731 (The X-Files)
«731» és el dècim episodi de la tercera temporada de la série de televisió nortamericana de ciència ficció The X-Files. Es va estrenar en la cadena Fox l'1 de decembre de 1995. Va ser dirigit per Rob Bowman i escrit per Frank Spotnitz. «731» va contar en aparicions especials de Stephen McHattie, Steven Williams i Don S. Williams. L'episodi ajuda a explorar la mitologia general de la série. «731» va obtindre una calificació Nielsen de 12, sent vist per 17,68 millons de persones en la seua transmissió inicial.
El programa se centra en els agents especials del FBI Fox Mulder (David Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson) que treballen en casos relacionats en lo paranormal, cridats expedients X. En este episodi, Mulder arrisca la seua vida en infiltrar-se en un tren que transporta un híbrit humà-alienígena. Mentrestant, Scully intenta descobrir la veritat sobre la seua abducció. «731» és un episodi de dos parts que continua la trama de l'episodi anterior, «Nisei».
La producció de «731» va involucrar vàries acrobàcia, inclosa l'explosió d'un vagó de tren retirat. La producció de l'episodi va ser exitosa per a dos membres de l'equip: li va valdre al director de fotografia John Bartley una nominació al premi de la Societat Nortamericana de Directors de Fotografia pel seu treball i li va assegurar a Bowman el treball de dirigir l'adaptació cinematogràfica posterior de la série, The X-Files: Fight the Future.
Argument
En Perkey, Virginia Occidental, un grup de soldats del Eixèrcit dels Estats Units aplega a un complex d'investigació de llepra abandonat i s'apodera de la majoria dels pacients. Un pacient, Escalante, s'amaga baix d'una trampilla durant l'arribada i seguix al grup a un camp aïllat propenc. Ell observa cóm els soldats disparen i tiren als atres pacients, que són aparentment híbrits extraterrestre-humans, a una fossa comuna.
Fox Mulder (David Duchovny) pert el seu teléfon celular despuix de botar damunt del tren en moviment, perdent el contacte en Dana Scully (Gillian Anderson). Quan Scully li pregunta, X li diu que analise el seu implant, dient que li donarà respostes sobre el tren i l'assessinat de la seua germana Melissa. Mentrestant, Mulder ingressa al tren i descobrix que el vagó secret està en quarantena i protegit per un sistema de seguritat. Busca a Zama i demana ajuda al conductor del tren. En el compartiment de Zama, troben diaris escrits a mà en japonés. No obstant, en una atra part del tren, el Home Apanollat intercepta i estrangula a Zama.
Scully veu a Pendrell, qui li diu que l'implant conté tecnologia molt alvançada que pot replicar les funcions de memòria del cervell i permetre que algú conega els pensaments d'una persona. El fabricant del chip va ser Zama, qui va crear l'implant en el complex de Virginia Occidental. Scully viaja allí i es troba en un grup de pacients deformes que han eludit als «esquadrons de la mort». Escalante li diu que els pacients varen ser experimentats per Zama, qui es va ser fa molt temps; des de llavors, els esquadrons de la mort s'han propost massacrar-los. Escalante li mostra la fossa comuna, pero mor quan apleguen soldats de l'eixèrcit dels EE. UU. per a capturar a Scully, qui és entregada al Primer Vell.
Mulder retorna al vagó i veu la porta entreabierta; un subjecte de prova extraterrestre-humà està tancat en una habitació en l'interior. El pelirrojo ataca a Mulder, lo que fa que el conductor els tanque a abdós en el vagó. El home apanollat afirma que treballa per a la NSA i que es va detonar una bomba en el vagó en acabant de que va conseguir ingressar en el còdic d'accés de Zama. Mulder no li creu, pero Scully ho crida al teléfon celular del home apanollat. Scully, que està en el Primer Vell en un vagó similar, li diu a Mulder que subjectes involuntaris, inclosa ella mateixa, varen ser operats per Zama en el ferrocarril secret, en la teoria de l'abducció extraterrestre utilisada com a cortina de fum. També confirma que hi ha una bomba en el vagó i creu que el pacient en quarantena està contagiat de febra hemorrágica. Ella tem que mills muiguen a causa de la malaltia si el vagó explota. Mulder troba la bomba en el sostre.
En acabant de que el vagó es desconecta del restant del tren en un apartadero remot, Mulder interroga al Home Apanollat, qui diu que el pacient és immune a la guerra biològica. Zama havia tractat de traure al pacient del país a amagades, pero el govern preferiria vore-ho destruït abans que deixar que la seua investigació caiguera en mans japoneses; el Home Apanollat va ser enviat per a matar-los a abdós. Mulder, no obstant, creu que el pacient és un híbrit extraterrestre-humà. En l'ajuda de Scully, Mulder obri en èxit la porta del vagó, pero el Pelirrojo ho deixa inconscient. Quan el Pelirrojo està a punt d'anar-se, apareix X i li dispara. En donar-se conte de que la bomba està a punt d'explotar i que no hi ha suficient temps per a salvar a Mulder i assegurar al pacient, X decidix salvar a Mulder. X sale duent a Mulder encara inconscient poc ans que explote la bomba.
Despuix de recuperar-se de les seues ferides, Mulder intenta trobar informació sobre el vagó, pero no pot fer-ho. Scully torna el diari que va trobar en l'auto, pero Mulder es dona conte de que és un substitut reescrit. Mentrestant, el diari real es traduïx en una habitació en penombra mentres el fumador observa.[1][2]
Producció
Concepció i escritura
L'inspiració de l'escritor Frank Spotnitz per a l'episodi va provindre de haver llegit un artícul en The New York Claves sobre els crims de guerra comesos pel esquadró 731 del Eixèrcit Imperial Japonés, que dona nom a l'episodi. L'unitat era responsable de l'investigació en subjectes humans tant en presoners de guerra com en civils. Es va inspirar ademés en les películes North by Northwest i The Train, que varen ser la base per a l'escenari del vagó de tren de l'episodi.[3] Spotnitz també va senyalar que l'episodi va oferir als escritors l'oportunitat de «retrocedir el contador» per a la premissa de la série, lo que va permetre que el personage de Scully encara mantinguera un punt de vista escèptic despuix dels events de «Paper Clip», un episodi anterior de la tercera temporada. en el que la personage és testic d'un grup d'extraterrestres.[4] El lema d'este episodi es va canviar a «Apology is Policy» («La disculpa és política»).[5]
Rodage i posproducció
L'escena al començ de l'episodi en el personage de Duchovny, Fox Mulder, agarrat al costat del vagó del tren, es va filmar en un arnés cablejat en la part superior del vagó que es va retirar digitalment durant la posproducció. Duchovny va realisar el truc ell mateixa, sense l'us d'un doble. Steven Williams i Duchovny varen gravar per separat l'escena en la que Williams trau a Duchovny del vagó ans que explote contra una pantalla blava. Els resultats d'açò es voltearon horisontalment per a ajudar a la «composició» de l'escena, i es varen superpondre sobre l'explosió. Vinticinc actors emmaixquerats, en la seua majoria chiquets, es varen colocar sobre cossos de utilería per a l'escena de la fossa comuna.[6]
Els productors varen construir interiors de vagons de tren per al vagó de quarantena a on es mantenia al pacient i els vagons llit, i varen fer surar els trens sobre cámara per a crear la sensació de moviment. El director Rob Bowman va utilisar sèt cambres diferents en filmar l'explosió del vagó del tren. Per a l'efecte es varen utilisar quarantacinc galons de gasolina i 120 bombes de pólvora negra.[6] El vagó utilisat s'havia obtingut a baix preu a BC Rail, en sèu en Vancouver, i s'havia considerat ferralla degut a que estava doblat. En acabant de que es va registrar l'explosió, el supervisor d'efectes físics Dave Gauthier va recuperar una campana del tren a certa distància del lloc, qui la va fer polir i gravar en un mensage per a Bowman.
Bowman va usar una steadicam per a aquelles escenes que presentaven a Mulder dins del tren i va mantindre al personage alluntat del centre de la pantalla, per a accentuar la seua mentalitat «paranoica». Açò es va contrastar deliberadament en l'escena simultànea que presenta a Scully, qui està parlant en Mulder per teléfon. Açò es va filmar en una cambra dolly i una posada en escena «gràficament equilibrada», en l'intenció de que el personage semblara tan «equilibrat, segur, fort» com «el Peñón de Gibraltar».[7] Bowman, qui va sentir que l'episodi terminat «era realment com una película», ha declarat que la seua part de l'episodi va impressionar al creador de la série Chris Carter lo suficient per a que Carter li oferira a Bowman el treball de dirigir l'adaptació cinematogràfica de la série.
Referències
- ↑ Lowry, 1996, pp. 129-131.
- ↑ Lovece, 1996, pp. 206-208.
- ↑ Edwards, 1996, p. 157.
- ↑ Edwards, 1996, pp. 157-158.
- ↑ Lowry, 1996, p. 133.
- ↑ 6,0 6,1 Lowry, 1996, pp. 131-133.
- ↑ Edwards, 1996, p. 158.
Bibliografia
- (2000) PopLit, PopCult and The X-Files: A Critical Exploration (en anglés), McFarland & Company. ISBN 0-7864-0789-1.
- Edwards, Ted (1996). X-Files Confidential (en anglés), Little, Brown and Company. ISBN 0-316-21808-1.
- (1996) The X-Files Declassified (en anglés), Citadel Press. ISBN 0-8065-1745-X.
- Lowry, Brian (1996). Trust No One: The Official Guide to the X-Files (en anglés), Harper Prism. ISBN 0-06-105353-8.
- Este artícul conté una traducció derivada de «731 (The X-Files)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.