Alfabet de Vithkuq

Archiu:VithkuqiScript.png

Les lletres de l'alfabet Vithkuqi coincidixen en els seus equivalents albanés moderns.

L'escritura Vithkuqi, també cridada Büthakukye o Beitha Kukju despuix de la denominació que li va aplicar l'albanólogo alemà Johann Georg von Hahn, va anar un alfabet inventat per a escriure l'idioma albanés entre 1825 i 1845 per l'erudit albanés Naum Veqilharxhi.

Encara que a voltes es diu erròneament que l'escritura du el nom del seu inventor, com en Dones Buch der Schrift, de Carl Faulmann, el nom de l'alfabet deriva de Vithkuq, un llogaret en la regió de Korçë a on va nàixer Veqilharxhi.

L'escritura Vithkuqi va ser dissenyada específicament per a ser tan religiosament neutral com siga possible, evitant la duplicació de caràcters grecs, llatins o àraps.

Tenia una correspondència casi perfecta entre lletres i fonema, pero caria de caràcters per al modern albanés "gj", "rr", "xh" i "zh".

L'alfabet no va poder afiançar-se per la mort prematura del seu inventor i als costs prohibitivos de tallar este nou tipo de caràcters; no obstant, una série de documents que utilisen esta escritura es varen publicar a fins de el XIX.

Este alfabet finalment va ser deixat de costat davant els alfabets grecs, àraps i llatins que varen ser dissenyats per a reemplaçar-ho, i este últim es va convertir en l'alfabet oficial en 1909.

Atres escritures originals usades pels albanés varen ser l'escritura Elbasan i l'escritura Todhri durant el XVIII. Estos alfabets tampoc varen poder vore el seu us estés de forma prolongada.

Referències

• Diringer, David. (1949). L'Alfabet.
• Straehle, Carolin. (1974). Revista internacional de la sociologia de llengua. Mouton.
• Десницкая, А. В. (1968). Албанский язык и его диалекты.
• Десницкая, А. В. (1987). Албанская литература и албанский язык.
• Elsie, Robert. (1995). El Elbasan Manuscrit de Evangelio (Anonimi i Elbasanit), 1761, i la lluita per a un alfabet albanés original.
• Faulmann, Karl. (1880). Dones Buch der Schrift.
• Skendi, Stavro. 1960. El història de l'alfabet albanés: un cas de desenroll cultural i polític complex. Südost-Forschungen: Internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas 19:263-284.
• Trix, Frances. 1997. Conflicte d'alfabet en els Balcans: albanés i el congrés de Monastir. Revista internacional de la Sociologia de Llengua 128:1-23.
• Veqilharxhi, Naum. (1845). Evëtori Shqip Fort i Shkurtër.