Vinculum breu)	vinculum breu	Víncul curt (baïnes sinoviales dels dits de la mà)
A04.8.05.001	2225	71594	(Bursae membri inferioris)	bursae of lower limb	Bosses del membre inferior
A04.8.05.002	2226	43581	(Bursa subcutanea trochanterica)	subcutaneous trochanteric bursa	Bossa subcutànea troncantérea
A04.8.05.003	2227	45063	(Bursa trochanterica musculi glutei maximi)	trochanteric bursa of gluteus maximus	Bossa trocantérea del múscul glúteo major
A04.8.05.004	2228	45072	(Bursa trochantericae musculi glutei medii)	trochanteric bursae of gluteus medius	Bossa trocantérea del múscul glúteo mijà
A04.8.05.005	2229	45066	(Brusa trochanterica musculi glutei minimi)	trochanteric bursa of gluteus minimus	Bossa trocantérea del múscul glúteo menor
A04.8.05.006	2230	45069	(Bursa musculi piriformis)	bursa of piriformis	Bossa del múscul piriforme
A04.8.05.007	2231	45078	(Bursa ischiadica musculi obturatorii interni)	sciatic bursa of obturator internus	Bossa ciática del múscul obturador intern
A04.8.05.008	2232	45021	(Bursa subtendinea musculi obturatorii interni)	subtendinous bursa of obturator internus	Bossa subtendinosa del múscul obturador intern
A04.8.05.009	2233	45061	(Bursae intermusculares musculorum gluteorum)	intermuscular gluteal bursae	Bosses intermusculares dels músculs glúteos
A04.8.05.010	2234	45075	(Bursa ischiadica musculi glutei maximi)	sciatic bursa of gluteus maximus	Bossa ciática del múscul glúteo major
A04.8.05.011	2235	75385	(Bursa iliopectinea)	iliopectineal bursa	Bossa ileopectínea
A04.8.05.012	2236	45022	(Bursa subtendinea iliaca)	subtendinous bursa of iliacus	Bossa subtendinosa ilíaca
A04.8.05.013	2237	45195	(Bursa musculi bicipitis femoris superior;bursa superior musculi bicipitis femoris)	superior bursa of biceps femoris	Bossa superior del múscul bíceps femoral
A04.8.05.014	2238	45198	(Bursa subcutanea prepatellaris)	subcutaneous prepatellar bursa	Bossa subcutànea prerrotuliana
A04.8.05.015	2239	45048	(Bursa subfascialis prepatellaris)	subfascial prepatellar bursa	Bossa subfascial prerrotuliana
A04.8.05.016	2240	45051	(Bursa subtendinea prepatellaris)	subtendinous prepatellar bursa	Bossa subtendinosa prerrotuliana
A04.8.05.017	2241	12253	(Bursa suprapatellaris)	suprapatellar bursa	Bossa suprarrotuliana
A04.8.05.018	2242	43791	(Bursa subcutanea infrapatellaris)	subcutaneous infrapatellar bursa	Bossa subcutànea infrarrotuliana
A04.8.05.019	2243	43794	(Bursa infrapatellaris profunda)	deep infrapatellar bursa	Bossa profunda infrarrotuliana
A04.8.05.020	2244	45036	(Bursa subcutanea tuberositatis tibiae)	subcutaneous bursa of tuberosity of tébea	Bossa subcutànea de la tuberositat de la tíbia
A04.8.05.021	2245	45027	(Bursae subtendineae musculi sartorii)	subtendinous bursa of sartorius	Bossa subtendinosa del múscul sartorio
A04.8.05.022	2246	45201	(Bursa anserina)	anserine bursa	Bossa anserina
A04.8.05.023	2247	45030	(Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior;bursa subtendinea inferior musculi bicipitis femoris)	inferior subtendinous bursa of biceps femoris	Bossa subtendinosa del múscul bíceps femoral
A04.8.05.024	2248	45204	(Recessus subpopliteus)	subpopliteal recess	Recessió subpoplíteo
A04.8.05.025	2249	45054	(Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis)	lateral subtendinous bursa of gastrocnemius	Bossa subtendinosa lateral del múscul gastrocnemio
A04.8.05.026 Bossa	2250	45057	(Bursa subtendinea musculi grastrocnemii medialis)	medial subtendinous bursa of gastrocnemius	subtendinosa medial del múscul gastrocnemio
A04.8.05.027	2251	45081	(Bursa musculi semimembranosi)	semimembranosus bursa	Bossa del múscul semimembranoso
A04.8.05.028	2252	45039	(Bursa subcutanea malleoli lateralis)	subcutaneous bursa of lateral malleolus	Bossa subcutànea del maleolo lateral
A04.8.05.029	2253	45042	(Bursa subcutanea malleoli medialis)	subcutaneous bursa of medial malleolus	Bossa subcutànea del maleolo medial
A04.8.05.030	2254	45033	(Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris)	subtendinous bursa of tibialis anterior	Bossa subtendinosa del múscul tibial anterior
A04.8.05.031	2255	45045	(Bursa subcutanea calcanea)	subcutaneous calcaneal bursa	Bossa subcutànea calcánea
A04.8.05.032	2256	45084	(Bursa tendinis calcanei)	bursa of tendo calcaneus,retrocalcaneal bursa; bursa of calcaneal tendon	Bossa tendinosa del tendó calcàneu; Bossa retrocalcaneal
A04.8.06.001	2257	71601	(Vaginae tendinum membri inferioris)	tendinous sheaths of lower limb	Baïnes tendinosas del membre inferior
A04.8.06.002	2258	71602	(Vaginae tendinum tarsales anteriors)	anterior tarsal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas tarsales anteriors
A04.8.06.003	2259	45100	(Vagina tendinis musculi tibialis anterioris)	tendinous sheath of tibialis anterior	Baïna tendinosa del múscul tibial anterior
A04.8.06.004	2260	45103	( vagina tendinis musculi longi extensoris hallucis; vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi)	tendinous sheath of extensor hallucis longus	Baïna tendinosa del múscul extensor llarc del dit gros
A04.8.06.005	2261	45106	(vagina tendinum musculi longi extensoris digitorum,Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi)	tendinous sheath of extensor digitorum longus	Baïna tendinosa del múscul extensor llarc dels dits
A04.8.06.006	2262	71603	(Vaginae tendinum tarsales tibials)	tibial tarsal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas tibials del tarso
A04.8.06.007	2263	45110	(vagina tendinum musculi longi flexoris digitorum,Vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi)	tendinous sheath of flexor digitorum longus	Baïna tendinosa del múscul flexor llarc dels dits
A04.8.06.008	2264	45113	(Vagina tendinis musculi tibialis posterioris)	tendinous sheath of tibialis posterior	Baïna tendinosa del múscul tibial posterior
A04.8.06.009	2265	45116	(vagina tendinis musculi longi flexoris hallucis, Vagina tendinum musculi flexoris hallucis longi)	tendinous sheath of flexor hallucis longus	Baïna tendinosa del múscul flexor llarc del dit gros
A04.8.06.010	2266	71604	(Vaginae tendinum tarsales fibulares)	fibular tarsal tendinous sheaths	Baïnes tendinosas peroneas del tarso
A04.8.06.011	2267	45120	(Vagina communis tendinum musculorum fibularium; Vagina communis tendinum musculorum peroneorum)	common tendinous sheath of fibulares; common tendinous sheath of peronei	Baïna tendinosa comuna dels músculs fibulares; Baïna tendinosa comuna dels músculs peroneos
A04.8.06.012	2268	45122	(Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; Vagina plantaris tendinis musculi peronei longi)	plantar tendinous sheath of fibularis longus; plantar tendinous sheath of peroneus longus	Baïna tendinosa plantar del múscul fibular llarc; Baïna tendinosa plantar del múscul peroneo llarc
A04.8.06.013	2269	71605	(Vaginae tendinum digitorum pedis)	tendinous sheaths of toes	Baïnes tendinosas dels dits del peu
A04.8.06.014	2270	71606	(Vaginae fibrosae digitorum pedis)	fibrous sheaths of toes	Baïnes fibrosas dels dits del peu
A04.8.06.015	2271	71607	(Pars anularis vaginae fibrosae digitorum pedis)	anular part	Porció anular de les baïnes fibrosas dels dits del peu
A04.8.06.016	2272	71608	(Pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum pedis)	cruciform part	Porció cruciforme de les baïnes fibrosas dels dits del peu
A04.8.06.017	2273	71609	(Vaginae synoviales digitorum pedis)	synovial sheaths of toes	Baïnes sinoviales dels dits del peu
A04.8.06.018	2274	?	(Vincula tendinum digitorum pedis)	vincula tendinum	Vínculs tendinosos dels dits del peu

Vore també

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Anexo:Músculos del cuerpo humano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.