Alfabets lezgianos
El llenguage lezgiano s'ha escrit en varis alfabets diferents a lo llarc de la seua història. Estos alfabets s'han basat en tres tipos d'escritura: àrap, llatí i cirílico.
Història
[editar | editar còdic]
Fins a 1928, el lezgiano va ser escrit en escritura àrap, que s'ensenyava en escoles religioses. A principis de la década de 1920, es va usar en alguns llibres de text seculars.
Paralelament a l'alfabet àrap, es va utilisar un alfabet basat en cirílico compilado pel baró Peter von Uslar en la década de 1860. En 1911, es va publicar una versió llaugerament modificada d'este alfabet com a manual utilisat en escoles seculars.[1]
En 1928, baix el procés de romanización de l'Unió Soviètica, es va crear un alfabet llatí lezgiano i este es va modificar en 1932.
En 1938, com en la majoria de les atres llengües soviètiques, es va crear un nou alfabet cirílico per al lezgiano. Els canvis despuix de la seua introducció inclouen agregar la lletra Ё ё i reemplaçar УӀ уӀ en Уь уь. Este alfabet encara s'usa en vàries publicacions.
Alfabet àrap
[editar | editar còdic]L'alfabet àrap lezgiano era el següent:
| آ | ب | چ | ج | ڃ | د | اه | ا |
| ف | گ | غ | ھ | اى | اي | ک | ل |
| م | ن | اۊ | پ | ڢ | ۊ | ر | س |
| ص | ش | ت | ط | او | و | خ | ݤ |
| څ | ز | ژ | ڗ |
Referències
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabetos lezgianos» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.